. . . . . . "Alrededor de una gran mesa cubierta con un mantel blanco, cinco camareros preparan un c\u00F3ctel de bienvenida, bajo la mirada exigente de su jefe de sala. Pero entre torpezas, malentendidos y una sucesi\u00F3n de cat\u00E1strofes, nada sale como estaba previsto. En un abrir y cerrar de ojos, este equipo de chapuceros convierte la recepci\u00F3n en un caos irresistible, para gran deleite del p\u00FAblico.\n\nTras m\u00E1s de 500 representaciones por todo el mundo, \u00ABGar\u00E7on, un kir!\u00BB sigue cautivando a grandes y peque\u00F1os gracias a su humor universal y su incre\u00EDble inventiva. Entre el teatro visual, el clown y el burlesque, los gags se suceden a un ritmo fren\u00E9tico."@es . "Around a large table covered with a white tablecloth, five waiters are preparing a cocktail reception under the watchful eye of their head waiter. But between blunders, misunderstandings, and one disaster after another, nothing goes as planned. Very quickly, this team of bumbling waiters turns the reception into irresistible chaos, much to the delight of the audience.\n\nAfter more than 500 performances around the world, *Gar\u00E7on, un kir!* continues to charm audiences of all ages with its universal humor and incredible creativity. Blending visual theater, clowning, and burlesque, the gags come thick and fast at a breakneck pace."@en . "Intorno a un grande tavolo coperto da una tovaglia bianca, cinque camerieri preparano un ricevimento, sotto lo sguardo esigente del loro capo sala. Ma tra goffaggini, malintesi e disastri a catena, nulla va come previsto. In men che non si dica, questa squadra di pasticcioni trasforma il ricevimento in un caos irresistibile, per la gioia del pubblico.\n\nDopo oltre 500 rappresentazioni in tutto il mondo, \u00ABGar\u00E7on, un kir!\u00BB continua ad affascinare grandi e piccini grazie al suo umorismo universale e alla sua incredibile inventiva. Tra teatro visivo, clown e burlesque, le gag si susseguono a un ritmo frenetico."@it . "Rond een grote tafel met een wit tafelkleed bereiden vijf obers een receptie voor, onder het kritische oog van hun chef de rang. Maar tussen onhandigheden, misverstanden en de ene ramp na de andere verloopt niets zoals gepland. Al snel verandert dit team van onhandige figuren de receptie in een onweerstaanbare chaos, tot groot vermaak van het publiek.\n\nNa meer dan 500 voorstellingen over de hele wereld blijft \u201EGar\u00E7on, un kir!\u201D jong en oud bekoren dankzij zijn universele humor en ongelooflijke vindingrijkheid. Tussen visueel theater, clownerie en burlesque volgen de grappen elkaar in razend tempo op."@nl . "An einem gro\u00DFen Tisch, der mit einer wei\u00DFen Tischdecke gedeckt ist, bereiten f\u00FCnf Kellner unter dem kritischen Blick ihres Chef de Rang einen Empfang vor. Doch zwischen Ungeschicklichkeiten, Missverst\u00E4ndnissen und einer Katastrophe nach der anderen l\u00E4uft nichts wie geplant. Schon bald verwandelt dieses Team von Tollpatschen den Empfang in ein unwiderstehliches Chaos \u2013 sehr zur Freude des Publikums.\n\nNach mehr als 500 Auff\u00FChrungen weltweit begeistert \u201EGar\u00E7on, un kir!\u201C weiterhin Jung und Alt dank seines universellen Humors und seiner unglaublichen Kreativit\u00E4t. Zwischen visuellem Theater, Clownerie und Burleske folgen die Gags in rasendem Tempo aufeinander."@de . "Autour d\u2019une grande table recouverte d\u2019une nappe blanche, cinq serveurs pr\u00E9parent un vin d\u2019honneur, sous l\u2019\u0153il exigeant de leur chef de rang. Mais entre maladresses, quiproquos et catastrophes en cha\u00EEne, rien ne se d\u00E9roule comme pr\u00E9vu. Tr\u00E8s vite, cette \u00E9quipe de bras cass\u00E9s transforme la r\u00E9ception en un irr\u00E9sistible chaos, pour le plus grand bonheur du public.\n\nApr\u00E8s plus de 500 repr\u00E9sentations \u00E0 travers le monde, Gar\u00E7on, un kir! continue de s\u00E9duire petits et grands gr\u00E2ce \u00E0 son humour universel et son incroyable inventivit\u00E9. Entre th\u00E9\u00E2tre visuel, clown et burlesque, les gags s\u2019encha\u00EEnent \u00E0 un rythme effr\u00E9n\u00E9."@fr . . .