"Venez d\u00E9couvrir la maison Prunier de Cognac ! Une maison ind\u00E9pendante et familiale depuis 1769 !"@fr . . . . . . . . . . . "Venez d\u00E9couvrir la maison Prunier de Cognac ! Une maison ind\u00E9pendante et familiale depuis 1769 !"@fr . "Come discover the Prunier Cognac House! An independent, family-owned house since 1769!"@en . "Kom het huis Prunier de Cognac ontdekken! Een onafhankelijk familiebedrijf sinds 1769!"@nl . "Entdecken Sie das Haus Prunier aus Cognac! Ein unabh\u00E4ngiges Familienunternehmen seit 1769!"@de . "\u00A1Ven a descubrir la casa Prunier de Cognac! \u00A1Una casa independiente y familiar desde 1769!"@es . "Venite a scoprire la Maison Prunier di Cognac! Una casa indipendente e a conduzione familiare dal 1769!"@it . . "Per l'occasione, il maestro cantiniere sar\u00E0 presente per farvi degustare la sua gamma e scambiare due chiacchiere con voi!\n\nIscrizione direttamente in cantina: 10? (rimborsabili in caso di acquisto di una bottiglia).\n\nSerata limitata a 25 persone.\nA presto in cantina!\nJaby e Pauline\n\n*L'abuso di alcol \u00E8 pericoloso per la salute, consumare con moderazione"@it . "Pour l'occasion, le maitre de chai sera pr\u00E9sent pour faire d\u00E9guster sa gamme et \u00E9changer avec vous !\n\nInscription directement \u00E0 la cave de 10\u20AC (remboursables sur l'achat \u00E9ventuel d'une bouteille).\n\nSoir\u00E9e limit\u00E9e \u00E0 25 personnes.\nA tr\u00E8s bient\u00F4t \u00E0 la cave !\nJaby et Pauline\n\n*L'abus d'alcool est dangereux pour la sant\u00E9, \u00E0 consommer avec mod\u00E9ration"@fr . "Zu diesem Anlass wird der Kellermeister vor Ort sein, um Ihnen sein Sortiment zur Verkostung anzubieten und sich mit Ihnen auszutauschen!\n\nAnmeldung direkt im Weinkeller f\u00FCr 10? (die beim eventuellen Kauf einer Flasche erstattet werden).\n\nDie Teilnehmerzahl ist auf 25 Personen begrenzt.\nBis bald im Weinkeller!\nJaby und Pauline\n\n*Der Missbrauch von Alkohol ist gesundheitssch\u00E4dlich, bitte genie\u00DFen Sie ihn in Ma\u00DFen."@de . "For this event, the cellar master will be on hand to offer tastings of his selection and chat with you!\n\nRegister directly at the winery for 10? (refundable with the purchase of a bottle, if applicable).\n\nThe event is limited to 25 people.\nSee you soon at the winery!\nJaby and Pauline\n\n*Excessive alcohol consumption is dangerous to your health; please drink responsibly."@en . "Voor deze gelegenheid zal de keldermeester aanwezig zijn om zijn assortiment te laten proeven en met jullie van gedachten te wisselen!\n\nInschrijving rechtstreeks bij de wijnkelder: 10? (wordt verrekend bij eventuele aankoop van een fles).\n\nHet aantal plaatsen is beperkt tot 25 personen.\nTot zeer binnenkort in de wijnkelder!\nJaby en Pauline\n\n*Overmatig alcoholgebruik is schadelijk voor de gezondheid, drink met mate"@nl . "Para la ocasi\u00F3n, el maestro bodeguero estar\u00E1 presente para ofrecer una cata de su gama y charlar con vosotros.\n\nInscripci\u00F3n directamente en la bodega: 10? (reembolsables en caso de compra de una botella).\n\nVelada limitada a 25 personas.\n\u00A1Nos vemos muy pronto en la bodega!\nJaby y Pauline\n\n*El abuso de alcohol es peligroso para la salud; consumid con moderaci\u00F3n."@es . . .