"Au pied des Alpilles, en lisi\u00E8re de Saint R\u00E9my de Provence, se niche Le Ch\u00E2teau des Alpilles. D\u00E8s l'entr\u00E9e, le charme op\u00E8re. Apr\u00E8s une majestueuse all\u00E9e de platanes, cette belle propri\u00E9t\u00E9 s\u2019\u00E9tend sur sept hectares de plantes exotiques et luxuriantes."@fr . "Am Fu\u00DFe der Alpilles, am Rande von Saint R\u00E9my de Provence, liegt das Ch\u00E2teau des Alpilles. Vom ersten Moment an ist der Charme des Hauses sp\u00FCrbar. Nach einer majest\u00E4tischen Platanenallee erstreckt sich dieses wundersch\u00F6ne Anwesen \u00FCber sieben Hektar mit exotischen und \u00FCppigen Pflanzen."@de . "At the foot of the Alpilles, on the edge of Saint R\u00E9my de Provence, nestles Le Ch\u00E2teau des Alpilles. From the moment you enter, the charm is there. After a majestic avenue of plane trees, this beautiful property extends over seven hectares of exotic and luxuriant plants."@en . . . . . . . . . "Au pied des Alpilles, en lisi\u00E8re de Saint R\u00E9my de Provence, se niche Le Ch\u00E2teau des Alpilles. D\u00E8s l'entr\u00E9e, le charme op\u00E8re. Apr\u00E8s une majestueuse all\u00E9e de platanes, cette belle propri\u00E9t\u00E9 s\u2019\u00E9tend sur sept hectares de plantes exotiques et luxuriantes."@fr . "Al pie de los Alpilles, en el l\u00EDmite de Saint R\u00E9my de Provence, se encuentra Le Ch\u00E2teau des Alpilles. Desde el momento en que entras, el encanto est\u00E1 ah\u00ED. Tras una majestuosa avenida de pl\u00E1tanos, esta hermosa propiedad se extiende por siete hect\u00E1reas de plantas ex\u00F3ticas y frondosas."@es . "Aan de voet van de Alpilles, aan de rand van Saint R\u00E9my de Provence, ligt het Ch\u00E2teau des Alpilles. Vanaf het moment dat je binnenkomt, is de charme daar. Na een majestueuze platanenlaan strekt dit prachtige landgoed zich uit over zeven hectare exotische en weelderige planten."@nl . "Ai piedi delle Alpilles, ai margini di Saint R\u00E9my de Provence, si trova lo Ch\u00E2teau des Alpilles. Fin dall'ingresso, il fascino \u00E8 evidente. Dopo un maestoso viale di platani, questa splendida propriet\u00E0 si estende su sette ettari di piante esotiche e rigogliose."@it . "Am Fu\u00DFe der Alpilles, am Rande von Saint R\u00E9my de Provence, liegt das Ch\u00E2teau des Alpilles. Vom ersten Moment an ist der Charme des Hauses sp\u00FCrbar. Nach einer majest\u00E4tischen Platanenallee erstreckt sich dieses wundersch\u00F6ne Anwesen \u00FCber sieben Hektar mit exotischen und \u00FCppigen Pflanzen."@de . "At the foot of the Alpilles, on the edge of Saint R\u00E9my de Provence, nestles Le Ch\u00E2teau des Alpilles. From the moment you enter, the charm is there. After a majestic avenue of plane trees, this beautiful property extends over seven hectares of exotic and luxuriant plants."@en . . "At the end of a majestic avenue of plane trees, you will discover a 7-hectare park where hundred-year-old trees and rare species invite you to dream. Inside, a subtle mix of centuries and colours. A chic and authentic address, with discreet luxury... All the wellness areas such as the heated outdoor swimming pool will be at your disposal during your stay. Space, romanticism and authenticity are the key words of the Ch\u00E2teau des Alpilles. The 14 rooms of the manor house with their period furniture and the 6 suites with their contemporary design invite you to travel to this unique place where the history and the soul of the house remain very present. A moment of happiness and softness in the heart of Provence..."@en . "Aan het einde van een majestueuze platanenlaan ontdekt u een park van 7 hectare waar honderdjarige bomen en zeldzame soorten u uitnodigen om te dromen. Binnen, een subtiele mix van eeuwen en kleuren. Een chic en authentiek adres, met discrete luxe... Alle wellnessruimtes, zoals het verwarmde buitenzwembad, staan tot uw beschikking tijdens uw verblijf. Ruimte, romantiek en authenticiteit zijn de sleutelwoorden van het Ch\u00E2teau des Alpilles. De 14 kamers van het landhuis met hun antieke meubels en de 6 suites met hun hedendaagse inrichting nodigen u uit om te reizen in deze unieke plek waar de geschiedenis en de ziel van het huis zeer aanwezig blijven. Een moment van geluk en zachtheid in het hart van de Provence.."@nl . "Am Ende einer majest\u00E4tischen Platanenallee entdecken Sie einen 7 Hektar gro\u00DFen Park, in dem hundertj\u00E4hrige B\u00E4ume und seltene Arten zum Tr\u00E4umen einladen. Das Innere ist eine subtile Mischung aus Jahrhunderten und Farben. Eine schicke und authentische Adresse, mit diskretem Luxus... Alle Wellnessbereiche wie das beheizte Au\u00DFenschwimmbad stehen Ihnen w\u00E4hrend Ihres Aufenthalts zur Verf\u00FCgung. Raum, Romantik und Authentizit\u00E4t sind die Schl\u00FCsselw\u00F6rter des Ch\u00E2teau des Alpilles. Die 14 Zimmer des Herrenhauses mit ihren historischen M\u00F6beln und die 6 Suiten mit ihrem zeitgen\u00F6ssischen Design laden Sie zu einer Reise an diesen einzigartigen Ort ein, an dem die Geschichte und die Seele des Hauses noch sehr pr\u00E4sent sind. Ein Moment des Gl\u00FCcks und der Sanftheit im Herzen der Provence..."@de . "Al final de una majestuosa avenida de pl\u00E1tanos, descubrir\u00E1 un parque de 7 hect\u00E1reas donde los \u00E1rboles centenarios y las especies raras invitan a so\u00F1ar. En el interior, una sutil mezcla de siglos y colores. Una direcci\u00F3n elegante y aut\u00E9ntica, con un lujo discreto... Todas las zonas de bienestar, como la piscina exterior climatizada, estar\u00E1n a su disposici\u00F3n durante su estancia. Espacio, romanticismo y autenticidad son las palabras clave del Ch\u00E2teau des Alpilles. Las 14 habitaciones de la casa solariega con su mobiliario de \u00E9poca y las 6 suites con su dise\u00F1o contempor\u00E1neo invitan a viajar a este lugar \u00FAnico donde la historia y el alma de la casa siguen estando muy presentes. \u00BFUn momento de felicidad y suavidad en el coraz\u00F3n de la Provenza?"@es . "C'est au bout d'une all\u00E9e majestueuse de platanes que vous d\u00E9couvrirez un parc de 7 hectares o\u00F9 arbres centenaires et essences rares vous invitent \u00E0 la r\u00EAverie. A l'int\u00E9rieur, subtil m\u00E9lange de si\u00E8cles et de couleurs. Une adresse chic et authentique, au luxe discret... Tous les espaces bien-\u00EAtre comme la piscine ext\u00E9rieure chauff\u00E9e seront \u00E0 votre disposition durant votre s\u00E9jour. L'espace, le romantisme et l'authenticit\u00E9 sont les ma\u00EEtres mots du Ch\u00E2teau des Alpilles. Les 14 chambres de la maison de Ma\u00EEtre aux meubles d'\u00E9poques et les 6 suites au design contemporain vous invitent au voyage dans ce lieu unique o\u00F9 l'histoire et l'\u00E2me de la maison restent tr\u00E8s pr\u00E9sents. Un instant de bonheur et de douceur au c\u0153ur de la Provence\u2026"@fr . "Alla fine di un maestoso viale di platani, scoprirete un parco di 7 ettari dove alberi centenari e specie rare vi invitano a sognare. All'interno, un sottile mix di secoli e colori. Un indirizzo chic e autentico, con un lusso discreto... Tutte le aree benessere, come la piscina esterna riscaldata, saranno a vostra disposizione durante il soggiorno. Spazio, romanticismo e autenticit\u00E0 sono le parole chiave dello Ch\u00E2teau des Alpilles. Le 14 camere della casa padronale con i loro mobili d'epoca e le 6 suite dal design contemporaneo vi invitano a viaggiare in questo luogo unico dove la storia e l'anima della casa rimangono ben presenti. Un momento di felicit\u00E0 e di dolcezza nel cuore della Provenza?"@it . . .