. . "Benvenuti all'Holiday Inn Bordeaux M\u00E9rignac, dove potrete usufruire dell'area fitness.\nLa piscina interna/esterna vi permetter\u00E0 di nuotare in estate e in inverno. Sarete a 20 minuti dal centro storico di Bordeaux e a soli 40 minuti dalle spiagge dell'Atlantico.\nUna volta in camera, apprezzerete il comfort e la tranquillit\u00E0 del luogo e potrete godere del balcone.\nL'elegante hall e la terrazza ai margini della foresta sono ideali per un drink o un pasto in qualsiasi momento.\nLe vostre riunioni e conferenze (fino a 100 persone) saranno un successo grazie alle attrezzature audiovisive di nuova generazione installate in ogni sala riunioni."@it . "OPENING SOON\n\nWelcome to the Holiday Inn Bordeaux M\u00E9rignac where you can enjoy the fitness area. \nIts indoor / outdoor swimming pool will allow you to swim in summer and winter. \n\nYou will be 20 minutes from the historic center of Bordeaux and only 40 minutes from the Atlantic beaches. Arrived in your room, you will appreciate the comfort and tranquility of the place and can enjoy the furnished balcony. \nThe elegant lobby and the terrace on the edge of the forest will be ideal for a drink or a meal at any time. \n\nYour meetings and conferences (up to 100 people) will be a success thanks to the new generation audiovisual equipment installed in each of the meeting rooms."@en . "Bienvenue \u00E0 l'Holiday Inn Bordeaux M\u00E9rignac o\u00F9 vous pourrez profiter de l\u2019espace remise en forme. \nSa piscine int\u00E9rieure / ext\u00E9rieure vous permettra de nager \u00E9t\u00E9 comme hiver. Vous serez \u00E0 20 minutes du centre historique de Bordeaux et seulement 40 minutes des plages de l\u2019Atlantique. \nArriv\u00E9 dans votre chambre, vous appr\u00E9cierez le confort et la qui\u00E9tude des lieux et pourrez profiter du balcon am\u00E9nag\u00E9. \nL\u2019\u00E9l\u00E9gant lobby et la terrasse en lisi\u00E8re de for\u00EAt seront id\u00E9al pour boire un verre ou vous restaurer \u00E0 toute heure. \nVos r\u00E9unions et conf\u00E9rences (jusqu\u2019\u00E0 100 personnes) seront un succ\u00E8s gr\u00E2ce au mat\u00E9riel audiovisuel nouvelle g\u00E9n\u00E9ration install\u00E9 dans chacune des salles de r\u00E9union."@fr . "Bienvenido al Holiday Inn Bordeaux M\u00E9rignac, donde podr\u00E1 disfrutar de la zona de fitness.\nSu piscina interior/exterior le permitir\u00E1 ba\u00F1arse tanto en verano como en invierno. Estar\u00E1 a 20 minutos del centro hist\u00F3rico de Burdeos y a s\u00F3lo 40 minutos de las playas del Atl\u00E1ntico.\nUna vez en su habitaci\u00F3n, apreciar\u00E1 el confort y la tranquilidad del lugar y podr\u00E1 disfrutar del balc\u00F3n.\nEl elegante vest\u00EDbulo y la terraza al borde del bosque son ideales para tomar una copa o comer a cualquier hora.\nSus reuniones y conferencias (hasta 100 personas) ser\u00E1n un \u00E9xito gracias a los equipos audiovisuales de nueva generaci\u00F3n instalados en cada una de las salas de reuniones."@es . "Willkommen im Holiday Inn Bordeaux M\u00E9rignac, wo Sie den Fitnessbereich nutzen k\u00F6nnen.\nDer Innen- und Au\u00DFenpool l\u00E4dt im Sommer wie im Winter zum Schwimmen ein. Sie wohnen 20 Minuten vom historischen Zentrum von Bordeaux und nur 40 Minuten von den Str\u00E4nden des Atlantiks entfernt.\nIn Ihrem Zimmer werden Sie den Komfort und die Ruhe der R\u00E4umlichkeiten sch\u00E4tzen und den Balkon nutzen k\u00F6nnen.\nDie elegante Lobby und die Terrasse am Waldrand sind ideal, um zu jeder Tageszeit etwas zu trinken oder zu essen.\nIhre Meetings und Konferenzen (bis zu 100 Personen) werden dank der audiovisuellen Ausstattung der neuen Generation, die in jedem der Tagungsr\u00E4ume installiert ist, ein Erfolg."@de . "Welkom in het Holiday Inn Bordeaux M\u00E9rignac waar u kunt genieten van de fitnessruimte.\nIn het binnen- en buitenzwembad kunt u 's zomers en 's winters zwemmen. U bevindt zich op 20 minuten van het historische centrum van Bordeaux en slechts 40 minuten van de Atlantische stranden.\nEenmaal in uw kamer zult u het comfort en de rust van de plek waarderen en van het balkon kunnen genieten.\nDe elegante lobby en het terras aan de rand van het bos zijn ideaal voor een drankje of een maaltijd op elk moment.\nUw vergaderingen en conferenties (tot 100 personen) zullen een succes worden dankzij de nieuwe generatie audiovisuele apparatuur in elk van de vergaderzalen."@nl . . .