<https://data.datatourisme.fr/bde127d2-dd7e-3043-89d3-950155558c4d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Au cours d'une visite particuli\u00E8re, le ch\u00E2teau et le vin se m\u00EAlent pour vous emmener dans un voyage historique et \u0153nologique."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/bde127d2-dd7e-3043-89d3-950155558c4d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/599108ef-7bb4-362b-a0af-825c747c9132> .
<https://data.datatourisme.fr/bde127d2-dd7e-3043-89d3-950155558c4d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0f0623f3-d0c5-3ff8-ba04-4c9b05a0fac7> .
<https://data.datatourisme.fr/bde127d2-dd7e-3043-89d3-950155558c4d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a0a7b135-7b24-38ce-97b4-b6290df5d3af> .
<https://data.datatourisme.fr/bde127d2-dd7e-3043-89d3-950155558c4d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dfeaf322-622b-33e1-b5cb-dac04abde975> .
<https://data.datatourisme.fr/bde127d2-dd7e-3043-89d3-950155558c4d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/93969ce1-e301-399c-8ed7-6e44cd039c88> .
<https://data.datatourisme.fr/bde127d2-dd7e-3043-89d3-950155558c4d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cb46aea5-0b31-3c83-90a3-4b3067327073> .
<https://data.datatourisme.fr/bde127d2-dd7e-3043-89d3-950155558c4d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b55d11a2-f080-30bb-9535-58fa3625c734> .
<https://data.datatourisme.fr/bde127d2-dd7e-3043-89d3-950155558c4d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f39ad4a1-1340-3af8-8b7b-0029fc7b839f> .
<https://data.datatourisme.fr/bde127d2-dd7e-3043-89d3-950155558c4d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8763e5da-9e5e-30f2-b461-e88301eafec8> .
<https://data.datatourisme.fr/bde127d2-dd7e-3043-89d3-950155558c4d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d43605e7-1cab-3a5a-9d17-ae9d6bffa563> .
<https://data.datatourisme.fr/bde127d2-dd7e-3043-89d3-950155558c4d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Au cours d'une visite particuli\u00E8re, le ch\u00E2teau et le vin se m\u00EAlent pour vous emmener dans un voyage historique et \u0153nologique."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/bde127d2-dd7e-3043-89d3-950155558c4d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "During a particular visit, the castle and the wine are mixed to take you on a historical and oenological journey."@en .
<https://data.datatourisme.fr/bde127d2-dd7e-3043-89d3-950155558c4d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bei einem besonderen Besuch verschmelzen Schloss und Wein und nehmen Sie mit auf eine historische und \u00F6nologische Reise."@de .
<https://data.datatourisme.fr/bde127d2-dd7e-3043-89d3-950155558c4d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In questo tour speciale, lo ch\u00E2teau e il vino si uniscono per accompagnarvi in un viaggio di storia e tecnologia."@it .
<https://data.datatourisme.fr/bde127d2-dd7e-3043-89d3-950155558c4d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "En esta visita especial, el castillo y el vino se unen para llevarle a un viaje por la historia y la tecnolog\u00EDa."@es .
<https://data.datatourisme.fr/bde127d2-dd7e-3043-89d3-950155558c4d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Tijdens deze speciale tour komen kasteel en wijn samen om je mee te nemen op een reis door geschiedenis en technologie."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/bde127d2-dd7e-3043-89d3-950155558c4d> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/bde127d2-dd7e-3043-89d3-950155558c4d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En esta visita, el castillo y el vino se unen para llevarle a un viaje hist\u00F3rico y ecol\u00F3gico.\nVer\u00E1 que la vid nunca est\u00E1 lejos de la fortaleza La visita termina con una degustaci\u00F3n de hipocr\u00E1s, la bebida medieval por excelencia"@es .
<https://data.datatourisme.fr/bde127d2-dd7e-3043-89d3-950155558c4d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In questo tour, il castello e il vino si uniscono per condurvi in un viaggio storico e tecnologico.\nVedrete che la vite non \u00E8 mai lontana dalla fortezza! La visita si conclude con una degustazione di ipocrasso, la bevanda medievale per eccellenza!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/bde127d2-dd7e-3043-89d3-950155558c4d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "On this tour, ch\u00E2teau and wine come together to take you on a historical and ?nological journey.\nThrough architectural elements, decorative details, collectors' items and archives? you'll see that the vine is never far from the fortress! The tour ends with a tasting of hypocras, the medieval drink par excellence!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/bde127d2-dd7e-3043-89d3-950155558c4d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Au cours de cette visite, le ch\u00E2teau et le vin se m\u00EAlent et vous emm\u00E8nent dans un voyage historique et \u0153nologique.\n\u00C0 travers des \u00E9l\u00E9ments d'architecture, des d\u00E9tails de d\u00E9cors, des objets de collections et des pi\u00E8ces d'archives\u2026 vous verrez que la vigne n'est jamais loin de la forteresse ! La visite se termine par une d\u00E9gustation d'hypocras, boisson m\u00E9di\u00E9vale par excellence !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/bde127d2-dd7e-3043-89d3-950155558c4d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Tijdens deze tour komen het kasteel en de wijn samen om je mee te nemen op een historische en ecologische reis.\nJe zult zien dat de wijnstok nooit ver van het fort is! De rondleiding eindigt met een proeverij van hypocras, de typische middeleeuwse drank!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/bde127d2-dd7e-3043-89d3-950155558c4d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Bei diesem Besuch verschmelzen die Burg und der Wein miteinander und nehmen Sie mit auf eine historische und psychologische Reise.\nAnhand von architektonischen Elementen, Dekorationsdetails, Sammlerst\u00FCcken und Archivst\u00FCcken werden Sie sehen, dass der Wein nie weit von der Festung entfernt ist! Der Besuch endet mit einer Verkostung von Hypokras, einem mittelalterlichen Getr\u00E4nk par excellence!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/5/ce218c1c-9472-3d6c-9e81-3c745c9095f8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/bde127d2-dd7e-3043-89d3-950155558c4d> .
<https://data.datatourisme.fr/5/ce218c1c-9472-3d6c-9e81-3c745c9095f8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/bde127d2-dd7e-3043-89d3-950155558c4d> .