<https://data.datatourisme.fr/bde58380-55d3-3f5f-a0ab-efe8613ddcdd> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Partez pour une balade unique au c\u0153ur de Collioure, entre anecdotes surprenantes et tr\u00E9sors cach\u00E9s. Laissez-vous guider \u00E0 travers les d\u00E9tails m\u00E9connus de la ville et vivez une exp\u00E9rience authentique, \u00E0 la d\u00E9couverte de son charme discret et de son histoire."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/bde58380-55d3-3f5f-a0ab-efe8613ddcdd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4c1dee8c-a8a6-3be7-86d0-c433584944f5> .
<https://data.datatourisme.fr/bde58380-55d3-3f5f-a0ab-efe8613ddcdd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d05de899-95f3-3daf-8028-babc8ad834be> .
<https://data.datatourisme.fr/bde58380-55d3-3f5f-a0ab-efe8613ddcdd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5afffa42-b203-3df6-8bed-610eacd23b59> .
<https://data.datatourisme.fr/bde58380-55d3-3f5f-a0ab-efe8613ddcdd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/70fe7677-e043-36ea-aceb-5cb095fbac03> .
<https://data.datatourisme.fr/bde58380-55d3-3f5f-a0ab-efe8613ddcdd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/690ab019-2048-3944-ad9a-ecf9d04b214a> .
<https://data.datatourisme.fr/bde58380-55d3-3f5f-a0ab-efe8613ddcdd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "D\u00E9 un paseo \u00FAnico por el coraz\u00F3n de Collioure, con sus sorprendentes an\u00E9cdotas y tesoros ocultos. D\u00E9jese guiar por los detalles poco conocidos de la ciudad y disfrute de una experiencia aut\u00E9ntica, descubriendo su discreto encanto y su historia."@es .
<https://data.datatourisme.fr/bde58380-55d3-3f5f-a0ab-efe8613ddcdd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Maak een unieke wandeling door het hart van Collioure, met zijn verrassende anekdotes en verborgen schatten. Laat je leiden door de weinig bekende details van de stad en geniet van een authentieke ervaring, ontdek de discrete charme en de geschiedenis."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/bde58380-55d3-3f5f-a0ab-efe8613ddcdd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Take a unique stroll through the heart of Collioure, with its surprising anecdotes and hidden treasures. Let us guide you through the little-known details of the town and enjoy an authentic experience, discovering its discreet charm and its history."@en .
<https://data.datatourisme.fr/bde58380-55d3-3f5f-a0ab-efe8613ddcdd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Begeben Sie sich auf einen einzigartigen Spaziergang durch das Herz von Collioure, zwischen \u00FCberraschenden Anekdoten und verborgenen Sch\u00E4tzen. Lassen Sie sich durch die unbekannten Details der Stadt f\u00FChren und machen Sie eine authentische Erfahrung, bei der Sie den diskreten Charme und die Geschichte der Stadt entdecken."@de .
<https://data.datatourisme.fr/bde58380-55d3-3f5f-a0ab-efe8613ddcdd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Fate una passeggiata unica nel cuore di Collioure, con i suoi aneddoti sorprendenti e i suoi tesori nascosti. Lasciatevi guidare attraverso i dettagli poco conosciuti della citt\u00E0 e vivete un'esperienza autentica, scoprendo il suo fascino discreto e la sua storia."@it .
<https://data.datatourisme.fr/bde58380-55d3-3f5f-a0ab-efe8613ddcdd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Partez pour une balade unique au c\u0153ur de Collioure, entre anecdotes surprenantes et tr\u00E9sors cach\u00E9s. Laissez-vous guider \u00E0 travers les d\u00E9tails m\u00E9connus de la ville et vivez une exp\u00E9rience authentique, \u00E0 la d\u00E9couverte de son charme discret et de son histoire."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/bde58380-55d3-3f5f-a0ab-efe8613ddcdd> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/56/35be2dd5-f76c-3795-97dc-3b6228bce2b1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/bde58380-55d3-3f5f-a0ab-efe8613ddcdd> .
<https://data.datatourisme.fr/56/35be2dd5-f76c-3795-97dc-3b6228bce2b1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/bde58380-55d3-3f5f-a0ab-efe8613ddcdd> .