<https://data.datatourisme.fr/bdebcb58-e15e-3511-a33e-52f56993451c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Hotel gegen\u00FCber dem Schloss von Cormatin, in der N\u00E4he des Gr\u00FCnen Wegs und der Gemeinschaft von Taiz\u00E9. Abstellm\u00F6glichkeit f\u00FCr Fahrr\u00E4der."@de .
<https://data.datatourisme.fr/bdebcb58-e15e-3511-a33e-52f56993451c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "H\u00F4tel situ\u00E9 face au ch\u00E2teau de Cormatin, \u00E0 proximit\u00E9 de la voie verte et de la Communaut\u00E9 de Taiz\u00E9. Possibilit\u00E9 de garage pour les v\u00E9los."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/bdebcb58-e15e-3511-a33e-52f56993451c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/99887fc5-eb2f-3b0a-ae41-787b02e9423b> .
<https://data.datatourisme.fr/bdebcb58-e15e-3511-a33e-52f56993451c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/936a3e59-71d7-34e6-9346-fc09dcab4746> .
<https://data.datatourisme.fr/bdebcb58-e15e-3511-a33e-52f56993451c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/642daecd-7b31-363f-baba-7dd5fa1fc201> .
<https://data.datatourisme.fr/bdebcb58-e15e-3511-a33e-52f56993451c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/356cb48f-e3ba-37da-9a9f-0899cf1f9180> .
<https://data.datatourisme.fr/bdebcb58-e15e-3511-a33e-52f56993451c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c683c329-751c-3148-bf64-f135e9f571c0> .
<https://data.datatourisme.fr/bdebcb58-e15e-3511-a33e-52f56993451c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/801e1af7-0cbe-35c9-b536-a09cfcdb77ce> .
<https://data.datatourisme.fr/bdebcb58-e15e-3511-a33e-52f56993451c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0561a892-7722-3307-8c01-5279663c631d> .
<https://data.datatourisme.fr/bdebcb58-e15e-3511-a33e-52f56993451c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Hotel gegen\u00FCber dem Schloss von Cormatin, in der N\u00E4he des Gr\u00FCnen Wegs und der Gemeinschaft von Taiz\u00E9. Abstellm\u00F6glichkeit f\u00FCr Fahrr\u00E4der."@de .
<https://data.datatourisme.fr/bdebcb58-e15e-3511-a33e-52f56993451c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "H\u00F4tel situ\u00E9 face au ch\u00E2teau de Cormatin, \u00E0 proximit\u00E9 de la voie verte et de la Communaut\u00E9 de Taiz\u00E9. Possibilit\u00E9 de garage pour les v\u00E9los."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/bdebcb58-e15e-3511-a33e-52f56993451c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Hotel gelegen tegenover het kasteel van Cormatin, vlakbij de groene weg en de gemeenschap van Taiz\u00E9. Mogelijkheid van een garage voor fietsen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/bdebcb58-e15e-3511-a33e-52f56993451c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Hotel situato di fronte al castello di Cormatin, vicino alla greenway e alla Comunit\u00E0 di Taiz\u00E9. Possibilit\u00E0 di garage per biciclette."@it .
<https://data.datatourisme.fr/bdebcb58-e15e-3511-a33e-52f56993451c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Hotel located in front of the castle of Cormatin, near the green way and the Community of Taiz\u00E9. Possibility of a garage for bicycles."@en .
<https://data.datatourisme.fr/bdebcb58-e15e-3511-a33e-52f56993451c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Hotel situado frente al castillo de Cormatin, cerca de la v\u00EDa verde y de la Comunidad de Taiz\u00E9. Posibilidad de garaje para bicicletas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/bdebcb58-e15e-3511-a33e-52f56993451c> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/bdebcb58-e15e-3511-a33e-52f56993451c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Hotel located opposite Cormatin castle, close to the Voie Verte. All rooms are equipped with a mini-bar, safe, foreign TV channels."@en .
<https://data.datatourisme.fr/bdebcb58-e15e-3511-a33e-52f56993451c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "H\u00F4tel situ\u00E9 face au ch\u00E2teau de Cormatin et \u00E0 proximit\u00E9 de la voie verte. Les chambres sont \u00E9quip\u00E9es  de coffre-fort. D\u00E9coration rustique."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/bdebcb58-e15e-3511-a33e-52f56993451c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Hotel liegt gegen\u00FCber dem Schloss von Cormatin und in der N\u00E4he des Gr\u00FCnen Wegs. Die Zimmer sind mit einem Safe ausgestattet. Rustikale Dekoration."@de .
<https://data.datatourisme.fr/bdebcb58-e15e-3511-a33e-52f56993451c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het hotel ligt tegenover het kasteel van Cormatin en vlakbij de groene weg. De kamers zijn uitgerust met een kluis. Rustieke decoratie."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/bdebcb58-e15e-3511-a33e-52f56993451c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El hotel est\u00E1 situado frente al castillo de Cormatin y cerca de la v\u00EDa verde. Las habitaciones est\u00E1n equipadas con una caja fuerte. Decoraci\u00F3n r\u00FAstica."@es .
<https://data.datatourisme.fr/bdebcb58-e15e-3511-a33e-52f56993451c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'hotel si trova di fronte al castello di Cormatin e vicino alla greenway. Le camere sono dotate di cassaforte. Decorazione rustica."@it .
<https://data.datatourisme.fr/6/16d854da-9d8c-364a-844f-7c48e7212658> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/bdebcb58-e15e-3511-a33e-52f56993451c> .
<https://data.datatourisme.fr/6/16d854da-9d8c-364a-844f-7c48e7212658> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/bdebcb58-e15e-3511-a33e-52f56993451c> .