[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01e97a0d-d5a7-3307-99e5-39be22b7c692" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f29a19e-4b26-394d-a0b5-3d9a93d2c54a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36/634a506d-f77b-380a-b96a-9d4d4ca341a0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bde633c2-41ab-345f-817e-fb07056e43fc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bde633c2-41ab-345f-817e-fb07056e43fc" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3dbaf7de-94c9-3285-b3cd-70921807b37c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40c6ac3d-2220-3928-8397-d0ade4121203" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5338f687-ea0e-35ec-b99c-048966b8ce67" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/650b3337-33ed-3e0c-9737-6ef0058c290f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3a4734a-ff6e-32be-b1af-d6f939132190" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b319e164-b6f7-3eca-be64-90da2c542927" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b654af63-47ef-3c28-94a6-756cb02db466" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bde633c2-41ab-345f-817e-fb07056e43fc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Un voyage musical au cœur de la chanson française. \n\nAvec Les Dames Chapeaux, embarque pour un concert tout en élégance et en émotions.\n\nLes artistes retracent l’histoire de la chanson française des années 30 à aujourd’hui à travers ses figures emblématiques et ses titres incontournables. \n\nPortées par des instruments acoustiques — violon alto, flûtes traversières, piano et guitare — elles tissent un univers délicat où les voix s’entremêlent avec poésie.\n\nEntre nostalgie joyeuse et douceur musicale, Les Dames Chapeaux offrent un moment suspendu, raffiné et profondément vivant, où chaque chanson devient un souvenir partagé et réinventé.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3dbaf7de-94c9-3285-b3cd-70921807b37c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/650b3337-33ed-3e0c-9737-6ef0058c290f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3a4734a-ff6e-32be-b1af-d6f939132190" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dbb5a979-7aae-3886-9a12-89b2cc79c7a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f29a19e-4b26-394d-a0b5-3d9a93d2c54a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5338f687-ea0e-35ec-b99c-048966b8ce67" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40c6ac3d-2220-3928-8397-d0ade4121203" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01e97a0d-d5a7-3307-99e5-39be22b7c692" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b319e164-b6f7-3eca-be64-90da2c542927" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b654af63-47ef-3c28-94a6-756cb02db466" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Un voyage musical au cœur de la chanson française. \n\nAvec Les Dames Chapeaux, embarque pour un concert tout en élégance et en émotions.\n\nLes artistes retracent l’histoire de la chanson française des années 30 à aujourd’hui à travers ses figures emblématiques et ses titres incontournables. \n\nPortées par des instruments acoustiques — violon alto, flûtes traversières, piano et guitare — elles tissent un univers délicat où les voix s’entremêlent avec poésie.\n\nEntre nostalgie joyeuse et douceur musicale, Les Dames Chapeaux offrent un moment suspendu, raffiné et profondément vivant, où chaque chanson devient un souvenir partagé et réinventé.", "@language": "fr" }, { "@value": "Un viaje musical al corazón de la chanson francesa.\n\nÚnase a Les Dames Chapeaux en un concierto de elegancia y emoción.\n\nLos artistas recorren la historia de la chanson francesa desde los años 30 hasta nuestros días, a través de sus figuras emblemáticas y sus canciones esenciales.\n\nRespaldadas por instrumentos acústicos - violín alto, flauta travesera, piano y guitarra - tejen un delicado universo donde las voces se entrelazan con la poesía.\n\nEntre la nostalgia alegre y la dulzura musical, Les Dames Chapeaux ofrecen un momento suspendido, refinado y profundamente vivo, donde cada canción se convierte en un recuerdo compartido y reinventado.", "@language": "es" }, { "@value": "Een muzikale reis naar het hart van het Franse chanson.\n\nSluit je aan bij Les Dames Chapeaux voor een concert vol elegantie en emotie.\n\nDe artiesten doorlopen de geschiedenis van het Franse chanson van de jaren 1930 tot nu, aan de hand van emblematische figuren en essentiële liederen.\n\nOndersteund door akoestische instrumenten - altviool, fluit, piano en gitaar - weven ze een delicaat universum waar stemmen zich vermengen met poëzie.\n\nTussen vrolijke nostalgie en muzikale zoetheid, bieden Les Dames Chapeaux een zwevend moment, verfijnd en diep levend, waar elk lied een gedeelde en opnieuw uitgevonden herinnering wordt.", "@language": "nl" }, { "@value": "A musical journey to the heart of French chanson.\n\nJoin Les Dames Chapeaux for a concert of elegance and emotion.\n\nThe artists retrace the history of French chanson from the 1930s to the present day, through its emblematic figures and must-have songs.\n\nCarried along by acoustic instruments - alto violin, flute, piano and guitar - they weave a delicate universe where voices intermingle with poetry.\n\nBetween joyful nostalgia and musical sweetness, Les Dames Chapeaux offer a suspended moment, refined and deeply alive, where each song becomes a shared and reinvented memory.", "@language": "en" }, { "@value": "Un viaggio musicale nel cuore della chanson francese.\n\nUnitevi a Les Dames Chapeaux per un concerto di eleganza ed emozione.\n\nGli artisti ripercorrono la storia della chanson francese dagli anni Trenta a oggi, attraverso le sue figure emblematiche e le sue canzoni essenziali.\n\nCon il supporto di strumenti acustici - violino contralto, flauto, pianoforte e chitarra - tessono un universo delicato in cui le voci si mescolano alla poesia.\n\nTra gioiosa nostalgia e dolcezza musicale, Les Dames Chapeaux offrono un momento sospeso, raffinato e profondamente vivo, dove ogni canzone diventa un ricordo condiviso e reinventato.", "@language": "it" }, { "@value": "Eine musikalische Reise durch das Herz des französischen Chansons.\n\nMit Les Dames Chapeaux kannst du dich auf ein Konzert voller Eleganz und Emotionen begeben.\n\nDie Künstlerinnen zeichnen die Geschichte des französischen Chansons von den 30er Jahren bis heute anhand seiner emblematischen Figuren und seiner unumgänglichen Titel nach.\n\nGetragen von akustischen Instrumenten - Violine, Querflöten, Klavier und Gitarre - erschaffen sie ein zartes Universum, in dem sich die Stimmen poetisch miteinander vermischen.\n\nZwischen fröhlicher Nostalgie und musikalischer Sanftheit bieten Les Dames Chapeaux einen schwebenden, raffinierten und lebendigen Moment, in dem jedes Lied zu einer geteilten und neu erfundenen Erinnerung wird.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "> Tout public.", "@language": "fr" }, { "@value": "> Tutti gli spettatori.", "@language": "it" }, { "@value": "> Alle doelgroepen.", "@language": "nl" }, { "@value": "> All audiences.", "@language": "en" }, { "@value": "> Todos los públicos.", "@language": "es" }, { "@value": "> Alle Zuschauer.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dbb5a979-7aae-3886-9a12-89b2cc79c7a2" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]