. . . . . . "Negozio di alimentari locale.\n\nIl vostro negozio \"LE HANGAR\" si impegna per un consumo sostenibile e responsabile:\n- Riunire in un unico luogo tutti i prodotti della terra e del mare, direttamente dal produttore.\n- Fornire prodotti di qualit\u00E0 a un prezzo equo. Per qualit\u00E0 intendiamo gusto, freschezza, identit\u00E0 dei prodotti e dei produttori, diversit\u00E0 e stagionalit\u00E0.\n-Rendere questi prodotti accessibili a tutta la zona, fornendo servizi logistici a qualsiasi residente o professionista che desideri acquistare localmente.\n-Sviluppare i legami sociali incoraggiando gli scambi tra agricoltori e abitanti della zona.\n-Favorire le aziende agricole a misura d'uomo che sono orientate o disposte a orientarsi verso la vendita a breve distanza.\n\nI produttori :\n\n*Frutta e verdura :\n-Le Jardin des Sources - Plouguin\n- Le P\u00E9pin et la Plume - La Roche Maurice\n- Saveur de Jade - Plou\u00E9nan\n- Ortofili (Eric Rivoalen, Andr\u00E9 Appriou, Patrick Qu\u00E9r\u00E9...)\n\n*Carne e mare :\n- Ty Pig - Plouvien\n- Fattoria Veleury - Lannilis\n- Enez Rouz - Tr\u00E9glonou\n- La ferme de la Baie - Goulven\n- Le poulettes en Goguettes - Ploudaniel\n- Le tartine dell'Aber Beno\u00EEt - Plouvien\n\n*Prodotti lattiero-caseari :\n- Gwel ar Mor - St Pabu\n- Bergerie des abers - Plouvien\n-Ferme de K\u00E9roudy - Milizac\n- Le biquettes de Kerautret - Plabennec\n- Ghiacciaie di Pokou - Land\u00E9da\n- Ghiacciaie di Kergonc - Tr\u00E9ouargat\n\n* Negozio di alimentari :\n- Le Grenier Milo\u00E9 - Plouvien\n- Brasserie C\u00E9zon - Lannilis\n- Pom Pom - Plouguerneau\n- Madame Pik-Pik - Brignogan\n- Storia delle cr\u00EApes - Land\u00E9da\n- Didrouz - Plouguerneau\n\nAccetta buoni pasto."@it . "Epicerie en circuit court.\n\nVotre magasin \u201CLE HANGAR\u201D s\u2019engage \u00E0 \u00EAtre un acteur d\u2019une CONSOMMATION DURABLE ET RESPONSABLE :\n- Regrouper t dans un seul endroit l\u2019ensemble des produits de la terre et de la mer, en provenance direct du producteur.\n- Fournir des produits de qualit\u00E9 \u00E0 un prix juste. Par qualit\u00E9, nous entendons le go\u00FBt, la fra\u00EEcheur, l\u2019identit\u00E9 des produits et des producteurs, la diversit\u00E9, la saisonnalit\u00E9.\n-Rendre ces produits accessibles \u00E0 tout le territoire en mettant la logistique au service de tout habitant ou professionnel d\u00E9sireux de se fournir localement.\n-D\u00E9velopper le lien social en encourageant les \u00E9changes entre les acteurs agricoles et les habitants.\n-Privil\u00E9gier les exploitations agricoles \u00E0 taille humaine et orient\u00E9es ou d\u00E9sireuses de s\u2019orienter vers la vente en circuit court.\n\nLes producteurs :\n\n*Fruits et l\u00E9gumes :\n-Le Jardin des Sources - Plouguin\n- Le P\u00E9pin et la Plume - La Roche Maurice\n- Saveur de Jade - Plou\u00E9nan\n- Maraichers ( Eric Rivoalen, Andr\u00E9 Appriou, Patrick Qu\u00E9r\u00E9...)\n\n*Viandes et mer :\n- Ty Pig - Plouvien\n- Ferme de Veleury - Lannilis\n- Enez Rouz - Tr\u00E9glonou\n- La ferme de la Baie - Goulven\n- Les poulettes en Goguettes - Ploudaniel\n- Truites de l'Aber Beno\u00EEt - Plouvien\n\n*Produits laitiers :\n- Gwel ar Mor - St Pabu\n- Bergerie des abers - Plouvien\n-Ferme de K\u00E9roudy - Milizac\n- Les biquettes de Kerautret - Plabennec\n- Pokou Glaces- Land\u00E9da\n- Glaces de Kergonc - Tr\u00E9ouargat\n\n* Epicerie :\n- Le Grenier Milo\u00E9 - Plouvien\n- Brasserie C\u00E9zon - Lannilis\n- Pom Pom - Plouguerneau\n- Madame Pik-Pik - Brignogan\n- Histoire de Cr\u00EApes - Land\u00E9da\n- Didrouz - Plouguerneau\n\nAccepte les tickets restaurants."@fr . "Local grocery store.\n\nYour LE HANGAR? store is committed to SUSTAINABLE AND RESPONSIBLE CONSUMPTION:\n- Bringing together in one place all products from the land and sea, direct from the producer.\n- Supply quality products at a fair price. By quality, we mean taste, freshness, product and producer identity, diversity and seasonality.\n-To make these products accessible to the whole region, by making logistics available to any resident or professional wishing to buy locally.\n-Develop social ties by encouraging exchanges between farmers and local residents.\n-Favoring farms of a human scale that are oriented or willing to move towards short-distance sales.\n\nThe producers :\n\n*Fruits and vegetables :\n-Le Jardin des Sources - Plouguin\n- Le P\u00E9pin et la Plume - La Roche Maurice\n- Saveur de Jade - Plou\u00E9nan\n- Vegetable growers ( Eric Rivoalen, Andr\u00E9 Appriou, Patrick Qu\u00E9r\u00E9...)\n\n*Meat and sea :\n- Ty Pig - Plouvien\n- Veleury Farm - Lannilis\n- Enez Rouz - Tr\u00E9glonou\n- La ferme de la Baie - Goulven\n- Les poulettes en Goguettes - Ploudaniel\n- Truites de l'Aber Beno\u00EEt - Plouvien\n\n*Dairy products :\n- Gwel ar Mor - St Pabu\n- Bergerie des abers - Plouvien\n-Ferme de K\u00E9roudy - Milizac\n- Les biquettes de Kerautret - Plabennec\n- Pokou Glaces- Land\u00E9da\n- Glaces de Kergonc - Tr\u00E9ouargat\n\n* Grocery :\n- Le Grenier Milo\u00E9 - Plouvien\n- Brasserie C\u00E9zon - Lannilis\n- Pom Pom - Plouguerneau\n- Madame Pik-Pik - Brignogan\n- Histoire de Cr\u00EApes - Land\u00E9da\n- Didrouz - Plouguerneau\n\nAccepts luncheon vouchers."@en . "Tienda de comestibles local.\n\nTu tienda \"LE HANGAR\" apuesta por el CONSUMO SOSTENIBLE Y RESPONSABLE:\n- Reunir en un mismo lugar todos los productos de la tierra y del mar, directos del productor.\n- Ofrecer productos de calidad a un precio justo. Por calidad entendemos sabor, frescura, identidad de los productos y productores, diversidad y estacionalidad.\n-Hacer que estos productos sean accesibles a toda la zona prestando servicios log\u00EDsticos a cualquier residente o profesional que desee comprar localmente.\n-Desarrollar los v\u00EDnculos sociales favoreciendo los intercambios entre agricultores y habitantes.\n-Favorecer las explotaciones a escala humana orientadas o dispuestas a orientarse hacia la venta a corta distancia.\n\nLos productores :\n\n*Frutas y hortalizas :\n-Le Jardin des Sources - Plouguin\n- Le P\u00E9pin et la Plume - La Roche Maurice\n- Saveur de Jade - Plou\u00E9nan\n- Horticultores ( Eric Rivoalen, Andr\u00E9 Appriou, Patrick Qu\u00E9r\u00E9...)\n\n*Carne y mar :\n- Ty Pig - Plouvien\n- Granja Veleury - Lannilis\n- Enez Rouz - Tr\u00E9glonou\n- La ferme de la Baie - Goulven\n- Les poulettes en Goguettes - Ploudaniel\n- Truites de l'Aber Beno\u00EEt - Plouvien\n\n*Productos l\u00E1cteos :\n- Gwel ar Mor - St Pabu\n- Bergerie des abers - Plouvien\n-Ferme de K\u00E9roudy - Milizac\n- Les biquettes de Kerautret - Plabennec\n- Glaces de Pokou- Land\u00E9da\n- Glaces de Kergonc - Tr\u00E9ouargat\n\n* Tienda de comestibles :\n- Le Grenier Milo\u00E9 - Plouvien\n- Brasserie C\u00E9zon - Lannilis\n- Pom Pom - Plouguerneau\n- Madame Pik-Pik - Brignogan\n- Histoire de Cr\u00EApes - Land\u00E9da\n- Didrouz - Plouguerneau\n\nAcepta cheques restaurante."@es . "Plaatselijke supermarkt.\n\nJouw \"LE HANGAR\" winkel zet zich in voor DUURZAME EN VERANTWOORDE CONSUMPTIE:\n- Het samenbrengen op \u00E9\u00E9n plek van alle producten van land en zee, rechtstreeks van de producent.\n- Het aanbieden van kwaliteitsproducten tegen een eerlijke prijs. Met kwaliteit bedoelen we smaak, versheid, de identiteit van de producten en producenten, diversiteit en seizoensgebondenheid.\n-Deze producten toegankelijk maken voor het hele gebied door logistieke diensten aan te bieden aan elke inwoner of professional die lokaal wil kopen.\n-Sociale banden ontwikkelen door uitwisselingen tussen landbouwers en buurtbewoners aan te moedigen.\n-Geef de voorkeur aan landbouwbedrijven met een menselijke schaal die gericht zijn op, of bereid zijn om te evolueren naar, verkoop op korte afstand.\n\nDe producenten :\n\n*Groenten en fruit :\n-Le Jardin des Sources - Plouguin\n- Le P\u00E9pin et la Plume - La Roche Maurice\n- Saveur de Jade - Plou\u00E9nan\n- Tuinders ( Eric Rivoalen, Andr\u00E9 Appriou, Patrick Qu\u00E9r\u00E9...)\n\n*Vlees en zee :\n- Ty Varken - Plouvien\n- Veleury boerderij - Lannilis\n- Enez Rouz - Tr\u00E9glonou\n- La ferme de la Baie - Goulven\n- Les poulettes en Goguettes - Ploudaniel\n- Truites de l'Aber Beno\u00EEt - Plouvien\n\n*Zuivelproducten :\n- Gwel ar Mor - St Pabu\n- Bergerie des abers - Plouvien\n-Ferme de K\u00E9roudy - Milizac\n- Les biquettes de Kerautret - Plabennec\n- Glaces Pokou - Land\u00E9da\n- Glaces de Kergonc - Tr\u00E9ouargat\n\n* Kruidenierswinkel :\n- Le Grenier Milo\u00E9 - Plouvien\n- Brasserie C\u00E9zon - Lannilis\n- Pom Pom - Plouguerneau\n- Madame Pik-Pik - Brignogan\n- Histoire de Cr\u00EApes - Land\u00E9da\n- Didrouz - Plouguerneau\n\nAccepteert maaltijdcheques."@nl . "Lebensmittelgesch\u00E4ft mit kurzen Vertriebswegen.\n\nIhr Gesch\u00E4ft LE HANGAR verpflichtet sich, ein Akteur des nachhaltigen und verantwortungsbewussten Konsums zu sein:\n- Alle Produkte aus Land und Meer, die direkt vom Erzeuger stammen, an einem einzigen Ort zu sammeln.\n- Qualit\u00E4tsprodukte zu einem fairen Preis anbieten. Unter Qualit\u00E4t verstehen wir Geschmack, Frische, Identit\u00E4t der Produkte und Erzeuger, Vielfalt und Saisonalit\u00E4t.\n-Diese Produkte f\u00FCr die gesamte Region zug\u00E4nglich machen, indem wir die Logistik in den Dienst aller Einwohner oder Gewerbetreibenden stellen, die sich lokal versorgen m\u00F6chten.\n-Entwicklung sozialer Bindungen durch F\u00F6rderung des Austauschs zwischen den landwirtschaftlichen Akteuren und den Einwohnern.\n-Bevorzugung von landwirtschaftlichen Betrieben mit \u00FCberschaubarer Gr\u00F6\u00DFe, die auf den Verkauf \u00FCber kurze Vertriebswege ausgerichtet sind oder dies anstreben.\n\nDie Produzenten :\n\n*Obst und Gem\u00FCse :\n-Le Jardin des Sources - Plouguin\n- Le P\u00E9pin et la Plume - La Roche Maurice\n- Saveur de Jade - Plou\u00E9nan\n- Gem\u00FCsebauern ( Eric Rivoalen, Andr\u00E9 Appriou, Patrick Qu\u00E9r\u00E9...)\n\n*Fleisch und Meer :\n- Ty Pig - Plouvien\n- Ferme de Veleury - Lannilis\n- Enez Rouz - Tr\u00E9glonou\n- La ferme de la Baie - Goulven\n- Les poulettes en Goguettes - Ploudaniel\n- Truites de l'Aber Beno\u00EEt - Plouvien\n\n*Milchprodukte:\n- Gwel ar Mor - St Pabu\n- Bergerie des abers - Plouvien\n-Ferme de K\u00E9roudy (Bauernhof) - Milizac\n- Les biquettes de Kerautret - Plabennec\n- Pokou Glaces- Land\u00E9da\n- Glaces de Kergonc - Tr\u00E9ouargat\n\n* Lebensmittelgesch\u00E4ft :\n- Le Grenier Milo\u00E9 - Plouvien\n- Brasserie C\u00E9zon - Lannilis\n- Pom Pom - Plouguerneau\n- Madame Pik-Pik - Brignogan\n- Histoire de Cr\u00EApes - Land\u00E9da\n- Didrouz - Plouguerneau\n\nAkzeptiert Essensgutscheine."@de . . .