. . "Venga a vivir una experiencia literaria original en la biblioteca multimedia de Saint-Junien con el arpentage, un m\u00E9todo de lectura colectiva y convivial que invita a descubrir un libro de otra manera.\nReunidos en la sala L. Teillet, los participantes comparten la lectura de un mismo libro e intercambian sus impresiones, sentimientos y preguntas. No es necesario haber le\u00EDdo todo el libro de antemano: cada uno aporta su propia voz y perspectiva, y juntos crean una experiencia de lectura rica y animada.\nEs una gran oportunidad para sumergirse en un universo literario, estimular el pensamiento y compartir un momento entra\u00F1able en torno a las palabras. Se recomienda reservar. Este taller es una magn\u00EDfica puerta de entrada a la lectura compartida y al descubrimiento colectivo."@es . "Kom genieten van een originele literaire ervaring in de mediatheek van Saint-Junien met arpentage, een collectieve en gezellige leesmethode die uitnodigt om een boek op een andere manier te ontdekken.\nDe deelnemers, verzameld in de Salle L. Teillet, lezen samen hetzelfde boek en wisselen vervolgens hun indrukken, gevoelens en vragen uit. Het is niet nodig om het hele boek van tevoren gelezen te hebben: iedereen brengt zijn eigen stem en perspectief mee en samen cre\u00EBren ze een rijke en levendige leeservaring.\nHet is een geweldige kans om jezelf onder te dompelen in een literair universum, je gedachten te stimuleren en een warm moment rond woorden te delen. Reserveren aanbevolen. Deze workshop is een geweldige toegangspoort tot gezamenlijk lezen en collectieve ontdekking."@nl . "Come and enjoy an original literary experience at Saint-Junien?s multimedia library with l?arpentage, a collective and convivial reading method that invites you to discover a book in a different way.\nGathered in the Salle L. Teillet, participants share the reading of the same book, then exchange their impressions, feelings and questions. There's no need to have read the whole book beforehand: each participant brings his or her own voice and perspective, and together they construct a rich and lively shared reading.\nIt's a great opportunity to delve into a literary universe, nurture reflection and share a warm moment around words. Reservations recommended. This workshop is a wonderful gateway to shared reading and collective discovery."@en . "Venez vivre une exp\u00E9rience litt\u00E9raire originale \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que de Saint-Junien avec l\u2019arpentage, une m\u00E9thode de lecture collective et conviviale qui invite \u00E0 d\u00E9couvrir un livre autrement. \nR\u00E9unis \u00E0 la salle L. Teillet, les participants se partagent la lecture d\u2019un m\u00EAme ouvrage, puis \u00E9changent leurs impressions, leurs ressentis et leurs questionnements. Pas besoin d\u2019avoir lu le livre en entier au pr\u00E9alable : chacun apporte sa voix, son regard, et ensemble, on construit une lecture commune, riche et vivante. \nUne belle occasion de plonger dans un univers litt\u00E9raire, de nourrir la r\u00E9flexion et de partager un moment chaleureux autour des mots. R\u00E9servation conseill\u00E9e. Cet atelier est une belle porte ouverte vers la lecture partag\u00E9e et la d\u00E9couverte collective."@fr . "Venite a vivere un'esperienza letteraria originale alla biblioteca multimediale di Saint-Junien con l'arpentage, un metodo di lettura collettiva e conviviale che invita a scoprire un libro in modo diverso.\nRiuniti nella Salle L. Teillet, i partecipanti condividono la lettura dello stesso libro, scambiandosi poi le loro impressioni, le loro sensazioni e le loro domande. Non \u00E8 necessario aver letto l'intero libro in precedenza: ognuno porta la propria voce e il proprio punto di vista e insieme creano un'esperienza di lettura ricca e vivace.\n\u00C8 un'ottima occasione per immergersi in un universo letterario, stimolare i propri pensieri e condividere un momento di calore intorno alle parole. \u00C8 consigliata la prenotazione. Questo laboratorio \u00E8 un'ottima porta d'accesso alla lettura condivisa e alla scoperta collettiva."@it . "Erleben Sie in der Mediathek von Saint-Junien eine originelle literarische Erfahrung mit der Arpentage, einer kollektiven und geselligen Lesemethode, die dazu einl\u00E4dt, ein Buch auf andere Weise zu entdecken.\nDie Teilnehmer, die sich im Saal L. Teillet versammeln, lesen gemeinsam ein Buch und tauschen anschlie\u00DFend ihre Eindr\u00FCcke, Gef\u00FChle und Fragen aus. Sie m\u00FCssen das Buch nicht vollst\u00E4ndig gelesen haben: Jeder bringt seine Stimme und seinen Blickwinkel ein, und zusammen wird eine gemeinsame, reichhaltige und lebendige Lekt\u00FCre erarbeitet.\nEine gute Gelegenheit, in ein literarisches Universum einzutauchen, die eigene Reflexion zu f\u00F6rdern und einen herzlichen Moment rund um die Worte zu teilen. Eine Reservierung wird empfohlen. Dieser Workshop ist eine sch\u00F6ne offene T\u00FCr zum gemeinsamen Lesen und zur gemeinsamen Entdeckung."@de . . .