<https://data.datatourisme.fr/be042571-bee9-3f87-9bea-feb8f9a00017> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fdd696cd-0bf6-3828-bbf5-6b7d186f2516> .
<https://data.datatourisme.fr/be042571-bee9-3f87-9bea-feb8f9a00017> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1f785ead-efc3-34f6-9d9c-69cb4296510d> .
<https://data.datatourisme.fr/be042571-bee9-3f87-9bea-feb8f9a00017> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/33a8c1e1-641f-328d-b7a3-dc8cee9ce1cf> .
<https://data.datatourisme.fr/be042571-bee9-3f87-9bea-feb8f9a00017> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/17a2fff1-b0ea-3180-8de3-48998c265668> .
<https://data.datatourisme.fr/be042571-bee9-3f87-9bea-feb8f9a00017> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a6f07196-dd4c-3853-9055-08b44e5698c1> .
<https://data.datatourisme.fr/be042571-bee9-3f87-9bea-feb8f9a00017> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/be042571-bee9-3f87-9bea-feb8f9a00017> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ein Zimmer mit einem Empfangsraum und einem privaten Badezimmer und WC im Erdgeschoss, um Ihrer Ruhe gerecht zu werden, wird Ihnen \"Chez Cathy\" angeboten. Ein zweites Zimmer kann angeboten werden.\n10 Gehminuten vom Stadtzentrum von Descartes entfernt bietet Ihnen Calm Etap die M\u00F6glichkeit, die Gastfreundschaft von Cathy zu teilen und eine angenehme Pause einzulegen.\nZwischen dem S\u00FCden der Touraine und der Grenze zum Poitou ist diese Etappe in der \"Poitouraine\" ein idealer Ausgangspunkt f\u00FCr Ausfl\u00FCge zu den Schl\u00F6ssern der Loire, den Tierparks, dem Futuroscope und allen Aktivit\u00E4ten in der Region Vienne.\n\nDie ruhige Umgebung des Hauses und seines Gartens l\u00E4dt zum Entspannen ein.\nDie N\u00E4he des Flusses Creuse (200 m) er\u00F6ffnet interessante M\u00F6glichkeiten f\u00FCr Angler.\n\nDie bewaldete Umgebung bietet eine Vielzahl an kartographierten Wanderungen"@de .
<https://data.datatourisme.fr/be042571-bee9-3f87-9bea-feb8f9a00017> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Chez Cathy\" offers you a room with a reception area and a private shower room and toilet on the ground floor, for your peace and quiet. A second room is also available.\nJust a 10-minute walk from Descartes town center, Calm Etap invites you to share Cathy?s hospitality and enjoy a pleasant break.\nBetween southern Touraine and the Poitou border, this stopover in \"Poitouraine\" is an ideal base for visiting the Loire castles, animal parks, Futuroscope and all the activities in Vienne.\n\nThe quietness of the house's neighborhood and garden are ideal for rest and relaxation.\nThe proximity of the Creuse river (200 m) opens up interesting possibilities for anglers.\n\nThe wooded surroundings offer a variety of mapped walks"@en .
<https://data.datatourisme.fr/be042571-bee9-3f87-9bea-feb8f9a00017> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Chez Cathy\" vi offre una camera con una zona di accoglienza e un bagno privato con doccia e WC al piano terra, per la vostra tranquillit\u00E0. Pu\u00F2 essere disponibile una seconda camera da letto.\nA 10 minuti a piedi dal centro di Descartes, Calm Etap vi invita a condividere l'ospitalit\u00E0 di Cathy per una piacevole pausa.\nTra il sud della Touraine e la regione del Poitou, questa sosta in \"Poitouraine\" \u00E8 una base ideale per visitare i castelli della Loira, i parchi animali, Futuroscope e tutte le attivit\u00E0 della Vienne.\n\nL'ambiente tranquillo della casa e il suo giardino sono perfetti per rilassarsi.\nLa vicinanza del fiume Creuse (200 m) offre interessanti possibilit\u00E0 per gli amanti della pesca.\n\nI dintorni boscosi offrono una variet\u00E0 di passeggiate mappate"@it .
<https://data.datatourisme.fr/be042571-bee9-3f87-9bea-feb8f9a00017> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Chez Cathy\" le ofrece una habitaci\u00F3n con zona de recepci\u00F3n y cuarto de ducha y WC privados en la planta baja, para su tranquilidad. Una segunda habitaci\u00F3n puede estar disponible.\nA s\u00F3lo 10 minutos a pie del centro de Descartes, Calm Etap le invita a compartir la hospitalidad de Cathy para un agradable descanso.\nEntre el sur de Touraine y la regi\u00F3n de Poitou, esta escala en \"Poitouraine\" es una base ideal para visitar los castillos del Loira, los parques de animales, Futuroscope y todas las actividades de Vienne.\n\nEl tranquilo entorno de la casa y su jard\u00EDn son perfectos para relajarse.\nLa proximidad del r\u00EDo Creuse (200 m) abre interesantes posibilidades a los pescadores.\n\nLos alrededores boscosos ofrecen una gran variedad de paseos cartografiados"@es .
<https://data.datatourisme.fr/be042571-bee9-3f87-9bea-feb8f9a00017> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Chez Cathy\" biedt je een kamer met een ontvangstruimte en een eigen doucheruimte en toilet op de begane grond, voor je rust. Een tweede slaapkamer kan beschikbaar zijn.\nOp slechts 10 minuten lopen van het centrum van Descartes nodigt Calm Etap je uit om Cathy's gastvrijheid te delen voor een aangename pauze.\nDeze tussenstop in \"Poitouraine\", tussen Zuid-Touraine en de regio Poitou, is een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de kastelen van de Loire, dierenparken, Futuroscope en alle activiteiten in Vienne.\n\nDe rustige omgeving van het huis en de tuin zijn perfect om te ontspannen.\nDe nabijheid van de rivier de Creuse (200 m) biedt interessante mogelijkheden voor sportvissers.\n\nDe bosrijke omgeving biedt een verscheidenheid aan in kaart gebrachte wandelingen"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/be042571-bee9-3f87-9bea-feb8f9a00017> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Une chambre avec une pi\u00E8ce d\u2019accueil et une salle d\u2019eau et WC privatifs au RDC , pour satisfaire \u00E0 votre tranquillit\u00E9, vous est propos\u00E9e \"Chez Cathy\". Une deuxi\u00E8me chambre peut \u00EAtre propos\u00E9e.\n\u00C0 10 min \u00E0 pied du centre-ville de Descartes Calm Etap vous propose de partager l\u2019hospitalit\u00E9 de Cathy, pour une pause agr\u00E9able.\nEntre sud Touraine et limite du Poitou, cette \u00E9tape en \u00AB Poitouraine \u00BB est un relais id\u00E9al pour rayonner tant vers les ch\u00E2teaux de la Loire, les parcs animaliers que vers le Futuroscope et toutes les activit\u00E9s en Vienne.\n\nLe calme du quartier de la maison et de son jardin, est propice au repos.\nLa proximit\u00E9 de la Creuse (200 m) ouvre des possibilit\u00E9s int\u00E9ressantes pour les p\u00EAcheurs.\n\nLes environs bois\u00E9s permettent une vari\u00E9t\u00E9 de randonn\u00E9es cartographi\u00E9es"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/23/2f37d9e1-85a3-380c-af66-e57a596c29ff> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/be042571-bee9-3f87-9bea-feb8f9a00017> .
<https://data.datatourisme.fr/23/2f37d9e1-85a3-380c-af66-e57a596c29ff> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/be042571-bee9-3f87-9bea-feb8f9a00017> .