data:bdf44479-2d6f-35d7-a418-5c7d12f63c87
Description

Italien (Italie) Il team di professionisti e volontari del Kiosque vi invita a una giornata di presentazione della nuova stagione e alla giornata delle porte aperte dell’Atelier – Scuola di Arti Plastiche.

Allemand (Allemagne) Das Team aus Mitarbeitern und Freiwilligen des Kiosque lädt Sie zu einem Präsentationstag für die neue Saison und zum Tag der offenen Tür der Kunstschule „L’Atelier“ ein.

Néerlandais (Pays-Bas) Het professionele en vrijwilligersteam van Le Kiosque nodigt u uit voor een presentatiedag van het nieuwe seizoen en voor de open dag van L’Atelier – École d’Arts Plastiques.

Espagnol El equipo profesional y de voluntarios del Kiosque os invita a una jornada de presentación de su nueva temporada y a la jornada de puertas abiertas de L’Atelier —Escuela de Artes Plásticas.

Anglais The professional and volunteer staff at Le Kiosque invite you to a day-long presentation of their new season and to an open house at L’Atelier—School of Visual Arts.

Italien (Italie) Potrete seguire la stagione grazie a uno spazio risorse aperto 24 ore su 24 e grazie ai nostri volontari, pronti ad accogliervi e a scambiare opinioni su spettacoli, mostre, laboratori, delle residenze, della vita associativa e delle iscrizioni a L’Atelier.
Alle 18:30 nello Studio de la Visitation, vi proporremo un approfondimento sui momenti salienti di questa stagione, presentato dalle programmatrici.


Dalle 15:00 alle 20:00 senza interruzioni
Per tutti - Ingresso libero

Français (France) Vous pourrez parcourir la saison grâce à un espace de ressources ouvert en continu et grâce à nos bénévoles disponibles pour vous accueillir et échanger autour des spectacles, des expositions, des ateliers, des résidences, de la vie associative et des inscriptions à L’Atelier.
À 18h30 dans le Studio de la Visitation, nous vous proposerons un focus sur les temps forts de cette saison, présenté par les programmatrices.


De 15h à 20h en continu
Tout public - Entrée libre

Anglais You can explore the season through a resource center open 24/7 and thanks to our volunteers, who are available to welcome you and discuss the shows, exhibitions, workshops, artist residencies, community life, and registration for L’Atelier.
At 6:30 p.m. in the Studio de la Visitation, we’ll feature a spotlight on this season’s highlights, presented by the programmers.


From 3:00 PM to 8:00 PM, non-stop
All ages – Free admission

Espagnol Podréis disfrutar de la temporada gracias a un espacio de recursos abierto en todo momento y a nuestros voluntarios, que estarán a vuestra disposición para recibiros y charlar sobre los espectáculos, las exposiciones, los talleres, las residencias, la vida asociativa y las inscripciones en L’Atelier.
A las 18:30 h, en el Studio de la Visitation, os ofreceremos un repaso de los momentos más destacados de esta temporada, presentado por las programadoras.


De 15:00 a 20:00 h, sin interrupción
Para todos los públicos - Entrada libre

Allemand (Allemagne) Sie können die Saison dank eines durchgehend geöffneten Informationsbereichs und dank unserer ehrenamtlichen Helfer erkunden, die Ihnen gerne zur Seite stehen und sich mit Ihnen über die Vorstellungen, Ausstellungen, Workshops, Künstlerresidenzen, das Vereinsleben und die Anmeldungen bei L’Atelier austauschen können.
Um 18:30 Uhr im Studio de la Visitation bieten wir Ihnen einen Überblick über die Höhepunkte dieser Saison, präsentiert von den Programmverantwortlichen.


Durchgehend von 15:00 bis 20:00 Uhr
Für alle Altersgruppen – Eintritt frei