Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Zaterdag 28 november: NEUVILLE-SUR-VANNE - Avond "Mensen van Quebec". 19.30 uur in de gemeenschapszaal. "Mensen van Quebec" is een uitnodiging om terug in de tijd te reizen en verschillende regio's van Quebec te verkennen, waar bekende en minder bekende figuren uit de Quebecse muziekgeschiedenis worden ontmoet. In dit optreden zingt Céline Faucher over de mensen, de herinnering en de identiteit van Quebec. Of ze nu put uit haar repertoire van speciaal voor haar geschreven liederen of uit het werk van grote liedschrijvers zoals La Bolduc, Gilles Vigneault, Félix Leclerc, Claude Léveillée, Clémence Desrochers, Leonard Cohen en anderen, en tegelijkertijd een eerbetoon brengt aan hen die in hun voetsporen zijn getreden, Céline Faucher eert de mensen van Quebec. Begeleid door Vincent Gaillard op piano. Aanmelden: +33 (0)6 29 66 80 38 of per e-mail: comite.chomedey@outlook.com
Anglais Saturday, November 28: NEUVILLE-SUR-VANNE - "People of Quebec" Evening. 7:30 p.m. at the community hall. "People of Quebec" is an invitation to travel back in time, exploring different regions of Quebec to meet well-known and lesser-known figures in Quebec song. In this performance, Céline Faucher sings about the people, the memory, and the identity of Quebec. Whether drawing from her repertoire of songs written especially for her or from the works of great songwriters such as La Bolduc, Gilles Vigneault, Félix Leclerc, Claude Léveillée, Clémence Desrochers, Leonard Cohen, and others, while also paying tribute to those who have followed in their footsteps, Céline Faucher honors the people of Quebec. Accompanied by Vincent Gaillard on piano. Registration: +33 (0)6 29 66 80 38 or by email: comite.chomedey@outlook.com
Italien (Italie) Sabato 28 novembre: NEUVILLE-SUR-VANNE - Serata "Il popolo del Québec". Ore 19:30 presso la sala comunale. "Il popolo del Québec" è un invito a viaggiare indietro nel tempo, esplorando diverse regioni del Québec per incontrare figure note e meno note della musica quebecchese. In questo spettacolo, Céline Faucher canta del popolo, della memoria e dell'identità del Québec. Sia attingendo al suo repertorio di canzoni scritte appositamente per lei, sia alle opere di grandi cantautori come La Bolduc, Gilles Vigneault, Félix Leclerc, Claude Léveillée, Clémence Desrochers, Leonard Cohen e altri, rendendo al contempo omaggio a coloro che hanno seguito le loro orme, Céline Faucher onora il popolo del Québec. Accompagnata al pianoforte da Vincent Gaillard. Registrazione: +33 (0)6 29 66 80 38 o tramite e-mail: comite.chomedey@outlook.com
Français (France) Samedi 28 novembre : NEUVILLE-SUR-VANNE - Soirée "Gens du Québec". A 19h30 à la salle des fêtes.
Gens du Québec est une invitation à voyager dans le temps en parcourant différentes régions du Québec afin d'aller à la rencontre de personnages, connus ou méconnus de la chanson québécoise. Dans ce tour de chant, Céline Faucher chante les gens, la mémoire et l'identité du Québec. Que ce soit en puisant dans son répertoire composé de chansons écrites spécialement pour elle ou dans les œuvres de grands auteurs tels La Bolduc, Gilles Vigneault, Félix Leclerc, Claude Léveillée, Clémence Desrochers, Leonard Cohen... tout en faisant une place à ceux qui ont suivi leurs traces, Céline Faucher rend hommage aux gens du Québec. Accompagné de Vincent Gaillard au piano.
Tarifs : 20€ spectacle + repas / 5€ spectacle seul
Inscription et information : +33 (0)6 29 66 80 38 ou par e-mail : comite.chomedey@outlook.com
Gens du Québec est une invitation à voyager dans le temps en parcourant différentes régions du Québec afin d'aller à la rencontre de personnages, connus ou méconnus de la chanson québécoise. Dans ce tour de chant, Céline Faucher chante les gens, la mémoire et l'identité du Québec. Que ce soit en puisant dans son répertoire composé de chansons écrites spécialement pour elle ou dans les œuvres de grands auteurs tels La Bolduc, Gilles Vigneault, Félix Leclerc, Claude Léveillée, Clémence Desrochers, Leonard Cohen... tout en faisant une place à ceux qui ont suivi leurs traces, Céline Faucher rend hommage aux gens du Québec. Accompagné de Vincent Gaillard au piano.
Tarifs : 20€ spectacle + repas / 5€ spectacle seul
Inscription et information : +33 (0)6 29 66 80 38 ou par e-mail : comite.chomedey@outlook.com
Allemand (Allemagne) Samstag, 28. November: NEUVILLE-SUR-VANNE – „Menschen aus Québec“ – Abendveranstaltung. 19:30 Uhr im Gemeindesaal. „Menschen aus Québec“ lädt zu einer Zeitreise ein, um verschiedene Regionen Québecs zu entdecken und bekannten wie weniger bekannten Persönlichkeiten der Québecer Musikgeschichte zu begegnen. In diesem Konzert singt Céline Faucher über die Menschen, die Erinnerung und die Identität Québecs. Ob aus ihrem Repertoire eigens für sie geschriebener Lieder oder aus Werken großer Liedermacher wie La Bolduc, Gilles Vigneault, Félix Leclerc, Claude Léveillée, Clémence Desrochers, Leonard Cohen und anderen, und gleichzeitig würdigt sie diejenigen, die in ihre Fußstapfen getreten sind. Céline Faucher ehrt die Menschen aus Québec. Begleitung: Vincent Gaillard am Klavier. Anmeldung: +33 (0)6 29 66 80 38 oder per E-Mail: comite.chomedey@outlook.com