data:bdcecca7-c141-338b-b8ea-627d973e3aec
Description

Allemand (Allemagne) Jazz-/Weltmusikkonzert des Duos Z%E9phyr

Néerlandais (Pays-Bas) Jazz-/wereldmuziekconcert van het Duo Z%E9phyr

Anglais Jazz/world music concert by the Z%E9phyr Duo

Espagnol Concierto de jazz y música del mundo del dúo Zéphyr

Italien (Italie) Concerto jazz/world del Duo Zéphyr

Italien (Italie) Zefiro è un vento da ovest che porta con sé immagini e sapori. È anche il vento
dell’incontro inaspettato. L’unione dell’arpa, del vibrafono e delle percussioni
per creare una musica intrisa di viaggi, con accenti jazz. Lasciatevi
trasportare…
Spazio all’immaginazione! Come un libro non ha bisogno di immagini per creare mondi
immaginari, la musica del Duo Zéphyr non ha bisogno di parole per avvolgerci
in una miriade di sensazioni. È attraverso la ricerca di contrasti nella composizione e nell’
esecuzione che Emilie e Florian raccontano la loro storia."

Per tutti - Durata: circa 60 min.
Appuntamento alle 18:00 al forte di Saint-Jean-d'Alcas

Anglais Zephyr is a west wind that brings with it images and flavors. It is also the wind
of unexpected encounters. The combination of harp, vibraphone, and percussion
creates music imbued with a sense of travel, with jazz-inspired accents. Let yourself
be swept away...
Give free rein to your imagination! Just as a book uses images to create imaginary worlds,
the music of the Zéphyr Duo needs no words to envelop us
in a multitude of sensations. It is through the exploration of contrasts in composition and
performance that Emilie and Florian tell their story."

For all ages - Duration: approx. 60 min.
Meet at 6 p.m. at the Fort de Saint-Jean-d’Alcas

Néerlandais (Pays-Bas) Zephyr is een westenwind die beelden en geuren met zich meebrengt. Het is ook de wind
van de onverwachte ontmoeting. De combinatie van harp, vibrafoon en percussie
creëert muziek die doordrongen is van reizen, met jazzaccenten. Laat u
meevoeren...
Ruimte voor de verbeelding! Net zoals een boek geen beelden nodig heeft om fantasiewerelden te creëren,
heeft de muziek van het Duo Zéphyr geen woorden nodig om ons te omhullen
met allerlei sensaties. Door te zoeken naar contrasten in de compositie en in het
uitvoering dat Emilie en Florian hun verhaal vertellen."

Voor alle leeftijden - Duur: ca. 60 min.
Afspraak om 18.00 uur bij het fort van Saint-Jean-d'Alcas

Français (France) Zéphyr, c’est un vent d’Ouest qui amène avec lui images et saveurs. C’est aussi le vent
de la rencontre inattendue. Le mariage de la harpe, du vibraphone et des percussions
pour créer une musique empreinte de voyages, aux accents de Jazz. Laissez-vous
embarquer...
Place à l’imagination ! Comme un livre se passe d'images pour créer des mondes
imaginaires, la musique du Duo Zéphyr n’a pas besoin de mots pour nous envelopper
de multiples sensations. C'est par la recherche de contrastes dans l'écriture et dans le
jeu, qu’Emilie et Florian racontent leur histoire."

Tout public - Durée: 60 min env.
RDV à 18h au fort de Saint-Jean-d'Alcas

Espagnol «Zéfiro es un viento del oeste que trae consigo imágenes y sabores. También es el viento
del encuentro inesperado. La unión del arpa, el vibráfono y la percusión
para crear una música impregnada de viajes, con toques de jazz. Déjate
llevar...
¡Espacio para la imaginación! Al igual que un libro no necesita imágenes para crear mundos
imaginarios, la música del Dúo Zéphyr no necesita palabras para envolvernos
en múltiples sensaciones. Es a través de la búsqueda de contrastes en la composición y en la
interpretación, como Émilie y Florian cuentan su historia».

Para todos los públicos - Duración: 60 min aprox.
Cita a las 18:00 h en el fuerte de Saint-Jean-d'Alcas