"Habituellement tourn\u00E9 vers la psytrance, le collectif hyperactif Nirmata explore ici une autre facette de son univers avec Chill & Live."@fr . "Di solito orientato verso la psytrance, l\u2019iperattivo collettivo Nirmata esplora qui un altro aspetto del proprio universo con \u201CChill & Live\u201D."@it . "El hiperactivo colectivo Nirmata, que suele centrarse en el psytrance, explora aqu\u00ED otra faceta de su universo con \u00ABChill & Live\u00BB."@es . "Usually focused on psytrance, the hyperactive collective Nirmata explores another facet of its world with *Chill & Live*."@en . "Das normalerweise auf Psytrance ausgerichtete, hyperaktive Kollektiv Nirmata erkundet hier mit \u201EChill & Live\u201C eine weitere Facette seines Universums."@de . "Het hyperactieve collectief Nirmata, dat zich doorgaans richt op psytrance, verkent hier met \u201EChill & Live\u201D een andere kant van zijn universum."@nl . "Habituellement tourn\u00E9 vers la psytrance, le collectif hyperactif Nirmata explore ici une autre facette de son univers avec Chill & Live."@fr . "Di solito orientato verso la psytrance, l\u2019iperattivo collettivo Nirmata esplora qui un altro aspetto del proprio universo con \u201CChill & Live\u201D."@it . "El hiperactivo colectivo Nirmata, que suele centrarse en el psytrance, explora aqu\u00ED otra faceta de su universo con \u00ABChill & Live\u00BB."@es . "Usually focused on psytrance, the hyperactive collective Nirmata explores another facet of its world with *Chill & Live*."@en . "Das normalerweise auf Psytrance ausgerichtete, hyperaktive Kollektiv Nirmata erkundet hier mit \u201EChill & Live\u201C eine weitere Facette seines Universums."@de . "Het hyperactieve collectief Nirmata, dat zich doorgaans richt op psytrance, verkent hier met \u201EChill & Live\u201D een andere kant van zijn universum."@nl . . "Das Konzept?\nEin hybrides Format, das Folgendes vereint:\n? DJ-Sets von Chill bis Psytrance\n? Eine ma\u00DFgeschneiderte Inszenierung (B\u00FChnenbild, Lichtspiele?)\n? Live-Instrumentalbands, die das Erlebnis bereichern\nF\u00FCr ein umfassendes Eintauchen in die Welt des Events und ein einzigartiges Erlebnis.\nSeid ihr bereit, an Bord eines Schiffes zu gehen, wie ihr es noch nie gesehen habt?"@de . "Le concept ?\nUn format hybride m\u00EAlant :\n\u2013 Des DJ sets allant du chill \u00E0 la psytrance\n\u2013 Une sc\u00E9nographie sur mesure (d\u00E9cors, jeux de lumi\u00E8res\u2026)\n\u2013 Des groupes instrumentaux live pour enrichir l\u2019exp\u00E9rience\nPour une immersion compl\u00E8te et pour une exp\u00E9rience unique.\nPr\u00EAt.e.s \u00E0 embarquer dans un Bateau comme vous ne l\u2019avez jamais vu ?"@fr . "\u00BFEn qu\u00E9 consiste?\nUn formato h\u00EDbrido que combina:\n? Sesiones de DJ que van desde el chill hasta el psytrance\n? Una escenograf\u00EDa a medida (decorados, juegos de luces...)\n? Grupos instrumentales en directo para enriquecer la experiencia\nPara una inmersi\u00F3n total y una experiencia \u00FAnica.\n\u00BFEst\u00E1s listo para embarcarte en un barco como nunca antes lo has visto?"@es . "The concept?\nA hybrid format combining:\n? DJ sets ranging from chill to psytrance\n? A custom stage design (sets, lighting effects, etc.)\n? Live instrumental bands to enrich the experience\nFor a fully immersive and unique experience.\nReady to board a boat like you\u2019ve never seen before?"@en . "Il concetto?\nUn formato ibrido che unisce:\n? DJ set che spaziano dal chill alla psytrance\n? Una scenografia su misura (scenografie, giochi di luce...)\n? Gruppi strumentali dal vivo per arricchire l\u2019esperienza\nPer un\u2019immersione totale e un\u2019esperienza unica.\nPronti a salire a bordo di una nave come non l\u2019avete mai vista prima?"@it . "Het concept?\nEen hybride formule die het volgende combineert:\n? DJ-sets vari\u00EBrend van chill tot psytrance\n? Een op maat gemaakte scenografie (decors, lichtshows\u2026)\n? Live-instrumentale bands om de ervaring te verrijken\nVoor een totale onderdompeling en een unieke ervaring.\nKlaar om aan boord te gaan van een schip zoals je dat nog nooit hebt gezien?"@nl . . .