<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/bdf1c619-43c4-3a43-bac8-8cc5d65ea0b1"> BILAKAREKIN DANTZAN! par le COLLECTIF BILAKA - dans le cadre du festival de danse FEST-NOV Cet atelier d’initiation aux danses traditionnelles basques, dont les fameux « jauziak » (sauts rythmés à sept temps) mêle transmission du patrimoine et esthétique contemporaine. Une immersion accessible à tous dans la culture et l’énergie collective basques. BILAKAREKIN DANTZAN! by the BILAKA COLLECTIVE—as part of the FEST-NOV dance festival This introductory workshop on traditional Basque dances, including the famous %AB jauziak %BB (rhythmic seven-beat jumps), blends the transmission of cultural heritage with contemporary aesthetics. An immersive experience—open to everyone—into Basque culture and collective energy. BILAKAREKIN DANTZAN! vom COLLECTIF BILAKA – im Rahmen des Tanzfestivals FEST-NOV Dieser Einführungsworkshop in die traditionellen baskischen Tänze, darunter die berühmten %AB jauziak %BB (rhythmische Sprünge im Sieben-Takt), verbindet die Weitergabe des kulturellen Erbes mit zeitgenössischer Ästhetik. Ein für alle zugängliches Eintauchen in die baskische Kultur und die kollektive Energie des Baskenlandes. BILAKAREKIN DANTZAN! par le COLLECTIF BILAKA - dans le cadre du festival de danse FEST-NOV Cet atelier d’initiation aux danses traditionnelles basques, dont les fameux « jauziak » (sauts rythmés à sept temps) mêle transmission du patrimoine et esthétique contemporaine. Une immersion accessible à tous dans la culture et l’énergie collective basques. BILAKAREKIN DANTZAN! door het COLLECTIF BILAKA – in het kader van het dansfestival FEST-NOV Deze kennismakingsworkshop met traditionele Baskische dansen, waaronder de beroemde %AB jauziak %BB (ritmische sprongen in zeven tellen), combineert het doorgeven van cultureel erfgoed met hedendaagse esthetiek. Een voor iedereen toegankelijke onderdompeling in de Baskische cultuur en collectieve energie. BILAKAREKIN DANTZAN! a cura del COLLECTIF BILAKA - nell’ambito del festival di danza FEST-NOV Questo laboratorio di avvicinamento alle danze tradizionali basche, tra cui i famosi %AB jauziak %BB (salti ritmici %E0 sette tempi), coniuga la trasmissione del patrimonio culturale con l’estetica contemporanea. Un’immersione accessibile a tutti nella cultura e nell’energia collettiva basca. ¡BILAKAREKIN DANTZAN! a cargo del COLECTIVO BILAKA, en el marco del festival de danza FEST-NOV Este taller de iniciación a las danzas tradicionales vascas, entre las que destacan los famosos «jauziak» (saltos rítmicos de siete tiempos), combina la transmisión del patrimonio con la estética contemporánea. Una inmersión accesible para todos en la cultura y la energía colectiva vascas. Fest-Nov! ha sido ideado por cuatro socios de los Altos Pirineos: La Soulane, Traverse, Dans6T y Le Parvis, escena nacional de Tarbes (Pirineos), y cuenta con el apoyo de La Place de la Danse CDCN (Toulouse), Les Bazis (Ariège), el Festival NEUFNEUF (Toulouse y Haute-Garonne) y el festival Hype Occ (Montpellier), todos ellos miembros de la Red de Danza de Occitania. Fest-Nov! wurde von vier Partnern aus den Hautes-Pyrénées ins Leben gerufen: La Soulane, Traverse, Dans6T und Le Parvis – nationale Bühne Tarbes Pyrénées – ins Leben gerufen und wird unterstützt von La Place de la Danse CDCN (Toulouse), Les Bazis (Ariège), NEUFNEUF Festival (Toulouse und Haute-Garonne) sowie das Festival Hype Occ (Montpellier), die alle Mitglieder des Réseau Danse Occitanie sind. Fest-Nov! è stato ideato da quattro partner dell’Alto Pirenei: La Soulane, Traverse, Dans6T e Le Parvis, scena nazionale di Tarbes nei Pirenei, ed è sostenuto da La Place de la Danse CDCN (Tolosa), Les Bazis (Ariège), NEUFNEUF Festival (Tolosa e Alta Garonna) e il festival Hype Occ (Montpellier), tutti membri del Réseau Danse Occitanie. Fest-Nov! is bedacht door vier partners uit de Hautes-Pyrénées: La Soulane, Traverse, Dans6T en Le Parvis, nationaal podium in Tarbes-Pyrénées, en wordt ondersteund door La Place de la Danse CDCN (Toulouse), Les Bazis (Ariège), NEUFNEUF Festival (Toulouse en Haute-Garonne) en het festival Hype Occ (Montpellier), die allemaal lid zijn van het Réseau Danse Occitanie. Fest-Nov! a été imaginé par quatre partenaires haut-pyrénéens, La Soulane, Traverse, Dans6T et Le Parvis scène nationale Tarbes Pyrénées, et est soutenu par La Place de la Danse CDCN (Toulouse), Les Bazis (Ariège), NEUFNEUF Festival (Toulouse et Haute-Garonne), le festival Hype Occ (Montpellier), tous membres du Réseau Danse Occitanie. Fest-Nov! was conceived by four partners from the Hautes-Pyrénées: La Soulane, Traverse, Dans6T, and Le Parvis, a national performing arts center in Tarbes, Pyrénées, and is supported by La Place de la Danse CDCN (Toulouse), Les Bazis (Ariège), NEUFNEUF Festival (Toulouse and Haute-Garonne), and the Hype Occ Festival (Montpellier), all members of the Réseau Danse Occitanie.