"Entre Revel et Villefranche-de-Lauragais, au coeur des paysages vallonn\u00E9s du Lauragais, d\u00E9couvrez une adresse rare : un ancien b\u00E2timent agricole sauv\u00E9 des ruines et sublim\u00E9 par une r\u00E9novation d'exception, devenu aujourd'hui un g\u00EEte haut de gamme pour 10 personnes"@fr . . . . . . . . . . . "Tra Revel e Villefranche-de-Lauragais, nel cuore della campagna del Lauragais, scoprite un indirizzo raro: un ex edificio agricolo salvato dalla rovina e sublimato da una ristrutturazione eccezionale, oggi un g\u00EEte di alta gamma per 10 persone"@it . "Between Revel and Villefranche-de-Lauragais, in the heart of the rolling Lauragais countryside, discover a rare address: a former farm building rescued from ruin and sublimated by an exceptional renovation, now a top-of-the-range g\u00EEte for 10 people"@en . "Entre Revel et Villefranche-de-Lauragais, au coeur des paysages vallonn\u00E9s du Lauragais, d\u00E9couvrez une adresse rare : un ancien b\u00E2timent agricole sauv\u00E9 des ruines et sublim\u00E9 par une r\u00E9novation d'exception, devenu aujourd'hui un g\u00EEte haut de gamme pour 10 personnes"@fr . "Zwischen Revel und Villefranche-de-Lauragais, im Herzen der h\u00FCgeligen Landschaft des Lauragais, entdecken Sie eine seltene Adresse: ein altes landwirtschaftliches Geb\u00E4ude, das vor den Ruinen gerettet und durch eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Renovierung sublimiert wurde und heute ein hochwertiges Ferienhaus f\u00FCr 10 Personen ist"@de . "Tussen Revel en Villefranche-de-Lauragais, in het hart van het glooiende platteland van Lauragais, ontdek een zeldzaam adres: een voormalige boerderij gered van de ondergang en gesublimeerd door een uitzonderlijke renovatie, nu een eersteklas g\u00EEte voor 10 personen"@nl . "Entre Revel y Villefranche-de-Lauragais, en el coraz\u00F3n de la ondulada campi\u00F1a de Lauragais, descubra una direcci\u00F3n poco com\u00FAn: un antiguo edificio agr\u00EDcola rescatado de la ruina y sublimado por una renovaci\u00F3n excepcional, ahora una casa rural de alta gama para 10 personas"@es . . "Here, the authenticity of stone and wood meets modern comfort, in a peaceful environment conducive to reunions, tourist stays and business getaways. A detached house, private garden, bowling alley, convivial terrace, wellness area with spa... everything has been thought of to make your stay a privileged one, in the heart of nature.\nThis superb self-catering cottage in Mourvilles-Hautes is seductive first and foremost for its history: once an uncultivated farmhouse, it has been completely redesigned to offer large, luminous volumes and quality amenities. The combination of original character and contemporary fittings creates a warm, elegant atmosphere.\n\nOutside, you'll enjoy a private garden with a terrace for al fresco dining, a boulodrome for friendly games at sunset, and a peaceful setting typical of the Lauragais countryside.\nFirst floor: relaxation room (table soccer, spa and bar), living room (kitchen better equipped than at home, dining area and sitting area), bedroom (TV, no window) and separate WC.\nSecond floor: 4 bedrooms, 2 with private shower/WC, and shower/WC. Each room has a 180*200cm bed. \n\nFrom Mourvilles-Hautes, you're within easy reach of many must-see attractions. Lac de Saint-Ferr\u00E9ol, a UNESCO World Heritage site and part of the Canal du Midi, invites you to swim, take part in water sports and enjoy shady walks. Revel and its famous 16th-century market hall offer one of the region's finest markets. The Canal du Midi lends itself to bike and boat trips. Villefranche-de-Lauragais offers the typical architecture of the bastides of the South-West. Toulouse, the Pink City, seduces visitors with its cultural and gastronomic wealth. The hilltop village of Saint-F\u00E9lix-Lauragais offers a remarkable panorama of the plain. Last but not least, the foothills of the Montagne Noire (Black Mountain) offer the promise of hiking and nature escapades."@en . "Hier ontmoet de authenticiteit van steen en hout modern comfort, in een rustige omgeving die perfect is voor re\u00FCnies, sightseeing of zakenreizen. Een vrijstaand huis, priv\u00E9tuin, jeu de boulesbaan, gezellig terras, wellnessruimte met spa... alles is ontworpen om je verblijf speciaal te maken, midden in de natuur.\nDe eerste attractie van deze prachtige g\u00EEte in Mourvilles-Hautes is zijn geschiedenis: ooit een braakliggend terrein, is deze boerderij volledig heringericht om grote, lichte kamers en een inrichting van topkwaliteit te bieden. De combinatie van het originele karakter en de hedendaagse inrichting zorgt voor een warme, elegante sfeer.\n\nBuiten geniet je van een priv\u00E9tuin met terras om buiten te eten, een jeu de boulesbaan voor vriendschappelijke spelletjes bij zonsondergang en een vredige omgeving die typisch is voor het platteland van Lauragais.\nBegane grond: ontspanningsruimte (tafelvoetbal, spa en bar), woonkamer (beter uitgeruste keuken dan thuis, eethoek en zithoek), slaapkamer (tv, geen raam) en aparte wc.\nEerste verdieping: 4 slaapkamers, waarvan 2 met aangrenzende doucheruimte/toilet, en een doucheruimte/toilet. Elke slaapkamer heeft een bed van 180*200cm. \n\nMourvilles-Hautes ligt op korte afstand van een aantal bezienswaardigheden. Het Lac de Saint-Ferr\u00E9ol, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat en deel uitmaakt van het Canal du Midi, is een ideale plek om te zwemmen, watersporten te beoefenen en schaduwrijke wandelingen te maken. Revel en zijn beroemde 16e-eeuwse markthal bieden een van de mooiste markten in de regio. Het Canal du Midi is ideaal voor fiets- en boottochten. Villefranche-de-Lauragais is een geweldige plek om de typische bastide-architectuur van het zuidwesten te ontdekken. Toulouse, de Roze Stad, heeft een schat aan culturele en gastronomische attracties. Het heuveldorp Saint-F\u00E9lix-Lauragais biedt een opmerkelijk panorama over de vlakte. En last but not least bieden de uitlopers van de Montagne Noire de belofte van wandelingen en natuurpauzes."@nl . "Ici, l'authenticit\u00E9 de la pierre et du bois rencontre le confort moderne, dans un environnement paisible propice aux retrouvailles, aux s\u00E9jours touristiques comme aux escapades professionnelles. Maison ind\u00E9pendante, jardin privatif, boulodrome, terrasse conviviale, espace bien-\u00EAtre avec spa\u2026 tout est pens\u00E9 pour vivre des instants privil\u00E9gi\u00E9s, en pleine nature.\nCe superbe g\u00EEte \u00E0 Mourvilles-Hautes s\u00E9duit d'abord par son histoire : autrefois en friche, ce corps de ferme a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement repens\u00E9 pour offrir de grands volumes lumineux et des prestations de qualit\u00E9. L'alliance du cachet d'origine et d'un am\u00E9nagement contemporain cr\u00E9e une atmosph\u00E8re chaleureuse et \u00E9l\u00E9gante.\n\n\u00C0 l'ext\u00E9rieur, vous profitez d'un jardin privatif avec terrasse am\u00E9nag\u00E9e pour les repas en plein air, d'un boulodrome pour des parties conviviales au coucher du soleil, et d'un environnement calme typique de la campagne lauragaise.\nRez-de-chauss\u00E9e : salle de d\u00E9tente (baby-foot, spa et bar), s\u00E9jour (cuisine mieux \u00E9quip\u00E9e qu'\u00E0 la maison, espace repas et coin salon), chambre (TV, pas de fen\u00EAtre) et WC ind\u00E9pendant.\nPremier \u00E9tage : 4 chambres dont 2 avec salle d'eau/WC privatifs, et salle d'eau/WC. Chaque chambre poss\u00E8de un lit en 180*200cm. \n\nDepuis Mourvilles-Hautes, vous acc\u00E9dez facilement \u00E0 de nombreuses d\u00E9couvertes incontournables. Le lac de Saint-Ferr\u00E9ol, class\u00E9 au patrimoine mondial de l'UNESCO au titre du Canal du Midi, invite \u00E0 la baignade, aux activit\u00E9s nautiques et aux balades ombrag\u00E9es. Revel et sa c\u00E9l\u00E8bre halle du 16 si\u00E8cle offrent l'un des plus beaux march\u00E9s de la r\u00E9gion. Le Canal du Midi se pr\u00EAte aux promenades \u00E0 v\u00E9lo ou en bateau. Villefranche-de-Lauragais permet de d\u00E9couvrir l'architecture typique des bastides du Sud-Ouest. Toulouse, la Ville Rose, s\u00E9duit par sa richesse culturelle et gastronomique. Le village perch\u00E9 de Saint-F\u00E9lix-Lauragais d\u00E9voile un panorama remarquable sur la plaine. Enfin, les premiers contreforts de la Montagne Noire promettent randonn\u00E9es et escapades nature."@fr . "Hier trifft die Authentizit\u00E4t von Stein und Holz auf modernen Komfort in einer friedlichen Umgebung, die sich f\u00FCr ein Wiedersehen, einen touristischen Aufenthalt oder eine Gesch\u00E4ftsreise anbietet. Unabh\u00E4ngiges Haus, Privatgarten, Boulebahn, gesellige Terrasse, Wellnessbereich mit Spa... alles ist darauf ausgerichtet, besondere Momente inmitten der Natur zu erleben.\nDieses wundersch\u00F6ne Ferienhaus in Mourvilles-Hautes besticht zun\u00E4chst durch seine Geschichte: Das einst brachliegende Bauernhaus wurde komplett umgestaltet, um gro\u00DFe, helle R\u00E4ume und hochwertige Leistungen zu bieten. Die Kombination aus dem urspr\u00FCnglichen Stempel und einer zeitgem\u00E4\u00DFen Einrichtung schafft eine warme und elegante Atmosph\u00E4re.\n\nIm Au\u00DFenbereich profitieren Sie von einem privaten Garten mit einer Terrasse f\u00FCr Mahlzeiten im Freien, einem Bouleplatz f\u00FCr gesellige Spiele bei Sonnenuntergang und einer ruhigen Umgebung, die typisch f\u00FCr die Landschaft von Lauragaise ist.\nErdgeschoss: Entspannungsraum (Tischfu\u00DFball, Whirlpool und Bar), Wohnzimmer (besser ausgestattete K\u00FCche als zu Hause, Essbereich und Sitzecke), Schlafzimmer (TV, kein Fenster) und separates WC.\nErster Stock: 4 Schlafzimmer, davon 2 mit eigenem Bad/WC und Bad/WC. Jedes Zimmer verf\u00FCgt \u00FCber ein Bett (180*200cm). \n\nVon Mourvilles-Hautes aus gelangen Sie leicht zu zahlreichen unumg\u00E4nglichen Entdeckungen. Der See von Saint-Ferr\u00E9ol, der aufgrund des Canal du Midi zum UNESCO-Weltkulturerbe geh\u00F6rt, l\u00E4dt zum Baden, zu Wassersportaktivit\u00E4ten und zu schattigen Spazierg\u00E4ngen ein. Revel und seine ber\u00FChmte Markthalle aus dem 16. Jahrhundert bieten einen der sch\u00F6nsten M\u00E4rkte der Region. Der Canal du Midi bietet sich f\u00FCr Rad- und Bootsfahrten an. In Villefranche-de-Lauragais k\u00F6nnen Sie die typische Architektur der Bastiden des S\u00FCdwestens entdecken. Toulouse, die Rosenstadt, besticht durch ihren kulturellen und gastronomischen Reichtum. Das hochgelegene Dorf Saint-F\u00E9lix-Lauragais enth\u00FCllt ein bemerkenswertes Panorama \u00FCber die Ebene. Die ersten Ausl\u00E4ufer der Montagne Noire schlie\u00DFlich laden zu Wanderungen und Naturausfl\u00FCgen ein."@de . "Qui l'autenticit\u00E0 della pietra e del legno incontra i comfort moderni, in un ambiente tranquillo perfetto per riunioni, visite turistiche o soggiorni di lavoro. Una casa indipendente, un giardino privato, un campo da bocce, una terrazza accogliente, un'area benessere con spa... tutto \u00E8 stato pensato per rendere speciale il vostro soggiorno, nel cuore della natura.\nLa prima attrattiva di questo superbo g\u00EEte a Mourvilles-Hautes \u00E8 la sua storia: un tempo terreno incolto, questo casale \u00E8 stato completamente ripensato per offrire ambienti ampi e luminosi e arredi di alta qualit\u00E0. La combinazione tra il carattere originale e gli arredi contemporanei crea un'atmosfera calda ed elegante.\n\nAll'esterno, potrete godere di un giardino privato con terrazza per mangiare all'aperto, un campo da bocce per partite amichevoli al tramonto e un ambiente tranquillo tipico della campagna del Lauragais.\nPiano terra: sala relax (calcio balilla, spa e bar), soggiorno (cucina pi\u00F9 attrezzata di quella di casa, zona pranzo e salotto), camera da letto (TV, senza finestra) e WC separato.\nPrimo piano: 4 camere da letto, di cui 2 con bagno doccia/WC, e un bagno doccia/WC. Ogni camera ha un letto di 180*200 cm. \n\nMourvilles-Hautes si trova a breve distanza da numerose attrazioni da non perdere. Il lago di Saint-Ferr\u00E9ol, patrimonio mondiale dell'UNESCO e parte del Canal du Midi, invita a nuotare, a praticare sport acquatici e a fare passeggiate all'ombra. Revel e la sua famosa sala del mercato del XVI secolo offrono uno dei pi\u00F9 bei mercati della regione. Il Canal du Midi \u00E8 ideale per escursioni in bicicletta e in barca. Villefranche-de-Lauragais \u00E8 un luogo ideale per scoprire la tipica architettura bastide del sud-ovest. Tolosa, la Citt\u00E0 Rosa, \u00E8 ricca di attrazioni culturali e gastronomiche. Il villaggio collinare di Saint-F\u00E9lix-Lauragais offre un notevole panorama sulla pianura. Infine, le pendici della Montagne Noire promettono escursioni e soste nella natura."@it . "Aqu\u00ED, la autenticidad de la piedra y la madera se une a las comodidades modernas, en un entorno tranquilo perfecto para reuniones, escapadas tur\u00EDsticas o viajes de negocios. Casa independiente, jard\u00EDn privado, bolera, terraza acogedora, espacio de bienestar con spa... todo est\u00E1 pensado para que su estancia sea especial, en plena naturaleza.\nEl primer atractivo de esta magn\u00EDfica casa rural en Mourvilles-Hautes es su historia: anta\u00F1o un descampado, esta granja ha sido completamente redise\u00F1ada para ofrecer amplias y luminosas habitaciones y un equipamiento de primera calidad. La combinaci\u00F3n del car\u00E1cter original y el mobiliario contempor\u00E1neo crea un ambiente c\u00E1lido y elegante.\n\nEn el exterior, disfrutar\u00E1 de un jard\u00EDn privado con terraza para comer al aire libre, una bolera para jugar amistosamente al atardecer y un entorno tranquilo t\u00EDpico de la campi\u00F1a de Lauragais.\nPlanta baja: sala de relajaci\u00F3n (futbol\u00EDn, spa y bar), sala de estar (cocina mejor equipada que en casa, comedor y sala de estar), dormitorio (TV, sin ventana) y WC independiente.\nPrimera planta: 4 habitaciones, 2 de ellas con cuarto de ducha/WC, y un cuarto de ducha/WC. Cada habitaci\u00F3n tiene una cama de 180*200 cm. \n\nMourvilles-Hautes est\u00E1 cerca de numerosos lugares de inter\u00E9s. El lago de Saint-Ferr\u00E9ol, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y parte del Canal du Midi, es un lugar ideal para nadar, practicar deportes acu\u00E1ticos y pasear a la sombra. Revel y su famoso mercado del siglo XVI ofrecen uno de los mejores mercados de la regi\u00F3n. El Canal du Midi es ideal para pasear en bicicleta o en barco. Villefranche-de-Lauragais es un lugar ideal para descubrir la arquitectura t\u00EDpica de las bastidas del suroeste. Toulouse, la Ciudad Rosa, posee una gran riqueza cultural y gastron\u00F3mica. El pueblo de Saint-F\u00E9lix-Lauragais, situado en lo alto de una colina, ofrece un panorama extraordinario de la llanura. Por \u00FAltimo, las estribaciones de la Montagne Noire prometen excursiones y escapadas a la naturaleza."@es . . .