"L'h\u00F4tel Herm\u00E8s est situ\u00E9 en plein coeur de Marseille, sur le Vieux Port et pr\u00E8s du Mucem, en bordure du quartier historique le Panier."@fr . "Das Hotel Herm\u00E8s befindet sich im Herzen von Marseille, am Alten Hafen und in der N\u00E4he des Mucem, am Rande des historischen Viertels Le Panier."@de . "El Hotel Hermes est\u00E1 situado en el coraz\u00F3n de Marsella, en el Puerto Viejo y cerca del Mucem, al borde del hist\u00F3rico barrio de Panier."@es . "The Hermes Hotel is located in the heart of Marseille, on the Old Port and near the Mucem, on the edge of the historic Panier district."@en . . . . . . "L'h\u00F4tel Herm\u00E8s est situ\u00E9 en plein coeur de Marseille, sur le Vieux Port et pr\u00E8s du Mucem, en bordure du quartier historique le Panier."@fr . "Das Hotel Herm\u00E8s befindet sich im Herzen von Marseille, am Alten Hafen und in der N\u00E4he des Mucem, am Rande des historischen Viertels Le Panier."@de . "Het Hermes Hotel ligt in het hart van Marseille, aan de Oude Haven en vlakbij het Mucem, aan de rand van de historische wijk Panier."@nl . "El Hotel Hermes est\u00E1 situado en el coraz\u00F3n de Marsella, en el Puerto Viejo y cerca del Mucem, al borde del hist\u00F3rico barrio de Panier."@es . "L'Hotel Hermes \u00E8 situato nel cuore di Marsiglia, sul Porto Vecchio e vicino al Mucem, ai margini dello storico quartiere Panier."@it . "The Hermes Hotel is located in the heart of Marseille, on the Old Port and near the Mucem, on the edge of the historic Panier district."@en . . "The 29 rooms, some with terraces overlooking the port, are soundproofed and air-conditioned with satellite TV and Canal +. A 60 m2 solarium on the roof lets you discover Marseille like nowhere else. \r\nGuarded car park 100 metres away."@en . "Las 29 habitaciones, algunas de las cuales disponen de terraza con vistas al puerto, est\u00E1n perfectamente insonorizadas y climatizadas y cuentan con televisi\u00F3n v\u00EDa sat\u00E9lite y Canal +. En la azotea, un sol\u00E1rium de 60 m2 permite descubrir Marsella como en ning\u00FAn otro lugar.\r\nAparcamiento vigilado a 100 metros."@es . "Les 29 chambres dont certaines avec terrasse sur le port sont parfaitement insonoris\u00E9es, climatis\u00E9es avec t\u00E9l\u00E9vision par satellite et Canal +. Sur le toit un solarium de 60 m2 vous permet de d\u00E9couvrir Marseille comme nulle part ailleurs. \r\nParking gard\u00E9 \u00E0 100 m\u00E8tres."@fr . "Le 29 camere, alcune delle quali con terrazza sul porto, sono perfettamente insonorizzate e dotate di aria condizionata, televisione satellitare e Canal+. Sul tetto, un solarium di 60 m2 permette di scoprire Marsiglia come nessun altro luogo\r\nParcheggio custodito a 100 metri."@it . "Die 29 Zimmer, von denen einige eine Terrasse \u00FCber dem Hafen haben, sind perfekt schallisoliert und klimatisiert und verf\u00FCgen \u00FCber Satellitenfernsehen und Canal +. Auf dem Dach befindet sich eine 60 m2 gro\u00DFe Sonnenterrasse, auf der Sie Marseille wie nirgendwo sonst entdecken k\u00F6nnen.\r\nBewachter Parkplatz in 100 m Entfernung."@de . "De 29 kamers, waarvan sommige een terras hebben met uitzicht op de haven, zijn perfect geluiddicht en voorzien van airconditioning, satelliettelevisie en Canal +. Op het dak kunt u met een solarium van 60 m2 Marseille ontdekken zoals nergens anders\r\nBewaakte parkeerplaats op 100 meter."@nl . . .