"Depuis le XVIe si\u00E8cle, la coutume de la c\u00E9r\u00E9monie de l\u2019aubade a \u00E9t\u00E9 conserv\u00E9e par les bergers de la Vall\u00E9e des Baux."@fr . . . . . . . "Depuis le XVIe si\u00E8cle, la coutume de la c\u00E9r\u00E9monie de l\u2019aubade a \u00E9t\u00E9 conserv\u00E9e par les bergers de la Vall\u00E9e des Baux."@fr . "Since the 16th century, the custom of the \"aubade\" ceremony has been kept by the shepherds of the Vall\u00E9e des Baux."@en . "Seit dem 16. Jahrhundert wurde der Brauch der Aubade-Zeremonie von den Hirten des Vall\u00E9e des Baux beibehalten."@de . "De herders van de Vall\u00E9e des Baux houden sinds de 16e eeuw het gebruik van de aubade-ceremonie in stand."@nl . "Desde el siglo XVI, los pastores del Valle de Baux conservan la costumbre de la ceremonia de la \"aubade\"."@es . "Dal XVI secolo, l'usanza della cerimonia dell'aubade \u00E8 stata conservata dai pastori della Vall\u00E9e des Baux."@it . . "Seit dem 16. Jahrhundert ist der Brauch, die Zeremonie der AUBADE von den Hirten der Vall\u00E9e des Baux erhalten geblieben. Die \"Patres Baussencs - allen M\u00E4nnern der Sinne\", wie ein provenzalischen Dichter Charloun Rieu und F\u00E9libre Weihnachten geben, Heiligabend ein Aubade und singen in ihren Gesang ist: \u00ABWir abstammen, die Patres des Berges - zu verk\u00FCnden, dass wir Weihnachten n\u00E4hern...\u00BB Die Bayle und seine Herde-Parade durch die Stra\u00DFen des Dorfes. Die Trommler geben einen Aubade. Die Einwohner von Arles und die Mireilles tanzte die Farandole."@de . "Nel XVI secolo, l'usanza della cerimonia di aubade \u00E8 stata conservata dai pastori del Vall\u00E9e des Baux. Il \"baussencs patres - tutti gli uomini di senso\", come \u00E8 un poeta provenzale Charloun Rieu e il f\u00E9libre dare Natale, la vigilia di Natale un'aubade e cantare nel loro canto: \u00ABSiamo scesi, i patres della montagna - per annunciare che si avvicina il Natale...\u00BB Il Bayle e il suo gregge sfilano per le vie del paese. I batteristi danno un'aubade. Gli abitanti di Arles e il Mireilles ballavano la farandole."@it . "Desde el siglo XVI, se conserva la costumbre de la ceremonia de la aubade por los pastores de la Vall\u00E9e des Baux. Los \"patres baussencs - todos los hombres de sentido\", como es un poeta provenzal Charloun Rieu y la elasticidad de la Navidad, la v\u00EDspera de Navidad f\u00E9libre aubade y canta en su canto: \u00ABDescendimos, los patres de la monta\u00F1a - para anunciar que nos acercamos a Navidad...\u00BB El Bayle y su reba\u00F1o desfilan por las calles del pueblo. Los percusionistas dan un aubade. Los habitantes de Arles y el Mireilles bailaban la farandole."@es . "Sinds de 16e eeuw, heeft de gewoonte van de ceremonie van de aubade bewaard gebleven door de herders van de Vall\u00E9e des Baux. De \"patres baussencs - alle mannen van het verstand', zoals is een Proven\u00E7aalse dichter Charloun Rieu, en de f\u00E9libre Kerstmis geven, kerstavond een aubade en zingen in hun gezang: \u00ABWe afgedaald, de patres van de berg - om aan te kondigen dat wij Kerstmis benaderen...\u00BB De Bayle en zijn kudde parade door de straten van het dorp. De drummers geven een aubade. De bewoners van Arles en de Mireilles de farandole gedanst."@nl . "Since the 16th century, the custom of the ceremony of the aubade has been preserved by the shepherds of the Vall\u00E9e des Baux. The \"patres baussencs - all men of sense\", as is a provencal poet Charloun Rieu, and the f\u00E9libre Christmas give, Christmas Eve an aubade and sing in their chant: \u00ABWe descended, the patres of the mountain - to announce that we approach Christmas...\u00BB The Bayle and his flock parade through the streets of the village. The drummers give an aubade. The inhabitants of Arles and the Mireilles danced the farandole."@en . "Les \u00AB p\u00E2tres baussencs - tous hommes de bon sens \u00BB, comme le veut un chant de No\u00EBl du f\u00E9libre et po\u00E8te proven\u00E7al Charloun Rieu, donnent, la veille de No\u00EBl une aubade et chantent dans leur m\u00E9lop\u00E9e : \u00AB Nous sommes descendus, les p\u00E2tres de la montagne- Pour annoncer qu\u2019on approche No\u00EBl\u2026\u00BB Le Bayle et son troupeau d\u00E9filent dans les rues du village. Les tambourinaires donnent une aubade. Les Arl\u00E9siennes et les Mireilles dansent la farandole."@fr . . .