data:bdc780d7-80ad-339b-9512-c75e74e9ad76
Description

Espagnol Una sesión al aire libre es un proyecto de acción cultural en sí mismo, con un fuerte valor educativo y social tanto como artístico.
En el marco de Fadas du Monde / Le bel été martégal.
Entrada gratuita. En todos los barrios de Martigues.

Français (France) Une séance plein air est un projet d’action culturelle à part entière, à forte valeur éducative et sociale autant qu’artistique. Dans le cadre des Fadas du Monde / Le bel été martégal. Gratuit. Sur l'ensemble des quartiers de la ville de Martigues.

Néerlandais (Pays-Bas) Een openluchtvoorstelling is een cultureel actieproject op zich, met zowel een sterke educatieve en sociale als artistieke waarde. In het kader van de Fadas du Monde / Le bel été martégal. Gratis toegang. In alle wijken van Martigues.

Italien (Italie) Una proiezione all'aperto è un progetto di azione culturale a tutti gli effetti, con una forte valenza educativa e sociale oltre che artistica. Nell'ambito di Fadas du Monde / Le bel été martégal. Ingresso libero. In tutti i quartieri di Martigues.

Allemand (Allemagne) Eine Open-Air-Vorstellung ist ein vollwertiges kulturelles Aktionsprojekt, das sowohl einen hohen pädagogischen und sozialen als auch künstlerischen Wert hat.
Im Rahmen von Les Fadas du Monde / Le bel été martégal.
Die Teilnahme ist kostenlos. In allen Stadtvierteln von Martigues.

Allemand (Allemagne) Sommerprogramm 2026, bei Einbruch der Dunkelheit.

Juni
- 30. Juni um 21:30 Uhr: „La vie en gros“ (von Kristina Dufková, 2025, 1h20) – Henri-Damofli-Schule, Saint-Jean.

Juli
- 2. Juli um 21:30 Uhr: „Un p’tit truc en plus“ (von Artus – 2024 / 1h39) – Maison de Carro Anita Conti.
- 15. Juli um 21:30 Uhr: „Un ours dans le jura“ (von Franck Dubosc, 2025, 1h53) – Gilabert Square, Lavéra.
- 16. Juli, 21:30 Uhr: „Paddington au Pérou“ (von Dougal Wilson, 2025, 1 Std. 45 Min.) – Innenhof des Di-Lorto-Gymnasiums, Notre-Dame des Marins.
- 17. Juli, 21:30 Uhr: „Sauvages“ (von Claude Barras, 2024, 1 Std. 27 Min.) – Grand Parc de Figuerolles – Paul Lombard.
- 21. Juli, 21:30 Uhr: „Flow, the Cat Who Was No Longer Afraid of Water“ (von Gints Zilbalodis, 2024, 1 Std. 25 Min.) – Kapelle Sainte-Croix.
- 22. Juli, 21:30 Uhr: „En fanfare“ (von Emmanuel Courcol, 2024, 1 Std. 44 Min.) – Gemeindezentrum Saint-Julien.
- 23. Juli, 21:30 Uhr: „Sonic the Hedgehog“ (von Jeff Fowler, 2024, 1 Std. 49 Min.) – Paradis Saint-Roch Central Square.
- 28. Juli, 21:30 Uhr: „The Savage Robot“ (von Chris Sanders, 2024, 1 Std. 42 Min.) – Maison de Saint-Pierre.
- 29. Juli, 21:30 Uhr: „Youssef Salem Has Success“ (von Baya Kasmi, 2023, 1 Std. 37 Min.) – Place Jean Jaurès
- 30. Juli, 21:30 Uhr: „Drachenzähmen leicht gemacht“ (von Dean DeBlois, 2025, 2 Std. 5 Min.) – Chapelle Notre Dame des Marins
- 31. Juli, 21:30 Uhr: „Der Anrufbeantworter“ (von Fabienne Godet, 2025, 1 Std. 42 Min.) – Sportplatz, Les Laurons

August
... - 5. August, 21:00 Uhr: „Dumbo“ (von Tim Burton, 2019, 1 Std. 52 Min.) – Marktplatz, La Couronne
- 6. August, 21:00 Uhr: „L’Amour ouf“ (von Gilles Lellouche, 2024, 2 Std. 40 Min.) – Open-Air-Theater
- 11. August, 21:00 Uhr: „Linda Wants Chicken!“ (von Chiara Malta, Sébastien Laudenbach, 2023, 1 Std. 16 Min.) – Julien Olive Sportpark
– 13. August, 21:00 Uhr: „Der Graf von Monte Christo“ (von Matthieu Delaporte, Alexandre De La Patellière, 2024, 2 Std. 58 Min.) – Open-Air-Theater
– 15. August, 21:00 Uhr: „Flo“ (von Géraldine Danon, 2023, 2 Std. 05 Min.) – Port de Carro
– 20. August, 21:00 Uhr: „Die Todeskralle schlägt wieder zu“ (von Bruce Lee, 1974, Wiederaufführung am 4. April 2018, 1 Std. 38 Min.) – Open-Air-Theater
– 21. August, 21:00 Uhr: „Der Dschungelhund“ (von Jean-Baptiste Durand, 2023, 1 Std. 33 Min.) – Place Mirabeau
– 27. August, 21:00 Uhr: „Asterix und …“ Obelix: Mission Cleopatra (von Alain Chabat, 2002, Wiederaufführung am 5. Juli 2023, 1 Std. 52 Min.) – Théâtre de Verdure

September
– 3. September um 21:00 Uhr: „Kneecap“ (von Rich Peppiatt, 2025, 1 Std. 45 Min.) – Cour de l'Île

Diese Open-Air-Vorführungen bieten den ganzen Sommer über Gelegenheit zum geselligen Beisammensein (Picknicks, gemeinsame Mahlzeiten, Getränke etc.) in den Vierteln und schaffen eine festliche Atmosphäre rund um einen Film mit einem relevanten, aktuellen oder unterhaltsamen Thema.

Espagnol Programación verano 2026, al caer la noche.

Junio
- 30 de junio a las 21:30 horas: "La vie en gros" (de Kristina Dufková, 2025, 1h20) - Escuela Henri Damofli, Saint-Jean.

Julio
- 2 de julio a las 21:30 h: "Un p’tit truc en plus" (por Artus - 2024 / 1h39) - Maison de Carro Anita Conti.
- 15 de julio a las 21:30: "Un ours dans le jura" (de Franck Dubosc, 2025, 1h53) - Plaza Gilabert, Lavéra.
- 16 de julio a las 21:30: «Paddington au Pérou» (de Dougal Wilson, 2025, 1h45) - Patio del Gimnasio Di Lorto, Notre-Dame des Marins.
- 17 de julio a las 21:30: «Sauvages» (de Claude Barras, 2024, 1h27) - Grand Parc de Figuerolles – Paul Lombard.
- 21 de julio a las 21:30: «Flow, the Cat Who Was No Longer Afraid of Water» (de Gints Zilbalodis, 2024, 1h25) - Capilla de Sainte-Croix.
- 22 de julio a las 21:30: «En fanfare» (de Emmanuel Courcol, 2024, 1h44) - Centro Comunitario de Saint-Julien.
- 23 de julio a las 21:30: «Sonic the Hedgehog» (de Jeff Fowler, 2024, 1h49) - Plaza Central Paradis Saint-Roch.
- 28 de julio a las 21:30: «The Savage Robot» (de Chris Sanders, 2024, 1h42) - Maison de Saint-Pierre.
- 29 de julio a las 21:30: «Youssef Salem triunfa» (de Baya Kasmi, 2023, 1h37) - Plaza Jean Jaurès
- 30 de julio a las 21:30: «Cómo entrenar a tu dragón» (de Dean DeBlois, 2025, 2h05) - Capilla Notre Dame des Marins
- 31 de julio a las 21:30: «El contestador automático» (de Fabienne Godet, 2025, 1h42) - Campo de deportes, Les Laurons

Agosto

- 5 de agosto a las 21:00: «Dumbo» (de Tim Burton, 2019, 1h52) - Plaza del Mercado, La Couronne
- 6 de agosto a las 21:00: «L'Amour ouf» (de Gilles Lellouche, 2024, 2h40) - Teatro al aire libre
- 11 de agosto a las 21:00: «¡Linda quiere pollo!» (de Chiara Malta, Sébastien Laudenbach, 2023, 1h16) - Parque Deportivo Julien Olive
- 13 de agosto a las 21:00: "El Conde de Montecristo" (de Matthieu Delaporte, Alexandre De La Patellière, 2024, 2h58) - Teatro al Aire Libre
- 15 de agosto a las 21:00: "Flo" (de Géraldine Danon, 2023, 2h05) - Port de Carro
- 20 de agosto a las 21:00: "El Camino del Dragón" (de Bruce Lee, 1974, reestreno el 4 de abril de 2018, 1h38) - Teatro al Aire Libre
- 21 de agosto a las 21:00: "El Perro de la Selva" (de Jean-Baptiste Durand, 2023, 1h33) - Place Mirabeau
- 27 de agosto a las 21:00: "Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (de Alain Chabat, 2002, reestreno el 5 de julio de 2023, 1h52) - Théâtre de Verdure

Septiembre
- 3 de septiembre a las 21:00: «Kneecap» (de Rich Peppiatt, 2025, 1h45) - Cour de l'Île

Durante todo el verano, estas proyecciones al aire libre crean oportunidades para reuniones comunitarias y para socializar (picnics, comidas vecinales, bebidas, etc.) en los barrios, fomentando un ambiente festivo en torno a una película con una temática relevante, actual o entretenida.

Italien (Italie) Il programma di Estate 2026, al tramonto.
Giugno
- 30 giugno alle 21.30: "La vie en gros" (di Kristina Dufková, 2025, 1h20) - École Henri Damofli, Saint-Jean.

Luglio
- 2 luglio alle 21.30: "Un p?tit truc en plus" (di Artus - 2024 / 1h39) - Maison de Carro Anita Conti.
- 15 luglio alle 21.30: "Un ours dans le jura" (di Franck Dubosc, 2025, 1 ora e 53 minuti) - Square Gilabert, Lavéra.
- 16 luglio alle 21.30: "Paddington au Pérou" (di Dougal Wilson, 2025, 1h45) - Cour du gymnase Di Lorto, Notre-Dame des Marins.
- 17 luglio alle 21.30: "Sauvages" (di Claude Barras, 2024, 1 ora e 27 minuti) - Grand Parc de Figuerolles ? Paul Lombard.
- 21 luglio alle 21.30: "Flow, le chat qui n'avait plus peur de l'eau" (di Gints Zilbalodis, 2024, 1h25) - Cappella di Sainte-Croix.
- 22 luglio alle 21.30: "En fanfare" (di Emmanuel Courcol, 2024, 1h44) - Maison de quartier de Saint-Julien.
- 23 luglio alle 21.30: "Sonic 3 - il film" (di Jeff Fowler, 2024, 1 ora e 49 minuti) - Place centrale de Paradis Saint-Roch.
- 28 luglio alle 21.30: "Le Robot Sauvage" (di Chris Sanders, 2024, 1h42) - Maison de Saint-Pierre.
- 29 luglio alle 21.30: "Youssef Salem a du succès" (di Baya Kasmi, 2023, 1h37) - Place Jean Jaurès
- 30 luglio alle 21.30: "Dragons" (di Dean DeBlois, 2025, 2h05) - Cappella Notre Dame des Marins
- 31 luglio alle 21.30: "Le Répondeur" (di Fabienne Godet, 2025, 1h42) - Campo sportivo, Les Laurons

Agosto.
- 5 agosto alle 21.00: "Dumbo" (di Tim Burton, 2019, 1h52) - Place du marché, La couronne
- 6 agosto alle 21.00: "L'Amour ouf" (di Gilles Lellouche, 2024, 2h40) - Théâtre de Verdure
- 11 agosto alle 21.00: "Linda veut du poulet! (di Chiara Malta, Sébastien Laudenbach, 2023, 1h16) - Parco degli sport Julien Olive
- 13 agosto alle 21.00: "Le Comte de Monte-Cristo" (di Matthieu Delaporte, Alexandre De La Patellière, 2024, 2h58) - Théâtre de Verdure
- 15 agosto ore 21.00: "Flo" (di Géraldine Danon, 2023, 2h05) - Port de Carro
- 20 agosto alle 21.00: "La Fureur du dragon" (di Bruce Lee, 1974, data di riedizione 4 aprile 2018, 1h38) - Théâtre de Verdure
- 21 agosto alle 21.00: "Chien de la casse" (di Jean-Baptiste Durand, 2023, 1h33) - Place mirabeau
- 27 agosto alle 21.00: "Asterix e Obelix: missione Cleopatra" (di Alain Chabat, 2002, replica 5 luglio 2023, 1h52) - Théâtre de Verdure

Settembre
- 3 settembre alle 21.00: "Kneecap" (di Rich Peppiatt, 2025, 1h45) - Cour de l'Île

Per tutta l'estate, le proiezioni all'aperto sono l'occasione per gli abitanti della zona di incontrarsi e stare insieme (picnic, pranzi tra vicini, aperitivi, ecc.), creando un'atmosfera festosa intorno a un film di attualità o divertente.

Anglais Summer 2026 program, at nightfall.

June
- June 30 at 9:30 pm: "La vie en gros" (by Kristina Dufková, 2025, 1h20) - Henri Damofli School, Saint-Jean.

July
- July 2 at 9:30 pm: "Un p’tit truc en plus" (by Artus - 2024 / 1h39) - Maison de Carro Anita Conti.
- July 15 at 9:30 pm: "Un ours dans le jura" (by Franck Dubosc, 2025, 1h53) - Gilabert Square, Lavéra.
- July 16 at 9:30 pm: "Paddington au Pérou" (by Dougal Wilson, 2025, 1h45) - Courtyard of the Di Lorto Gymnasium, Notre-Dame des Marins.
- July 17 at 9:30 p.m.: "Sauvages" (by Claude Barras, 2024, 1h27) - Grand Parc de Figuerolles – Paul Lombard.
- July 21 at 9:30 p.m.: "Flow, the Cat Who Was No Longer Afraid of Water" (by Gints Zilbalodis, 2024, 1h25) - Sainte-Croix Chapel.
- July 22 at 9:30 p.m.: "En fanfare" (by Emmanuel Courcol, 2024, 1h44) - Saint-Julien Community Center.
- July 23 at 9:30 p.m.: "Sonic the Hedgehog" (by Jeff Fowler, 2024, 1h49) - Paradis Saint-Roch Central Square.
- July 28 at 9:30 pm: "The Savage Robot" (by Chris Sanders, 2024, 1h42) - Maison de Saint-Pierre.
- July 29 at 9:30 pm: "Youssef Salem Has Success" (by Baya Kasmi, 2023, 1h37) - Place Jean Jaurès
- July 30 at 9:30 pm: "How to Train Your Dragon" (by Dean DeBlois, 2025, 2h05) - Chapelle Notre Dame des Marins
- July 31 at 9:30 pm: "The Answering Machine" (by Fabienne Godet, 2025, 1h42) - Sports Field, Les Laurons

August.
- August 5 at 9 p.m.: "Dumbo" (by Tim Burton, 2019, 1h52) - Market Square, La Couronne
- August 6 at 9 p.m.: "L'Amour ouf" (by Gilles Lellouche, 2024, 2h40) - Open-Air Theatre
- August 11 at 9 p.m.: "Linda Wants Chicken!" (by Chiara Malta, Sébastien Laudenbach, 2023, 1h16) - Julien Olive Sports Park
- August 13 at 9 pm: "The Count of Monte Cristo" (by Matthieu Delaporte, Alexandre De La Patellière, 2024, 2h58) - Open-Air Theatre
- August 15 at 9 pm: "Flo" (by Géraldine Danon, 2023, 2h05) - Port de Carro
- August 20 at 9 pm: "The Way of the Dragon" (by Bruce Lee, 1974, Re-release date April 4, 2018, 1h38) - Open-Air Theatre
- August 21 at 9 pm: "Jungle Dog" (by Jean-Baptiste Durand, 2023, 1h33) - Place Mirabeau
- August 27 at 9 pm: "Asterix and Obelix: Mission Cleopatra (by Alain Chabat, 2002, Re-release date July 5, 2023, 1h52) - Théâtre de Verdure

September
- September 3 at 9pm: "Kneecap" (by Rich Peppiatt, 2025, 1h45) - Cour de l'Île

Throughout the summer, these open-air screenings create opportunities for community gatherings and socializing (picnics, neighborhood meals, drinks, etc.) in the neighborhoods, fostering a festive atmosphere around a film with a relevant, topical, or entertaining theme.

Français (France) Le programme été 2026, à la tombée de la nuit.
Juin
- 30 juin à 21h30 : "La vie en gros" (de Kristina Dufková, 2025, 1h20) - École Henri Damofli, Saint-Jean.

Juillet
- 2 juillet à 21h30 : "Un p’tit truc en plus" (de Artus - 2024 / 1h39) - Maison de Carro Anita Conti.
- 15 juillet à 21h30 : "Un ours dans le jura" (de Franck Dubosc, 2025,1h53) - Square Gilabert, Lavéra.
- 16 juillet à 21h30 : "Paddington au Pérou" (de Dougal Wilson, 2025, 1h45) - Cour du gymnase Di Lorto, Notre-Dame des Marins.
- 17 juillet à 21h30 : "Sauvages" (de Claude Barras, 2024, 1h27) - Grand parc de Figuerolles – Paul Lombard.
- 21 juillet à 21h30 : "Flow, le chat qui n’avait plus peur de l’eau" (de Gints Zilbalodis, 2024, 1h25) - Chapelle de Sainte-Croix.
- 22 juillet à 21h30 : "En fanfare" (de Emmanuel Courcol, 2024, 1h44) - Maison de quartier de Saint-Julien.
- 23 juillet à 21h30 : "Sonic 3 - le film" (de Jeff Fowler, 2024, 1h49) - Place centrale de Paradis Saint-Roch.
- 28 juillet à 21h30 : "Le Robot Sauvage" (de Chris Sanders, 2024, 1h42) - Maison de Saint-Pierre.
- 29 juillet à 21h30 : "Youssef Salem a du succès" (de Baya Kasmi, 2023, 1h37) - Place Jean Jaurès
- 30 juillet à 21h30 : "Dragons" (de Dean DeBlois, 2025, 2h05) - Chapelle Notre Dame des Marins
- 31 juillet à 21h30 : "Le Répondeur" (de Fabienne Godet, 2025, 1h42) - Terrain de sport, Les Laurons

Août.
- 5 août à 21h : "Dumbo" (de Tim Burton, 2019, 1h52) - Place du marché, La couronne
- 6 août à 21h : "L'Amour ouf" (de Gilles Lellouche, 2024, 2h40) - Théâtre de Verdure
- 11 août à 21h : "Linda veut du poulet !" (de Chiara Malta, Sébastien Laudenbach, 2023, 1h16) - Parc des sports Julien Olive
- 13 août à 21h : "Le Comte de Monte-Cristo" (de Matthieu Delaporte, Alexandre De La Patellière, 2024, 2h58) - Théâtre de Verdure
- 15 août à 21h : "Flo" (de Géraldine Danon, 2023, 2h05) - Port de Carro
- 20 août à 21h : "La Fureur du dragon" (de Bruce Lee, 1974, Date de reprise 4 avril 2018, 1h38) - Théâtre de Verdure
- 21 août à 21h : "Chien de la casse" (de Jean-Baptiste Durand, 2023, 1h33) - Place mirabeau
- 27 août à 21h : "Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre" (e Alain Chabat, 2002, Date de reprise 5 juillet 2023, 1h52) - Théâtre de Verdure

Septembre
- 3 septembre à 21h : "Kneecap" (de Rich Peppiatt, 2025, 1h45) - Cour de l'Île

Les séances en plein air permettent de créer, tout au long de l'été, des moments de rencontre et de convivialité (pique-nique, repas des voisins, apéritifs...) dans les quartiers, de fédérer une dynamique festive autour d'un film au thème porteur, d'actualité, ou encore de divertissement.