. . . . . . "Entdecken Sie die wilde K\u00FCste und die typischen D\u00F6rfer Kern\u00E9 oder Man\u00E9meur im Rhythmus unserer Zugpferde an jedem Tag des Sommers!\r\n\r\nT\u00E4glich Abfahrten vom Place Hoche gegen\u00FCber dem Grande Plage f\u00FCr Kutschfahrten, die je nach Strecke 45min bis 1h30 dauern\r\n\r\nT\u00E4glich um 10:00 Uhr - 15:00 Uhr - 16:00 Uhr - 17:00 Uhr: 45-min\u00FCtige Rundfahrt zur C\u00F4te sauvage."@de . "Kom de C\u00F4te Sauvage en de typische dorpjes Kern\u00E9 en Man\u00E9meur ontdekken op het tempo van onze trekpaarden, elke dag van de zomer!\r\n\r\nVertrek elke dag vanaf Place Hoche, tegenover Grande Plage, voor koetstochten van 45 minuten tot 1 uur, afhankelijk van de route\r\n\r\nElke dag om 10.00 - 15.00 - 16.00 - 17.00 uur: rondrit van 45 minuten door de C\u00F4te Sauvage."@nl . "Venez d\u00E9couvrir la C\u00F4te sauvage et les villages typiques de Kern\u00E9 ou du Man\u00E9meur au rythme de nos chevaux de trait tous les jours de l\u2019\u00E9t\u00E9 ! \r\n\r\nTous les jours, d\u00E9parts de la Place Hoche, face \u00E0 la Grande Plage pour des balades en cal\u00E8che de 45min \u00E0 1h30 selon le parcours \r\n\r\nTous les jours \u00E0 10h - 15h - 16h - 17h : Circuit vers la C\u00F4te sauvage de 45minutes."@fr . "\u00A1Venga a descubrir la C\u00F4te Sauvage y los pueblos t\u00EDpicos de Kern\u00E9 y Man\u00E9meur al paso de nuestros caballos de tiro todos los d\u00EDas del verano!\r\n\r\nTodos los d\u00EDas, salida de la Place Hoche, frente a la Grande Plage, para paseos en carruaje de entre 45 minutos y hora y media de duraci\u00F3n, seg\u00FAn el recorrido\r\n\r\nTodos los d\u00EDas a las 10:00 - 15:00 - 16:00 - 17:00: paseo de 45 minutos por la C\u00F4te Sauvage."@es . "Come and discover the C\u00F4te sauvage and the typical villages of Kern\u00E9 or Man\u00E9meur at the pace of our draught horses every day of the summer!\r\n\r\nDaily departures from Place Hoche, opposite the Grande Plage, for carriage rides lasting 45min to 1h30, depending on the route\r\n\r\nEvery day at 10 a.m. - 3 p.m. - 4 p.m. - 5 p.m.: 45-minute tour of the C\u00F4te sauvage."@en . "Venite a scoprire la C\u00F4te Sauvage e i villaggi tipici di Kern\u00E9 e Man\u00E9meur al ritmo dei nostri cavalli da tiro ogni giorno d'estate!\r\n\r\nOgni giorno, da Place Hoche, di fronte alla Grande Plage, partono gite in carrozza trainate da cavalli della durata compresa tra 45 minuti e 1 ora, a seconda del percorso\r\n\r\nTutti i giorni alle 10.00 - 15.00 - 16.00 - 17.00: tour di 45 minuti della C\u00F4te Sauvage."@it . . .