"Cocon de 50 m\u00B2 id\u00E9alement situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 du ch\u00E2teau, pouvant accueillir jusqu\u2019\u00E0 4 personnes. Id\u00E9al pour un week-end romantique, une escapade bien-\u00EAtre ou un s\u00E9jour d\u00E9couverte. Profitez apr\u00E8s vos activit\u00E9s d\u2019un spa privatif accessible toute l\u2019ann\u00E9e."@fr . . . . . . . . . . . "Cocon de 50 m\u00B2 id\u00E9alement situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 du ch\u00E2teau, pouvant accueillir jusqu\u2019\u00E0 4 personnes. Id\u00E9al pour un week-end romantique, une escapade bien-\u00EAtre ou un s\u00E9jour d\u00E9couverte. Profitez apr\u00E8s vos activit\u00E9s d\u2019un spa privatif accessible toute l\u2019ann\u00E9e."@fr . "A 50 m\u00B2 cozy retreat ideally located near the castle, accommodating up to 4 people. Perfect for a romantic weekend, a wellness getaway, or a discovery trip. After your activities, enjoy a private spa available year-round."@en . "Un refugio de 50 m\u00B2 con una ubicaci\u00F3n ideal cerca del castillo, con capacidad para hasta 4 personas. Ideal para un fin de semana rom\u00E1ntico, una escapada de bienestar o una estancia para descubrir la zona. Disfruta, tras tus actividades, de un spa privado accesible durante todo el a\u00F1o."@es . "Een knusse accommodatie van 50 m\u00B2 op een ideale locatie vlak bij het kasteel, geschikt voor maximaal 4 personen. Ideaal voor een romantisch weekend, een wellnessuitje of een ontdekkingsreis. Geniet na uw activiteiten van een priv\u00E9-spa die het hele jaar door toegankelijk is."@nl . "Un rifugio di 50 m\u00B2 situato in posizione ideale vicino al castello, in grado di ospitare fino a 4 persone. Ideale per un weekend romantico, una vacanza all\u2019insegna del benessere o un soggiorno alla scoperta del territorio. Dopo le vostre attivit\u00E0, godetevi una spa privata accessibile tutto l\u2019anno."@it . "Ein 50 m\u00B2 gro\u00DFes Refugium in idealer Lage in der N\u00E4he des Schlosses, das Platz f\u00FCr bis zu 4 Personen bietet. Ideal f\u00FCr ein romantisches Wochenende, einen Wellness-Kurzurlaub oder einen Entdeckungsaufenthalt. Genie\u00DFen Sie nach Ihren Aktivit\u00E4ten einen ganzj\u00E4hrig zug\u00E4nglichen privaten Wellnessbereich."@de . . "Un refugio de 50 m\u00B2, con una ubicaci\u00F3n ideal cerca del castillo.\n\nTanto si vienes a pasar un fin de semana rom\u00E1ntico, una escapada de bienestar o una estancia para descubrir los Vosgos del Norte, podr\u00E1s disfrutar de un alojamiento confortable con capacidad para hasta 4 personas.\n\nDespu\u00E9s de un d\u00EDa de senderismo o de excursiones, rel\u00E1jate en tu spa privado, disponible todo el a\u00F1o."@es . "Een knusse accommodatie van 50 m\u00B2, ideaal gelegen vlak bij het kasteel.\n\nOf u nu komt voor een romantisch weekend, een wellnessuitje of een verblijf om de Noordelijke Vogezen te verkennen, u kunt genieten van een comfortabele accommodatie die plaats biedt aan maximaal 4 gasten.\n\nNa een dag wandelen of op ontdekkingstocht kunt u heerlijk ontspannen in uw eigen spa, die het hele jaar door toegankelijk is."@nl . "Cocon de 50 m\u00B2, id\u00E9alement situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 du ch\u00E2teau.\n\nQue vous veniez pour un week-end romantique, une escapade bien-\u00EAtre ou un s\u00E9jour \u00E0 la d\u00E9couverte des Vosges du Nord, vous pourrez profiter d'un logement confortable pouvant accueillir jusqu'\u00E0 4 voyageurs.\n\nApr\u00E8s une journ\u00E9e de randonn\u00E9e ou de d\u00E9couverte, d\u00E9tendez-vous dans votre spa privatif, accessible toute l'ann\u00E9e"@fr . "Un rifugio di 50 m\u00B2 in posizione ideale, nelle vicinanze del castello.\n\nChe siate qui per un weekend romantico, una vacanza all'insegna del benessere o un soggiorno alla scoperta dei Vosgi del Nord, potrete godervi una sistemazione confortevole in grado di ospitare fino a 4 persone.\n\nDopo una giornata di escursioni o di esplorazione, rilassatevi nella vostra spa privata, accessibile tutto l\u2019anno."@it . "Ein 50 m\u00B2 gro\u00DFes Refugium in idealer Lage in der N\u00E4he des Schlosses.\n\nOb Sie nun f\u00FCr ein romantisches Wochenende, einen Wellness-Kurzurlaub oder einen Entdeckungsaufenthalt in den Nordvogesen kommen \u2013 hier erwartet Sie eine komfortable Unterkunft f\u00FCr bis zu 4 G\u00E4ste.\n\nEntspannen Sie sich nach einem Tag voller Wanderungen oder Erkundungstouren in Ihrem privaten Spa, das das ganze Jahr \u00FCber zug\u00E4nglich ist."@de . "A 50 m%B2 cozy retreat, ideally located near the castle.\n\nWhether you\u2019re coming for a romantic weekend, a wellness getaway, or a trip to explore the Northern Vosges, you\u2019ll enjoy comfortable accommodations that can accommodate up to 4 guests.\n\nAfter a day of hiking or exploring, relax in your private spa, available year-round."@en . . .