[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34855f03-76b6-37c7-9377-6da61d573a9a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40a3bc91-8ccd-3817-baf2-510c9296e05d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/de5f8fa8-f7c8-3fbf-9000-e9d45f81764d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bdfb288c-1aa4-31b7-9dcc-8ae345abe587" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bdfb288c-1aa4-31b7-9dcc-8ae345abe587" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82b8f192-c987-3f25-990b-9148b28d0196" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9aa3d6a-2fb2-315d-b723-d2522382223d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8abf8cb-4a68-35b7-8e05-dfbdaf8c8f00" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bad458bc-a496-3557-9bb9-5f8a69408773" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bdda5ffc-58a8-3c3a-82f4-3c01b6c34812" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bdfb288c-1aa4-31b7-9dcc-8ae345abe587", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Cocon de 50 m² idéalement situé à proximité du château, pouvant accueillir jusqu’à 4 personnes. Idéal pour un week-end romantique, une escapade bien-être ou un séjour découverte. Profitez après vos activités d’un spa privatif accessible toute l’année.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdd18895-abaa-340e-8a0b-1f79b117f783" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34855f03-76b6-37c7-9377-6da61d573a9a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40a3bc91-8ccd-3817-baf2-510c9296e05d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bad458bc-a496-3557-9bb9-5f8a69408773" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8abf8cb-4a68-35b7-8e05-dfbdaf8c8f00" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9aa3d6a-2fb2-315d-b723-d2522382223d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bdda5ffc-58a8-3c3a-82f4-3c01b6c34812" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1f3d4d3-e89b-333e-8100-8cd3b2a55cab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f74722ed-ecda-3a7a-a963-94bd2a0d6099" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82b8f192-c987-3f25-990b-9148b28d0196" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Cocon de 50 m² idéalement situé à proximité du château, pouvant accueillir jusqu’à 4 personnes. Idéal pour un week-end romantique, une escapade bien-être ou un séjour découverte. Profitez après vos activités d’un spa privatif accessible toute l’année.", "@language": "fr" }, { "@value": "A 50 m² cozy retreat ideally located near the castle, accommodating up to 4 people. Perfect for a romantic weekend, a wellness getaway, or a discovery trip. After your activities, enjoy a private spa available year-round.", "@language": "en" }, { "@value": "Un refugio de 50 m² con una ubicación ideal cerca del castillo, con capacidad para hasta 4 personas. Ideal para un fin de semana romántico, una escapada de bienestar o una estancia para descubrir la zona. Disfruta, tras tus actividades, de un spa privado accesible durante todo el año.", "@language": "es" }, { "@value": "Een knusse accommodatie van 50 m² op een ideale locatie vlak bij het kasteel, geschikt voor maximaal 4 personen. Ideaal voor een romantisch weekend, een wellnessuitje of een ontdekkingsreis. Geniet na uw activiteiten van een privé-spa die het hele jaar door toegankelijk is.", "@language": "nl" }, { "@value": "Un rifugio di 50 m² situato in posizione ideale vicino al castello, in grado di ospitare fino a 4 persone. Ideale per un weekend romantico, una vacanza all’insegna del benessere o un soggiorno alla scoperta del territorio. Dopo le vostre attività, godetevi una spa privata accessibile tutto l’anno.", "@language": "it" }, { "@value": "Ein 50 m² großes Refugium in idealer Lage in der Nähe des Schlosses, das Platz für bis zu 4 Personen bietet. Ideal für ein romantisches Wochenende, einen Wellness-Kurzurlaub oder einen Entdeckungsaufenthalt. Genießen Sie nach Ihren Aktivitäten einen ganzjährig zugänglichen privaten Wellnessbereich.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Un refugio de 50 m², con una ubicación ideal cerca del castillo.\n\nTanto si vienes a pasar un fin de semana romántico, una escapada de bienestar o una estancia para descubrir los Vosgos del Norte, podrás disfrutar de un alojamiento confortable con capacidad para hasta 4 personas.\n\nDespués de un día de senderismo o de excursiones, relájate en tu spa privado, disponible todo el año.", "@language": "es" }, { "@value": "Een knusse accommodatie van 50 m², ideaal gelegen vlak bij het kasteel.\n\nOf u nu komt voor een romantisch weekend, een wellnessuitje of een verblijf om de Noordelijke Vogezen te verkennen, u kunt genieten van een comfortabele accommodatie die plaats biedt aan maximaal 4 gasten.\n\nNa een dag wandelen of op ontdekkingstocht kunt u heerlijk ontspannen in uw eigen spa, die het hele jaar door toegankelijk is.", "@language": "nl" }, { "@value": "Cocon de 50 m², idéalement situé à proximité du château.\n\nQue vous veniez pour un week-end romantique, une escapade bien-être ou un séjour à la découverte des Vosges du Nord, vous pourrez profiter d'un logement confortable pouvant accueillir jusqu'à 4 voyageurs.\n\nAprès une journée de randonnée ou de découverte, détendez-vous dans votre spa privatif, accessible toute l'année", "@language": "fr" }, { "@value": "Un rifugio di 50 m² in posizione ideale, nelle vicinanze del castello.\n\nChe siate qui per un weekend romantico, una vacanza all'insegna del benessere o un soggiorno alla scoperta dei Vosgi del Nord, potrete godervi una sistemazione confortevole in grado di ospitare fino a 4 persone.\n\nDopo una giornata di escursioni o di esplorazione, rilassatevi nella vostra spa privata, accessibile tutto l’anno.", "@language": "it" }, { "@value": "Ein 50 m² großes Refugium in idealer Lage in der Nähe des Schlosses.\n\nOb Sie nun für ein romantisches Wochenende, einen Wellness-Kurzurlaub oder einen Entdeckungsaufenthalt in den Nordvogesen kommen – hier erwartet Sie eine komfortable Unterkunft für bis zu 4 Gäste.\n\nEntspannen Sie sich nach einem Tag voller Wanderungen oder Erkundungstouren in Ihrem privaten Spa, das das ganze Jahr über zugänglich ist.", "@language": "de" }, { "@value": "A 50 m%B2 cozy retreat, ideally located near the castle.\n\nWhether you’re coming for a romantic weekend, a wellness getaway, or a trip to explore the Northern Vosges, you’ll enjoy comfortable accommodations that can accommodate up to 4 guests.\n\nAfter a day of hiking or exploring, relax in your private spa, available year-round.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdd18895-abaa-340e-8a0b-1f79b117f783" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1f3d4d3-e89b-333e-8100-8cd3b2a55cab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f74722ed-ecda-3a7a-a963-94bd2a0d6099" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]