[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33bc49a1-37d0-3afe-9a30-215d1a4a8b80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/91f48e1e-f44b-3023-99a9-8f2d6384343d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bdedfa9f-39a0-3909-83c6-41ef83ff91e8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bdedfa9f-39a0-3909-83c6-41ef83ff91e8" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e4ca7de-b46b-37e9-8905-821be0154863" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78336f51-ea6e-320e-9236-f1d9db2185e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c5cfd47-b3b7-320d-b622-e325a4b68c8b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82c27e0a-e58e-37c0-90f4-75f984b16a0e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92be4db4-cbf5-354c-a9d8-8db989f7dced" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b88a255b-40a7-30f3-bbdb-319ef021e1c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bdedfa9f-39a0-3909-83c6-41ef83ff91e8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le jardin se transforme en territoire enchanté pour célébrer Halloween lors d’un après-midi plein de mystères, spécialement imaginé pour les enfants. Sorcières, citrouilles et sortilèges seront au rendez-vous pour partager imaginaire et rires dans une ambiance ensorcelée et adaptée aux plus jeunes.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f83376fb-5be1-32c6-b819-ec7094fea9ce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78336f51-ea6e-320e-9236-f1d9db2185e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee6047ce-f000-35a3-a67f-5cd33e8a2050" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82c27e0a-e58e-37c0-90f4-75f984b16a0e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33bc49a1-37d0-3afe-9a30-215d1a4a8b80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92be4db4-cbf5-354c-a9d8-8db989f7dced" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e4ca7de-b46b-37e9-8905-821be0154863" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c5cfd47-b3b7-320d-b622-e325a4b68c8b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b88a255b-40a7-30f3-bbdb-319ef021e1c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/edcf91c2-8fa3-3bc2-b02f-9b2db08ae891" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "De tuin wordt omgetoverd tot een betoverd land om Halloween te vieren met een middag vol mysterie, speciaal ontworpen voor kinderen. Heksen, pompoenen en toverspreuken zullen aanwezig zijn om hun verbeelding en lach te delen in een betoverende sfeer die geschikt is voor de allerkleinsten.", "@language": "nl" }, { "@value": "El jardín se transforma en una tierra encantada para celebrar Halloween con una tarde llena de misterio, especialmente diseñada para los niños. Brujas, calabazas y hechizos se darán cita para compartir imaginación y risas en un ambiente encantado apto para los más pequeños.", "@language": "es" }, { "@value": "Der Garten verwandelt sich in ein verzaubertes Gebiet, um Halloween an einem Nachmittag voller Geheimnisse zu feiern, der speziell für Kinder konzipiert wurde. Hexen, Kürbisse und Zaubersprüche werden hier zu sehen sein, um in einer kindgerechten Atmosphäre Fantasie und Lachen zu teilen.", "@language": "de" }, { "@value": "Le jardin se transforme en territoire enchanté pour célébrer Halloween lors d’un après-midi plein de mystères, spécialement imaginé pour les enfants. Sorcières, citrouilles et sortilèges seront au rendez-vous pour partager imaginaire et rires dans une ambiance ensorcelée et adaptée aux plus jeunes.", "@language": "fr" }, { "@value": "Il giardino si trasforma in una terra incantata per festeggiare Halloween con un pomeriggio ricco di mistero, pensato appositamente per i bambini. Streghe, zucche e incantesimi saranno a disposizione per condividere la fantasia e le risate in un'atmosfera incantata adatta ai più piccoli.", "@language": "it" }, { "@value": "The garden is transformed into an enchanted land to celebrate Halloween with an afternoon full of mystery, specially designed for children. Witches, pumpkins and spells will be on hand to share their imaginations and laughter in an enchanted atmosphere suitable for the very young.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "– A partir de 14h : chasse au trésor dans le jardin – C’est le retour de la sorcière Belladone ! Quelles surprises a-t-elle encore préparé au jardin ?\n– 16 h – Spectacle ‘Contes d’Halloween’ par la Cie D’où vient le vent (sur réservation – à partir de 6 ans)\n– 16h-18h – Goûter-boum d’Halloween pour clôturer l’après-midi dans la joie et la bonne humeur ! Attention tout de même aux sortilèges !\nLes déguisements sont bien sûr les bienvenus pour entrer pleinement dans la magie d’Halloween.", "@language": "fr" }, { "@value": "? Dalle 14.00: caccia al tesoro in giardino ? La strega Belladonna è tornata! Quali sorprese ha in serbo per il giardino?\n? 16 h ? Spettacolo di racconti di Halloween a cura della Cie D'où vient le vent (su prenotazione, a partire dai 6 anni)\n♪ 4-6 pm ♪ Merenda di Halloween per concludere in bellezza il pomeriggio! Ma attenzione agli incantesimi!\nI travestimenti sono benvenuti, naturalmente, per partecipare alla magia di Halloween.", "@language": "it" }, { "@value": "? Ab 14 Uhr: Schatzsuche im Garten ? Die Hexe Belladonna ist wieder da! Welche Überraschungen hat sie wieder im Garten vorbereitet?\n? 16 h ? Theaterstück \"Contes d'Halloween\" von der Cie D?où vient le vent (mit Reservierung ? ab 6 Jahren)\n? 16h-18h ? Halloween-Goûter-Boum, um den Nachmittag fröhlich und gut gelaunt ausklingen zu lassen! Aber Vorsicht mit den Zaubersprüchen!\nVerkleidungen sind natürlich willkommen, um ganz in den Zauber von Halloween einzutauchen.", "@language": "de" }, { "@value": "? A partir de las 14:00: búsqueda del tesoro en el jardín ? ¡La bruja Belladona ha vuelto! ¿Qué sorpresas tiene preparadas para el jardín?\n? 16 h ? Espectáculo de cuentos de Halloween a cargo de la Cie D?où vient le vent (previa reserva ? a partir de 6 años)\n? 16.00-18.00 h ? Merienda de Halloween para terminar la tarde de buen humor Pero ¡cuidado con los hechizos!\nPor supuesto, los disfraces son bienvenidos para disfrutar de la magia de Halloween.", "@language": "es" }, { "@value": "? From 2pm: treasure hunt in the garden ? It's the return of the Belladonna witch! What surprises does she have in store for the garden?\n? 16 h ? Contes d?Halloween? show by Cie D?où vient le vent (booking required ? for ages 6 and up)\n? 4 - 6 pm ? Halloween snack-boom to round off the afternoon in good spirits! But beware of spells!\nDisguises are welcome, of course, for a magical Halloween experience.", "@language": "en" }, { "@value": "? Vanaf 14u: schattenjacht in de tuin ? De heks Belladonna is terug! Welke verrassingen heeft ze in petto voor de tuin?\n? 16 h ? Halloween sprookjesvoorstelling door de Cie D?où vient le vent (reserveren verplicht? vanaf 6 jaar)\n16 u tot 16 u ? Halloween snack-boom om de middag vol goede moed af te sluiten! Maar pas op voor spreuken!\nVermommingen zijn natuurlijk welkom om mee te doen aan de Halloween-magie.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/edcf91c2-8fa3-3bc2-b02f-9b2db08ae891" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee6047ce-f000-35a3-a67f-5cd33e8a2050" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f83376fb-5be1-32c6-b819-ec7094fea9ce" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]