. . . . . . "En famille ou entre amis, quelle activit\u00E9 plus agr\u00E9able que la p\u00EAche \u00E0 pied ? Quand la mer se retire, quel plaisir de pouvoir gratter dans le sable ou les rochers ! Un univers fabuleux s'offre alors \u00E0 vous, coquillages, crustac\u00E9s, algues, un milieu fragile mais riche en curiosit\u00E9s et d\u00E9couvertes !\n\nA Saint-Brevin, les boucauds (crevettes grises) se p\u00EAchent \u00E0 mar\u00E9e descendante. Les coques et les palourdes quant \u00E0 elles, se d\u00E9couvrent en grattant le sable. Au sud de la station, tandis que les \u00E9trilles, ces petits crabes de bord de mer se cachent sous les rochers, il vous faudra de la patience pour y d\u00E9coller berniques et bigorneaux. \n\n\nNos bons conseils :\n\nAvant de partir p\u00EAcher :\u00A0\n\n- Se renseigner sur la qualit\u00E9 sanitaire de son site de p\u00EAche :\n\n\t\u00A0en nous contactant\n\t\u00A0en consultant les informations affich\u00E9s devant nos offices de tourisme, ou \u00E0 l'entr\u00E9e des plages\n\t\u00A0en regardant sur le site de la pr\u00E9fecture.\n\n\n- Consulter \u00E9galement les horaires de mar\u00E9e pour toujours \u00EAtre inform\u00E9 des heures les plus propices pour p\u00EAcher !\n\n-\u00A0 Pr\u00E9voyer bottes ou chaussures ne craignant ni l'eau ni les rochers et tenant bien le pied.\n\n- Pr\u00E9voir des \u00E9puisettes, un seau ou un panier pour la p\u00EAche et les bons outils de p\u00EAche (Les outils autoris\u00E9s : grapette \u00E0 3 dents, couteau p\u00EAche palourde\u2026)\n\n- Pr\u00E9voir des outils r\u00E9glementaires pour mesurer la taille des coquillages (en vente dans nos offices de tourisme). Pour en savoir plus sur les r\u00E9glementations de taille en vigueur.\n\n- Consultez la m\u00E9t\u00E9o, \u00E9vitez de partir par temps de brume ou d\u2019orage.\n\n- Pr\u00E9venez vos proches de votre d\u00E9part et lieu de p\u00EAche, gardez une montre ou un t\u00E9l\u00E9phone portable.\n\n\n\nApr\u00E8s la p\u00EAche : \n\n- Consommer les coquillages le jour m\u00EAme\n\n- \u00C9liminer les coquillages morts, cass\u00E9s ou \u00E0 l\u2019odeur f\u00E9tide\n\n\nQuelques r\u00E8gles pour une p\u00EAche plus durable : \n\nTrop petit = on y touche pas... on les laisse tranquillement grandir, une bonne occasion pour revenir !\n\nOn replace toujours dans sa position initiale ce que l\u2019on bouge pour pr\u00E9server la biodiversit\u00E9 qui y est associ\u00E9e\n\nSoulever les pierres sans les retourner\n\nJe laisse les femelles portant des \u0153ufs.\n\nJe ne p\u00EAche que ce dont j'ai besoin & dans la mesure des quantit\u00E9s autoris\u00E9es.\n\nV\u00E9rifier les p\u00E9riodes d'autorisation de p\u00EAche, la ressource a besoin de se renouveller pour qu'on puisse continuer \u00E0 p\u00EAcher.\n\n\nSorties p\u00EAche accompagn\u00E9es : \n\nL'office de tourisme de Saint-Brevin organise plusieurs fois dans l'ann\u00E9e des sorties avec un guide d'\u00C9chos Nature pour apprendre \u00E0 p\u00EAcher la crevette, n'h\u00E9sitez pas \u00E0 consulter les dates dans notre agenda !\n\n\nBonne p\u00EAche !"@fr . "With family or friends, what more enjoyable activity than fishing on foot? When the sea retreats, what a pleasure it is to be able to scratch in the sand or rocks! A fabulous world of shellfish, crustaceans and seaweed awaits you, a fragile environment rich in curiosities and discoveries!\n\nAt Saint-Brevin, boucauds (grey shrimp) are fished at ebb tide. Cockles and clams can be discovered by scraping the sand. To the south of the resort, while \u00E9trilles (small seaside crabs) hide under the rocks, you'll need patience to find barnacles and periwinkles.\n\n\nOur top tips:\n\nBefore you go fishing :\n\n- Find out about the sanitary quality of your fishing site:\n\n\t by contacting us\n\t by consulting the information posted in front of our tourist offices or at beach entrances\n\t by visiting the prefecture's website.\n\n\n- Also check the tide tables for the best times to fish!\n\n- Bring water- and rock-safe boots or shoes with good foot support.\n\n- Bring landing nets, a bucket or basket for fishing, and the right fishing tools (authorized tools: 3-pronged scraper, clam-fishing knife, etc.)\n\n- Make sure you have the right tools for measuring shellfish size (on sale at our tourist offices). Find out more about current size regulations.\n\n- Check the weather forecast, and avoid going out in fog or thunderstorms.\n\n- Let your family and friends know where you're going, and keep a watch or cell phone.\n\n\n\nAfter fishing :\n\n- Eat shellfish the same day\n\n- Dispose of dead, broken or foul-smelling shellfish\n\n\nA few rules for more sustainable fishing:\n\nToo small = leave them alone... let them grow, a good opportunity to come back!\n\nAlways return anything you move to its original position to preserve the associated biodiversity\n\nLifting stones without turning them over\n\nI leave the females bearing eggs.\n\nI only fish what I need & in the quantities allowed.\n\nCheck the fishing authorization periods, as the resource needs to be renewed so that we can continue fishing.\n\n\nAccompanied fishing trips :\n\nSeveral times a year, the Saint-Brevin tourist office organizes outings with an \u00C9chos Nature guide to learn how to fish for shrimp. Check the dates in our diary!\n\n\nHappy fishing!"@en . "Met familie of vrienden, wat is er leuker dan te voet vissen? Als de zee zich terugtrekt, is het heerlijk om in het zand of op de rotsen te scharrelen! Je ontdekt een fabelachtige wereld van schelpdieren, schaaldieren en zeewier, een kwetsbare omgeving rijk aan curiosa en ontdekkingen!\n\nIn Saint-Brevin wordt bij eb op boucauds (grijze garnalen) gevist. Kokkels en mosselen kunnen worden ontdekt door over het zand te schrapen. Ten zuiden van de badplaats verbergen de krabbetjes zich onder de rotsen, maar je moet geduld hebben om zeepokken en alikruiken te vinden.\n\n\nOnze beste tips:\n\nVoordat je gaat vissen:\n\n- Informeer naar de sanitaire kwaliteit van je visstek:\n\n\t door contact met ons op te nemen\n\t door de informatie te raadplegen die voor onze toeristenbureaus of bij de ingang van de stranden hangt\n\t door de website van de prefectuur te bezoeken.\n\n\n- Je kunt ook de getijdentabellen raadplegen om te zien wat de beste tijden zijn om te vissen!\n\n- Zorg ervoor dat je laarzen of schoenen water- en rotsbestendig zijn en een goede ondersteuning voor je voeten bieden.\n\n- Neem schepnetten, een emmer of mand voor het vissen en het juiste visgereedschap mee (toegestaan gereedschap: 3-tands schraper, mosselvismes, enz.)\n\n- Zorg dat je het juiste gereedschap hebt om de grootte van schelpdieren te meten (te koop bij onze toeristenbureaus). Voor meer informatie over de geldende voorschriften voor de grootte.\n\n- Controleer de weersvoorspelling en ga er niet op uit bij mist of onweer.\n\n- Laat je vrienden en familie weten wanneer je vertrekt en waar je gaat vissen, en houd een horloge of mobiele telefoon bij je.\n\n\n\nNa het vissen :\n\n- Eet de schelpdieren dezelfde dag\n\n- Gooi dode, gebroken of stinkende schelpdieren weg\n\n\nEen paar regels voor duurzamer vissen :\n\nTe klein = niet aanraken... laat ze groeien, een goede kans om terug te komen!\n\nZet alles wat je verplaatst altijd terug op zijn oorspronkelijke plaats om de biodiversiteit die ermee samenhangt te behouden\n\nTil stenen op zonder ze om te draaien\n\nIk laat de vrouwtjes met eieren achter.\n\nIk vang alleen wat ik nodig heb en binnen de toegestane hoeveelheden.\n\nControleer de periodes waarin gevist mag worden, want het bestand moet vernieuwd worden zodat er gevist kan worden.\n\n\nVistrips onder begeleiding :\n\nHet Office du Tourisme Saint-Brevin organiseert meerdere keren per jaar uitstapjes met een gids van \u00C9chos Nature om te leren vissen op garnalen. Aarzel niet om de data in onze agenda te raadplegen!\n\n\nVeel visplezier!"@nl . "En familia o con amigos, \u00BFqu\u00E9 actividad m\u00E1s agradable que pescar a pie? Cuando el mar se retira, \u00A1qu\u00E9 placer poder escarbar en la arena o en las rocas! Descubrir\u00E1 un fabuloso mundo de mariscos, crust\u00E1ceos y algas, \u00A1un entorno fr\u00E1gil y rico en curiosidades y descubrimientos!\n\nEn Saint-Brevin, los boucauds (camarones grises) se pescan con la marea baja. Los berberechos y las almejas se descubren rascando la arena. Al sur de la estaci\u00F3n, mientras los peque\u00F1os cangrejos de mar se esconden bajo las rocas, habr\u00E1 que armarse de paciencia para encontrar los percebes y los b\u00EDgaros.\n\n\nNuestros mejores consejos:\n\nAntes de salir a pescar:\n\n- Inf\u00F3rmese sobre la calidad sanitaria de su lugar de pesca:\n\n\t poni\u00E9ndose en contacto con nosotros\n\t consultando la informaci\u00F3n expuesta delante de nuestras oficinas de turismo o a la entrada de las playas\n\t visitando el sitio web de la prefectura.\n\n\n- Tambi\u00E9n puede consultar las tablas de mareas para saber cu\u00E1les son las mejores horas para pescar\n\n- Aseg\u00FArese de que sus botas o zapatos sean resistentes al agua y a las rocas y ofrezcan un buen apoyo para los pies.\n\n- Lleva redes de desembarque, un cubo o cesta para pescar y las herramientas de pesca adecuadas (Herramientas autorizadas: rascador de 3 dientes, cuchillo para pescar almejas, etc.)\n\n- Aseg\u00FArese de que dispone de las herramientas adecuadas para medir el tama\u00F1o de los moluscos (a la venta en nuestras oficinas de turismo). Para m\u00E1s informaci\u00F3n sobre la normativa vigente en materia de tallas.\n\n- Consulte las previsiones meteorol\u00F3gicas y evite salir con niebla o tormenta.\n\n- Avise a sus amigos y familiares de cu\u00E1ndo sale y d\u00F3nde va a pescar, y lleve un reloj o un tel\u00E9fono m\u00F3vil.\n\n\n\nDespu\u00E9s de pescar :\n\n- Comer el marisco el mismo d\u00EDa\n\n- Deseche el marisco muerto, roto o que huela mal\n\n\nAlgunas reglas para una pesca m\u00E1s sostenible :\n\nDemasiado peque\u00F1os = no los toques... d\u00E9jalos crecer, \u00A1una buena oportunidad para volver!\n\nDevuelve siempre todo lo que muevas a su posici\u00F3n original para preservar la biodiversidad asociada a ello\n\nLevanta las piedras sin darles la vuelta\n\nDejo las hembras cargadas de huevos.\n\nS\u00F3lo pesco lo que necesito y dentro de las cantidades autorizadas.\n\nComprueba los periodos en los que est\u00E1 autorizada la pesca, ya que es necesario renovar el recurso para poder seguir pescando.\n\n\nViajes de pesca acompa\u00F1ados :\n\nVarias veces al a\u00F1o, la oficina de turismo de Saint-Brevin organiza salidas con un gu\u00EDa de \u00C9chos Nature para aprender a pescar gambas \u00A1No dude en consultar las fechas en nuestra agenda!\n\n\n\u00A1Feliz pesca!"@es . "In famiglia o con gli amici, quale attivit\u00E0 pi\u00F9 piacevole della pesca a piedi? Quando il mare si ritira, che piacere poter grattare sulla sabbia o sulle rocce! Scoprirete un favoloso mondo di molluschi, crostacei e alghe, un ambiente fragile e ricco di curiosit\u00E0 e scoperte!\n\nA Saint-Brevin, i boucauds (gamberetti grigi) si pescano con la marea di riflusso. I galli e le vongole si scoprono raschiando la sabbia. A sud della localit\u00E0, mentre i piccoli granchi di mare si nascondono sotto le rocce, bisogna avere pazienza per trovare i cirripedi e le pervinche.\n\n\nI nostri migliori consigli:\n\nPrima di andare a pesca:\n\n- Informatevi sulla qualit\u00E0 sanitaria del luogo di pesca:\n\n\t contattandoci\n\t consultando le informazioni esposte davanti ai nostri uffici turistici o all'ingresso delle spiagge\n\t visitando il sito web della prefettura.\n\n\n- Potete anche consultare le tabelle delle maree per sapere quali sono i momenti migliori per pescare!\n\n- Assicuratevi che gli stivali o le scarpe siano resistenti all'acqua e alle rocce e che offrano un buon supporto al piede.\n\n- Portate con voi reti da sbarco, un secchio o un cesto per la pesca e gli attrezzi giusti (attrezzi autorizzati: raschietto a 3 denti, coltello per la pesca delle vongole, ecc.)\n\n- Assicuratevi di avere gli strumenti corretti per misurare le dimensioni dei molluschi (in vendita presso i nostri uffici turistici). Per saperne di pi\u00F9 sulle norme di taglia in vigore.\n\n- Controllare le previsioni del tempo ed evitare di uscire in caso di nebbia o temporali.\n\n- Comunicate ad amici e parenti l'orario di partenza e il luogo in cui andrete a pescare e tenete un orologio o un telefono cellulare.\n\n\n\nDopo la pesca :\n\n- Mangiare i molluschi il giorno stesso\n\n- Smaltire i molluschi morti, rotti o maleodoranti\n\n\nAlcune regole per una pesca pi\u00F9 sostenibile:\n\nTroppo piccoli = non toccarli... lasciarli crescere, una buona occasione per tornare!\n\nRiportare sempre tutto ci\u00F2 che si sposta nella sua posizione originale per preservare la biodiversit\u00E0 ad esso associata\n\nSollevare le pietre senza girarle\n\nLascio le femmine che portano le uova.\n\nCatturo solo ci\u00F2 che mi serve e nei limiti delle quantit\u00E0 autorizzate.\n\nControllate i periodi in cui la pesca \u00E8 autorizzata, perch\u00E9 la risorsa deve essere rinnovata per poter continuare a pescare.\n\n\nBattute di pesca accompagnate :\n\nPi\u00F9 volte all'anno, l'ufficio del turismo di Saint-Brevin organizza uscite con una guida di \u00C9chos Nature per imparare a pescare i gamberi. Non esitate a controllare le date nella nostra agenda!\n\n\nBuona pesca!"@it . "Mit der Familie oder Freunden gibt es keine sch\u00F6nere Aktivit\u00E4t als das Angeln zu Fu\u00DF Wenn sich das Meer zur\u00FCckzieht, ist es ein Vergn\u00FCgen, im Sand oder an den Felsen zu kratzen! Dann er\u00F6ffnet sich Ihnen ein fabelhaftes Universum mit Muscheln, Krustentieren und Algen, ein empfindliches Milieu, das aber reich an Kuriosit\u00E4ten und Entdeckungen ist!\n\nIn Saint-Brevin werden die Boucauds (graue Garnelen) bei Ebbe gefischt. Herzmuscheln und Venusmuscheln hingegen entdeckt man, indem man den Sand aufkratzt. Im S\u00FCden des Ortes verstecken sich Etrilles, die kleinen Strandkrabben, unter den Felsen, w\u00E4hrend Sie Geduld brauchen, um Seepocken und Strandschnecken zu finden.\n\n\nUnsere guten Ratschl\u00E4ge :\n\nBevor Sie zum Angeln gehen :\n\n- Erkundigen Sie sich nach der gesundheitlichen Qualit\u00E4t Ihres Angelplatzes :\n\n\t indem Sie uns kontaktieren\n\t indem Sie sich die Informationen ansehen, die vor unseren Touristeninformationen oder am Eingang der Str\u00E4nde aush\u00E4ngen\n\t indem Sie auf der Website der Pr\u00E4fektur nachsehen.\n\n\n- Achten Sie auch auf die Gezeitenzeiten, um immer \u00FCber die g\u00FCnstigsten Zeiten zum Angeln informiert zu sein!\n\n- Bringen Sie Stiefel oder Schuhe mit, die weder Wasser noch Felsen f\u00FCrchten und den Fu\u00DF gut festhalten.\n\n- Kescher, einen Eimer oder einen Korb zum Angeln und die richtigen Angelger\u00E4te (Erlaubte Ger\u00E4te: dreizinkiger Greifer, Muschelmesser?)\n\n- Bringen Sie Werkzeuge mit, um die Gr\u00F6\u00DFe der Muscheln zu messen (erh\u00E4ltlich in unseren Tourismusb\u00FCros). Weitere Informationen zu den geltenden Vorschriften f\u00FCr die Gr\u00F6\u00DFe von Muscheln.\n\n- Informieren Sie sich \u00FCber den Wetterbericht und vermeiden Sie es, bei Nebel oder Gewitter zu verreisen.\n\n- Informieren Sie Ihre Familie und Freunde \u00FCber Ihre Abreise und Ihren Fangort, behalten Sie eine Uhr oder ein Mobiltelefon bei sich.\n\n\n\nNach dem Angeln :\n\n- Muscheln am selben Tag verzehren\n\n- Tote, zerbrochene oder faulig riechende Muscheln aussortieren\n\n\nEinige Regeln f\u00FCr eine nachhaltigere Fischerei :\n\nZu klein = nicht anfassen ... man l\u00E4sst sie ruhig wachsen, eine gute Gelegenheit, um wiederzukommen!\n\nMan bringt das, was man bewegt, immer wieder in seine urspr\u00FCngliche Position zur\u00FCck, um die damit verbundene Artenvielfalt zu erhalten\n\nSteine heben, ohne sie umzudrehen\n\nIch lasse Weibchen, die Eier tragen.\n\nIch fische nur das, was ich brauche & in den erlaubten Mengen.\n\n\u00DCberpr\u00FCfen Sie die Zeitr\u00E4ume, in denen Sie fischen d\u00FCrfen, denn die Ressource muss sich erneuern, damit wir weiter fischen k\u00F6nnen.\n\n\nBegleitete Angelausfl\u00FCge :\n\nDas Tourismusb\u00FCro von Saint-Brevin organisiert mehrmals im Jahr Ausfl\u00FCge mit einem F\u00FChrer von \u00C9chos Nature, um das Garnelenfischen zu erlernen. Schauen Sie sich die Termine in unserem Kalender an!\n\n\nViel Spa\u00DF beim Angeln!"@de . . .