"The Ch\u00E2teau d'Avignon in Saintes-Maries-de-la-Mer was built by the Avignon family in the 18th century. The estate consists of a landscaped park, in the middle of agricultural fields. Guided tour on the 1st Sunday of each month."@en . "El castillo de Avignon, en Saintes-Maries-de-la-Mer, fue construido por la familia Avignon en el siglo XVIII. La finca consta de un parque ajardinado, en medio de campos agr\u00EDcolas. Visita guiada el primer domingo de cada mes."@es . "Le Ch\u00E2teau d'Avignon aux Saintes-Maries-de-la-Mer fut b\u00E2ti par la famille d'Avignon au XVIIIe si\u00E8cle. Le domaine est compos\u00E9 d'un parc paysager, au milieu de champs agricoles. Visite guid\u00E9e le 1er dimanche de chaque mois."@fr . "Il Ch\u00E2teau d'Avignon a Saintes-Maries-de-la-Mer fu costruito dalla famiglia Avignon nel XVIII secolo. La tenuta consiste in un parco paesaggistico, in mezzo ai campi agricoli. Visita guidata la prima domenica di ogni mese."@it . . . . "The Ch\u00E2teau d'Avignon in Saintes-Maries-de-la-Mer was built by the Avignon family in the 18th century. The estate consists of a landscaped park, in the middle of agricultural fields. Guided tour on the 1st Sunday of each month."@en . "El castillo de Avignon, en Saintes-Maries-de-la-Mer, fue construido por la familia Avignon en el siglo XVIII. La finca consta de un parque ajardinado, en medio de campos agr\u00EDcolas. Visita guiada el primer domingo de cada mes."@es . "Le Ch\u00E2teau d'Avignon aux Saintes-Maries-de-la-Mer fut b\u00E2ti par la famille d'Avignon au XVIIIe si\u00E8cle. Le domaine est compos\u00E9 d'un parc paysager, au milieu de champs agricoles. Visite guid\u00E9e le 1er dimanche de chaque mois."@fr . "Il Ch\u00E2teau d'Avignon a Saintes-Maries-de-la-Mer fu costruito dalla famiglia Avignon nel XVIII secolo. La tenuta consiste in un parco paesaggistico, in mezzo ai campi agricoli. Visita guidata la prima domenica di ogni mese."@it . "Het Ch\u00E2teau d'Avignon in Saintes-Maries-de-la-Mer werd gebouwd door de familie Avignon in de 18e eeuw. Het landgoed bestaat uit een aangelegd park, te midden van landbouwvelden. Rondleiding op de eerste zondag van elke maand."@nl . "Das Ch\u00E2teau d'Avignon in Saintes-Maries-de-la-Mer wurde im 18. Jahrhundert von der Familie d'Avignon erbaut. Das Anwesen besteht aus einem Landschaftspark inmitten von landwirtschaftlich genutzten Feldern. F\u00FChrungen finden jeden 1. Sonntag im Monat statt."@de . . "In het hart van de Camargue ontleent het kasteel zijn naam aan een van de eigenaars van het landgoed: Fran\u00E7ois Joseph d'Avignon d'Arlatan, die er in de 18e eeuw het eerste gebouw neerzette. De tijd van glorie was echter toen de rijke koopman van Marseille, Louis Noilly Prat, het kocht en het in een jachthuis veranderde. Maar het belang van het ontwerp ligt vooral in de ietwat gekke droom die hij hier realiseerde. Voor zijn eigen comfort en voor de behoeften van het landbouwwerk integreerde hij alle moderne technologie van die tijd: elektrische verlichting, centrale verwarming, warm en koud stromend water, uitgeruste badkamers... het paleis van de moderniteit van de jaren 1890.\r\nBinnen zijn kunstwerken: schilderijen, keramiek, wandtapijten, alles is nog aanwezig: van het linnengoed tot de kamerpot, via het keukengerei."@nl . "Au c\u0153ur de la Camargue, le ch\u00E2teau tire son nom de celui d'un des propri\u00E9taires du domaine : Fran\u00E7ois Joseph d'Avignon d'Arlatan, qui y b\u00E2ti au XVIII\u00E8me si\u00E8cle le 1er \u00E9difice. Mais l'heure de gloire est l'\u00E9poque o\u00F9 le riche n\u00E9gociant marseillais Louis Noilly Prat l'ach\u00E8te et le transforme en pavillon de chasse. Mais l'int\u00E9r\u00EAt de la conception tient surtout au r\u00EAve un peu fou qu'il a r\u00E9alis\u00E9 ici. Il a int\u00E9gr\u00E9 pour son plus grand confort et pour les n\u00E9cessit\u00E9s des travaux agricoles, tout ce que l'\u00E9poque connaissait de plus \u00E0 la pointe de la technique : \u00E9clairage \u00E9lectrique, chauffage central, eau courante chaude et froide, salles de bains \u00E9quip\u00E9es... le palais des modernit\u00E9s des ann\u00E9es 1890.\r\nA l'int\u00E9rieur se trouvent des \u0153uvres d'art : peintures, c\u00E9ramiques, tapisseries, tout est encore en place : du linge jusqu'au pot de chambre, en passant par la batterie de cuisine."@fr . "En el coraz\u00F3n de la Camarga, el castillo saca su nombre del de uno de los propietarios de la hacienda: Fran\u00E7ois Joseph d'Avignon d'Arlatan, quien construy\u00F3 all\u00ED en el siglo XVIII el primer edificio. Pero la \u00E9poca m\u00E1s gloriosa es aquella en la que el rico negociante marsell\u00E9s Louis Noilly Prat lo compra y lo transforma en pabell\u00F3n de caza. Pero el inter\u00E9s de su dise\u00F1o es sobre todo el del un sue\u00F1o un poco loco que materializ\u00F3 aqu\u00ED. Integr\u00F3 para su mayor comodidad y para las necesidades de los trabajos agr\u00EDcolas, lo m\u00E1s puntero en tecnolog\u00EDa que exist\u00EDa en aquella \u00E9poca: iluminaci\u00F3n el\u00E9ctrica, calefacci\u00F3n central, agua corriente caliente y fr\u00EDa, cuartos de ba\u00F1o equipados... el palacio de las modernidades de los a\u00F1os 1890.\r\nCuando venga al castillo, ver\u00E1 todo eso pero tambi\u00E9n obras de arte: pinturas, cer\u00E1micas, tapicer\u00EDas, todo a\u00FAn en su sitio: desde s\u00E1banas hasta orinal, pasando por la bater\u00EDa de cocina."@es . "Nel cuore della Camarga, il nome del castello deriva da quello di uno dei proprietari della tenuta: Fran\u00E7ois Joseph d'Avignon d'Arlatan, il quale vi costru\u00EC, nel XVIII secolo, il primo edificio. Tuttavia, l\u2019ora di gloria \u00E8 rappresentata dall\u2019epoca in cui il ricco commerciante marsigliese Louis Noilly Prat lo acquista e lo trasforma in una residenza di caccia. Tuttavia, l\u2019interesse di questo progetto si riferisce soprattutto al sogno, un po\u2019 folle, che egli realizz\u00F2 in questo luogo, integrando, per suo maggior comfort e per le necessit\u00E0 dei lavori agricoli, tutto ci\u00F2 che l\u2019epoca conosceva di pi\u00F9 all\u2019avanguardia della tecnica: illuminazione elettrica, riscaldamento centralizzato, acqua corrente calda e fredda, stanze da bagno allestite e attrezzate... il palazzo della modernit\u00E0 degli anni 1890.\r\nVisitando il castello, potrete vedere tutto ci\u00F2, ma altres\u00EC opere d\u2019arte: pitture, ceramiche, arazzi, tutto \u00E8 ancora al suo posto: dalla biancheria fino al vaso da notte, passando per la batteria da cucina."@it . "Mitten in der Camargue gelegen hat das Schloss seinen Namen von einem der Eigent\u00FCmer des Landguts: Fran\u00E7ois Joseph d'Avignon d'Arlatan, der hier im 18. Jhd. das erste Geb\u00E4ude errichtete. Die ruhmreiche Zeit ist aber die Epoche, als der reiche Marseiller Kaufmann Louis Noilly Prat es kauft und zum Jagdschloss umbaut. Besonders interessant ist jedoch vor allem der etwas verr\u00FCckte Traum, den er hier verwirklicht hat. F\u00FCr seinen h\u00F6chsten Komfort und f\u00FCr die landwirtschaftlichen Arbeiten hat er alles installiert, was damals zur Spitzentechnik geh\u00F6rte: elektrische Beleuchtung, Zentralheizung, flie\u00DFendes Wasser warm und kalt, voll eingerichtete Badezimmer usw. Ein Palast der Modernit\u00E4ten der 1890er Jahre.\r\nWenn Sie ins Schloss kommen, werden Sie all das sehen, aber auch Kunstwerke: Gem\u00E4lde, Keramik, Gobelins, alles ist noch vorhanden: von der W\u00E4sche \u00FCber K\u00FCchenger\u00E4te bis zum Nachttopf."@de . "The Ch\u00E2teau, in the heart of Camargue, takes its name from one of the estate's owners: Fran\u00E7ois Joseph d'Avignon d'Arlatan, who constructed the first building there in the 18th century. But its finest moment came at a time when the rich Marseille businessman Louis Noilly Prat bought it and turned it into a hunting lodge. However, the interest of this building lies mainly in the rather crazy dream that he achieved here. To make it more comfortable and provide the equipment needed for agricultural work, he installed everything the era had to offer in terms of up-to-date technology, including electric lighting, central heating, hot and cold running water and fully fitted bathrooms. It was the 1890s palace of modern conveniences.\r\nYou will be able to see all this when you reach the ch\u00E2teau, together with works of art including paintings, ceramics and embroideries; everything is still in its place, from the linen to the chamber pot, via pots and pans."@en . . .