[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04738bb2-4d93-392a-be20-4a845cdf9510" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d8b182e-8499-33ed-8269-ff4451b4485a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/2f6afa49-5098-3e0e-b34a-5bb6cdb395d7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bdf70e07-a70a-3f97-a369-f5c9bfe912c5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bdf70e07-a70a-3f97-a369-f5c9bfe912c5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/4da36c67-91b7-397a-80d0-51a6b000fd86", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bdf70e07-a70a-3f97-a369-f5c9bfe912c5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bdf70e07-a70a-3f97-a369-f5c9bfe912c5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/5b501cca-0236-3080-b9cd-aaa63fbffa2b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bdf70e07-a70a-3f97-a369-f5c9bfe912c5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bdf70e07-a70a-3f97-a369-f5c9bfe912c5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/86a203e5-bb49-31af-bb6b-ed04af99e9e0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bdf70e07-a70a-3f97-a369-f5c9bfe912c5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bdf70e07-a70a-3f97-a369-f5c9bfe912c5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/c654679a-81c6-3734-9995-3932e89c30cc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bdf70e07-a70a-3f97-a369-f5c9bfe912c5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bdf70e07-a70a-3f97-a369-f5c9bfe912c5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/654c4592-f6f5-3209-a11e-33f57232a172" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fa91a33-96c8-35bc-8f48-79964efb8e1b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bdf70e07-a70a-3f97-a369-f5c9bfe912c5", "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Offrez-vous une parenthèse de bien-être en pleine semaine, dans un cadre apaisant, entre ciel et mer.\n \nDelphine Guermeur vous guide dans une pratique douce et ressourçante, pensée pour tous les niveaux.\n \nNombre de participants limité à 10 personnes.\n \nProfitez également de notre espace bien-être après la séance, pour prolonger ce moment de détente.\n \nRenseignements par téléphone au 02 98 43 18 47 ou par mail à bienvenue@hoteldelamer.bzh", "@language": "fr" }, { "@value": "Trakteer uzelf midden in de week op een moment van welzijn, in een rustgevende omgeving, tussen hemel en zee.\n \nDelphine Guermeur begeleidt u bij een zachte en verkwikkende oefening, geschikt voor alle niveaus.\n \nHet aantal deelnemers is beperkt tot 10 personen.\n \nMaak na de sessie ook gebruik van onze wellnessruimte om dit moment van ontspanning nog even te verlengen.\n \nInformatie via telefoon op 02 98 43 18 47 of per e-mail naar bienvenue@hoteldelamer.bzh", "@language": "nl" }, { "@value": "Treat yourself to a midweek wellness break in a soothing setting, nestled between the sky and the sea.\n \nDelphine Guermeur will guide you through a gentle, rejuvenating practice designed for all levels.\n \nGroup size is limited to 10 people.\n \nYou can also enjoy our wellness area after the session to extend this moment of relaxation.\n \nFor more information, call 02 98 43 18 47 or email bienvenue@hoteldelamer.bzh", "@language": "en" }, { "@value": "Gönnen Sie sich mitten in der Woche eine Auszeit zum Wohlfühlen in einer beruhigenden Umgebung zwischen Himmel und Meer.\n \nDelphine Guermeur begleitet Sie durch eine sanfte und erholsame Übung, die für alle Leistungsstufen geeignet ist.\n \nDie Teilnehmerzahl ist auf 10 Personen begrenzt.\n \nNutzen Sie nach der Sitzung auch unseren Wellnessbereich, um diesen Moment der Entspannung noch etwas zu verlängern.\n \nAuskünfte erhalten Sie telefonisch unter 02 98 43 18 47 oder per E-Mail an bienvenue@hoteldelamer.bzh", "@language": "de" }, { "@value": "Disfruta de un momento de bienestar en plena semana, en un entorno relajante, entre el cielo y el mar.\n \nDelphine Guermeur te guiará en una sesión suave y revitalizante, pensada para todos los niveles.\n \nEl número de participantes está limitado a 10 personas.\n \nAprovecha también nuestro espacio de bienestar después de la sesión para prolongar este momento de relajación.\n \nPara más información, llama al 02 98 43 18 47 o envía un correo electrónico a bienvenue@hoteldelamer.bzh", "@language": "es" }, { "@value": "Concedetevi una pausa di benessere nel bel mezzo della settimana, in un ambiente rilassante, tra cielo e mare.\n \nDelphine Guermeur vi guiderà in una pratica delicata e rigenerante, pensata per tutti i livelli.\n \nNumero di partecipanti limitato a 10 persone.\n \nApprofittate anche del nostro spazio benessere dopo la sessione, per prolungare questo momento di relax.\n \nPer informazioni, chiamate il numero 02 98 43 18 47 o inviate un’e-mail all’indirizzo bienvenue@hoteldelamer.bzh", "@language": "it" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d8b182e-8499-33ed-8269-ff4451b4485a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04738bb2-4d93-392a-be20-4a845cdf9510" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5de2f24-4458-3eb7-b307-afb04e84b65d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fa91a33-96c8-35bc-8f48-79964efb8e1b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/654c4592-f6f5-3209-a11e-33f57232a172" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5de2f24-4458-3eb7-b307-afb04e84b65d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]