Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Alongside the summer Thursdays—concert evenings held at the market square—the artisans of Ploërmel’s historic center are joining forces to host a night market. A friendly gathering where you can discover the craftsmanship of local artisans, chat with them, participate in workshops, and enjoy a pleasant stroll through downtown.
Between 6 and 9 artisans will be present each week to introduce you to their worlds and their unique creations.
On the program:
? moniquedessine: illustrator and jewelry designer.
? @maisonmarlou: jewelry designer and host of a charm-making workshop (necklace: 39 €, bracelet: 29 €, charm: 25 €).
? @brillebrillebrille: designer of resin jewelry and accessories.
? SALON DE COIFFURE | AUGAN: hairstylist and host of a color analysis workshop (20 minutes - 20 €).
? marineben_creations: designer of clothing for children and babies.
? Nj: designer of scented candles.
? Marine REGENT: designer of personalized accessories.
? Montaine Launay: nail technician, host of the “Soin Sun” workshop (face and chest, 10 € - 10 min).
? SEMI-PERMANENT MAKEUP SPECIALIST: specialist in semi-permanent makeup, host of the “Cœur de Beauté” workshop (starting at 39 ?).
? Marie'Cr%E9a: designer of leather goods and personalized accessories.
Late-night events take place every Thursday during the %E9st%E9 from July 9 to August 27, except on August 13.
Between 6 and 9 artisans will be present each week to introduce you to their worlds and their unique creations.
On the program:
? moniquedessine: illustrator and jewelry designer.
? @maisonmarlou: jewelry designer and host of a charm-making workshop (necklace: 39 €, bracelet: 29 €, charm: 25 €).
? @brillebrillebrille: designer of resin jewelry and accessories.
? SALON DE COIFFURE | AUGAN: hairstylist and host of a color analysis workshop (20 minutes - 20 €).
? marineben_creations: designer of clothing for children and babies.
? Nj: designer of scented candles.
? Marine REGENT: designer of personalized accessories.
? Montaine Launay: nail technician, host of the “Soin Sun” workshop (face and chest, 10 € - 10 min).
? SEMI-PERMANENT MAKEUP SPECIALIST: specialist in semi-permanent makeup, host of the “Cœur de Beauté” workshop (starting at 39 ?).
? Marie'Cr%E9a: designer of leather goods and personalized accessories.
Late-night events take place every Thursday during the %E9st%E9 from July 9 to August 27, except on August 13.
Allemand (Allemagne) Parallel zu den Sommerdonnerstagen, an denen auf dem Marktplatz Konzertabende stattfinden, schließen sich die Kunsthandwerkerinnen der Altstadt von Plo%EBrmel zusammen, um einen Nachtmarkt zu veranstalten. Ein geselliges Treffen, bei dem Sie das handwerkliche Können lokaler Kunsthandwerkerinnen entdecken, sich mit ihnen austauschen, an Workshops teilnehmen und einen angenehmen Spaziergang durch die Innenstadt genießen können.
Jede Woche werden zwischen 6 und 9 Kunsthandwerkerinnen vor Ort sein, um Ihnen ihre Welt und ihre einzigartigen Kreationen näherzubringen.
Auf dem Programm:
? moniquedessine: Illustratorin und Schmuckdesignerin.
? @maisonmarlou: Schmuckdesignerin und Leiterin eines Charms-Workshops (Halskette: 39 €, Armband: 29 €, Glücksbringer: 25 €).
? @brillebrillebrille: Designerin von Schmuck und Accessoires aus Kunstharz.
? SALON DE COIFFURE | AUGAN: Friseurin, Leiterin eines Workshops zur Farbberatung (20 Minuten – 20 ?).
? marineben_creations: Designerin von Kleidung für Kinder und Babys.
? Nj: Designerin von Duftkerzen.
? Marine REGENT: Designerin personalisierter Accessoires.
? Montaine Launay: Nageltechnikerin, Leiterin eines Workshops „Soin Sun“ (Gesicht und Dekolleté 10 € – 10 Min.).
? SPEZIALISTIN FÜR SEMI-PERMANENTES MAKE-UP: Spezialistin für semi-permanentes Make-up, Leiterin des Workshops „Cœur de Beauté“ (ab 39 ?).
? Marie'Cr%E9a: Designerin von Lederwaren und personalisierten Accessoires.
Die Abendveranstaltungen finden jeden Donnerstag im Sommer vom 9. Juli bis zum 27. August statt, außer am 13. August.
Jede Woche werden zwischen 6 und 9 Kunsthandwerkerinnen vor Ort sein, um Ihnen ihre Welt und ihre einzigartigen Kreationen näherzubringen.
Auf dem Programm:
? moniquedessine: Illustratorin und Schmuckdesignerin.
? @maisonmarlou: Schmuckdesignerin und Leiterin eines Charms-Workshops (Halskette: 39 €, Armband: 29 €, Glücksbringer: 25 €).
? @brillebrillebrille: Designerin von Schmuck und Accessoires aus Kunstharz.
? SALON DE COIFFURE | AUGAN: Friseurin, Leiterin eines Workshops zur Farbberatung (20 Minuten – 20 ?).
? marineben_creations: Designerin von Kleidung für Kinder und Babys.
? Nj: Designerin von Duftkerzen.
? Marine REGENT: Designerin personalisierter Accessoires.
? Montaine Launay: Nageltechnikerin, Leiterin eines Workshops „Soin Sun“ (Gesicht und Dekolleté 10 € – 10 Min.).
? SPEZIALISTIN FÜR SEMI-PERMANENTES MAKE-UP: Spezialistin für semi-permanentes Make-up, Leiterin des Workshops „Cœur de Beauté“ (ab 39 ?).
? Marie'Cr%E9a: Designerin von Lederwaren und personalisierten Accessoires.
Die Abendveranstaltungen finden jeden Donnerstag im Sommer vom 9. Juli bis zum 27. August statt, außer am 13. August.
Italien (Italie) In concomitanza con i giovedì estivi, serate di concerti organizzate in piazza del mercato, le creatrici del centro storico di Ploërmel si uniscono per proporre un mercato notturno. Un appuntamento conviviale per scoprire il savoir-faire delle creatrici locali, scambiare due chiacchiere con loro, partecipare a laboratori e godersi una piacevole passeggiata nel centro città.
Ogni settimana saranno presenti da 6 a 9 creatrici per farvi scoprire i loro mondi e le loro creazioni uniche.
In programma:
? moniquedessine: illustratrice e creatrice di gioielli.
? @maisonmarlou: creatrice di gioielli e animatrice di un laboratorio di ciondoli (collana: 39 €, braccialetto: 29 €, ciondolo portafortuna: 25 €).
? @brillebrillebrille: creatrice di gioielli e accessori in resina.
? SALON DE COIFFURE | AUGAN: parrucchiera, conduttrice di un laboratorio di colorimetria (20 minuti - 20 ?).
? marineben_creations: creatrice di abbigliamento per bambini e neonati.
? Nj: creatrice di candele profumate.
? Marine REGENT: creatrice di accessori personalizzati.
? Montaine Launay: onicotecnica, conduttrice di un laboratorio «Soin Sun» (viso e busto 10 € - 10 min).
? SPECIALISTA IN TRUCCO SEMIPERMANENTE: specialista in trucco semipermanente, conduttrice del laboratorio %AB Cœur de Beauté %BB (a partire da 39 ?).
? Marie'Cr%E9a: creatrice di pelletteria e accessori personalizzati.
Le serate si svolgono ogni giovedì d’%E9t%E9 dal 9 luglio al 27 ao%FBt, tranne il 13 ao%FBt.
Ogni settimana saranno presenti da 6 a 9 creatrici per farvi scoprire i loro mondi e le loro creazioni uniche.
In programma:
? moniquedessine: illustratrice e creatrice di gioielli.
? @maisonmarlou: creatrice di gioielli e animatrice di un laboratorio di ciondoli (collana: 39 €, braccialetto: 29 €, ciondolo portafortuna: 25 €).
? @brillebrillebrille: creatrice di gioielli e accessori in resina.
? SALON DE COIFFURE | AUGAN: parrucchiera, conduttrice di un laboratorio di colorimetria (20 minuti - 20 ?).
? marineben_creations: creatrice di abbigliamento per bambini e neonati.
? Nj: creatrice di candele profumate.
? Marine REGENT: creatrice di accessori personalizzati.
? Montaine Launay: onicotecnica, conduttrice di un laboratorio «Soin Sun» (viso e busto 10 € - 10 min).
? SPECIALISTA IN TRUCCO SEMIPERMANENTE: specialista in trucco semipermanente, conduttrice del laboratorio %AB Cœur de Beauté %BB (a partire da 39 ?).
? Marie'Cr%E9a: creatrice di pelletteria e accessori personalizzati.
Le serate si svolgono ogni giovedì d’%E9t%E9 dal 9 luglio al 27 ao%FBt, tranne il 13 ao%FBt.
Espagnol Paralelamente a los jueves de verano, veladas musicales organizadas en la plaza del mercado, las creadoras del centro histórico de Ploërmel se unen para ofrecer un mercado nocturno. Una cita acogedora para descubrir el saber hacer de las creadoras locales, charlar con ellas, participar en talleres y disfrutar de un agradable paseo por el centro de la ciudad.
Cada semana estarán presentes entre 6 y 9 creadoras para que descubras sus universos y sus creaciones únicas.
En el programa:
? moniquedessine: ilustradora y creadora de joyas.
? @maisonmarlou: diseñadora de joyas y animadora de un taller de dijes (collar: 39 ?, pulsera: 29 ?, amuleto: 25 ?).
? @brillebrillebrille: diseñadora de joyas y accesorios de resina.
? SALÓN DE PELUQUERÍA | AUGAN: peluquera, impartidora de un taller de colorimetría (20 minutos - 20 ?).
? marineben_creations: diseñadora de ropa para niños y bebés.
? Nj: creadora de velas perfumadas.
? Marine REGENT: diseñadora de accesorios personalizados.
? Montaine Launay: técnica de uñas, impartirá un taller «Soin Sun» (rostro y busto, 10 € - 10 min).
? ESPECIALISTA EN MAQUILLAJE SEMIPERMANENTE: especialista en maquillaje semipermanente, animadora del taller «Cœur de Beauté» (a partir de 39 €).
? Marie'Cr%E9a: diseñadora de marroquinería y accesorios personalizados.
Las veladas nocturnas tienen lugar todos los jueves de verano, del 9 de julio al 27 de agosto, excepto el 13 de agosto.
Cada semana estarán presentes entre 6 y 9 creadoras para que descubras sus universos y sus creaciones únicas.
En el programa:
? moniquedessine: ilustradora y creadora de joyas.
? @maisonmarlou: diseñadora de joyas y animadora de un taller de dijes (collar: 39 ?, pulsera: 29 ?, amuleto: 25 ?).
? @brillebrillebrille: diseñadora de joyas y accesorios de resina.
? SALÓN DE PELUQUERÍA | AUGAN: peluquera, impartidora de un taller de colorimetría (20 minutos - 20 ?).
? marineben_creations: diseñadora de ropa para niños y bebés.
? Nj: creadora de velas perfumadas.
? Marine REGENT: diseñadora de accesorios personalizados.
? Montaine Launay: técnica de uñas, impartirá un taller «Soin Sun» (rostro y busto, 10 € - 10 min).
? ESPECIALISTA EN MAQUILLAJE SEMIPERMANENTE: especialista en maquillaje semipermanente, animadora del taller «Cœur de Beauté» (a partir de 39 €).
? Marie'Cr%E9a: diseñadora de marroquinería y accesorios personalizados.
Las veladas nocturnas tienen lugar todos los jueves de verano, del 9 de julio al 27 de agosto, excepto el 13 de agosto.
Néerlandais (Pays-Bas) Naast de ‘zomer-donderdagen’, concertavonden op het marktplein, slaan de ontwerpsters uit het historische centrum van Ploërmel de handen ineen om een avondmarkt te organiseren. Een gezellig evenement om het vakmanschap van lokale ontwerpsters te ontdekken, met hen in gesprek te gaan, deel te nemen aan workshops en te genieten van een aangename wandeling door het stadscentrum.
Elke week zullen er tussen de 6 en 9 ontwerpsters aanwezig zijn om u kennis te laten maken met hun wereld en hun unieke creaties.
Op het programma:
? moniquedessine: illustratrice en sieradenontwerpster.
? @maisonmarlou: sieradenontwerpster en begeleidster van een workshop met bedeltjes (ketting: 39 ?, armband: 29 ?, talisman: 25 ?).
? @brillebrillebrille: ontwerpster van sieraden en accessoires van hars.
? SALON DE COIFFURE | AUGAN: kapster, die een workshop kleurtheorie geeft (20 minuten - 20 ?).
? marineben_creations: ontwerpster van kinderkleding en babykleding.
? Nj: ontwerpster van geurkaarsen.
? Marine REGENT: ontwerpster van gepersonaliseerde accessoires.
? Montaine Launay: nagelstyliste, begeleidster van een workshop „Soin Sun” (gezicht en decolleté 10 ? - 10 min).
? SPECIALIST IN SEMIPERMANENTE MAKE-UP: specialist in semipermanente make-up, begeleidster van de workshop %AB C?ur de Beaut%E9 %BB (vanaf 39 ?).
? Marie'Cr%E9a: ontwerpster van lederwaren en gepersonaliseerde accessoires.
De avondopeningen vinden elke donderdag in de %E9t%E9 plaats van 9 juli tot 27 ao%FBt, behalve op 13 ao%FBt.
Elke week zullen er tussen de 6 en 9 ontwerpsters aanwezig zijn om u kennis te laten maken met hun wereld en hun unieke creaties.
Op het programma:
? moniquedessine: illustratrice en sieradenontwerpster.
? @maisonmarlou: sieradenontwerpster en begeleidster van een workshop met bedeltjes (ketting: 39 ?, armband: 29 ?, talisman: 25 ?).
? @brillebrillebrille: ontwerpster van sieraden en accessoires van hars.
? SALON DE COIFFURE | AUGAN: kapster, die een workshop kleurtheorie geeft (20 minuten - 20 ?).
? marineben_creations: ontwerpster van kinderkleding en babykleding.
? Nj: ontwerpster van geurkaarsen.
? Marine REGENT: ontwerpster van gepersonaliseerde accessoires.
? Montaine Launay: nagelstyliste, begeleidster van een workshop „Soin Sun” (gezicht en decolleté 10 ? - 10 min).
? SPECIALIST IN SEMIPERMANENTE MAKE-UP: specialist in semipermanente make-up, begeleidster van de workshop %AB C?ur de Beaut%E9 %BB (vanaf 39 ?).
? Marie'Cr%E9a: ontwerpster van lederwaren en gepersonaliseerde accessoires.
De avondopeningen vinden elke donderdag in de %E9t%E9 plaats van 9 juli tot 27 ao%FBt, behalve op 13 ao%FBt.
Français (France) En parallèle des jeudis de l'été, soirées concerts organisés place du marché, les créatrices du centre historique de Ploërmel s'associent pour proposer un marché nocturne. Un rendez-vous convivial pour découvrir le savoir-faire de créatrices locales, échanger avec elles, participer à des ateliers et profiter d’une agréable balade en centre-ville.
Entre 6 et 9 créatrices seront présentes chaque semaine pour vous faire découvrir leurs univers et leurs créations uniques
Au programme :
• moniquedessine : illustratrice et créatrice de bijoux.
• @maisonmarlou : créatrice de bijoux et animatrice d’un atelier charms (collier : 39 €, bracelet : 29 €, grigri : 25 €).
• @brillebrillebrille : créatrice de bijoux et d’accessoires en résine.
• SALON DE COIFFURE | AUGAN : coiffeuse, animatrice d’un atelier colorimétrie (20 minutes - 20 €).
• marineben_creations : créatrice de vêtements pour enfants et bébés.
• Nj : créatrice de bougies parfumées.
• Marine REGENT : créatrice d’accessoires personnalisés.
• Montaine Launay : prothésiste ongulaire, animatrice d’un atelier « Soin Sun » (visage et buste 10 € - 10min).
• SPÉCIALISTE MAQUILLAGE SEMI-PERMANENT : spécialiste du maquillage semi-permanent, animatrice de l’atelier « Cœur de Beauté » (à partir de 39 €).
• Marie'Créa : créatrice de maroquinerie et d’accessoires personnalisés.
les nocturnes ont lieu tous les jeudis de l'été du 9 juillet au 27 août, sauf le 13 août.
Entre 6 et 9 créatrices seront présentes chaque semaine pour vous faire découvrir leurs univers et leurs créations uniques
Au programme :
• moniquedessine : illustratrice et créatrice de bijoux.
• @maisonmarlou : créatrice de bijoux et animatrice d’un atelier charms (collier : 39 €, bracelet : 29 €, grigri : 25 €).
• @brillebrillebrille : créatrice de bijoux et d’accessoires en résine.
• SALON DE COIFFURE | AUGAN : coiffeuse, animatrice d’un atelier colorimétrie (20 minutes - 20 €).
• marineben_creations : créatrice de vêtements pour enfants et bébés.
• Nj : créatrice de bougies parfumées.
• Marine REGENT : créatrice d’accessoires personnalisés.
• Montaine Launay : prothésiste ongulaire, animatrice d’un atelier « Soin Sun » (visage et buste 10 € - 10min).
• SPÉCIALISTE MAQUILLAGE SEMI-PERMANENT : spécialiste du maquillage semi-permanent, animatrice de l’atelier « Cœur de Beauté » (à partir de 39 €).
• Marie'Créa : créatrice de maroquinerie et d’accessoires personnalisés.
les nocturnes ont lieu tous les jeudis de l'été du 9 juillet au 27 août, sauf le 13 août.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty