[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/b3ae9c3c-6336-3fe6-9867-c4edc7d30046", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bdb3db30-ba18-3c32-a74a-2e1bf145bdc2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bdb3db30-ba18-3c32-a74a-2e1bf145bdc2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/e5f006a0-ee1c-3088-bfd1-09c181c20575", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bdb3db30-ba18-3c32-a74a-2e1bf145bdc2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bdb3db30-ba18-3c32-a74a-2e1bf145bdc2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/418defd8-183d-35fe-a480-7959cf3a08c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a7022b5-0938-38ce-9482-9e919f54b1de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87ebb75b-87b6-3b3f-9ceb-723dd75ed371" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bdb3db30-ba18-3c32-a74a-2e1bf145bdc2", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a7022b5-0938-38ce-9482-9e919f54b1de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87ebb75b-87b6-3b3f-9ceb-723dd75ed371" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c562cae0-c639-3ee3-8982-501d1b08898f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/418defd8-183d-35fe-a480-7959cf3a08c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f82698c9-39fd-3a6b-b612-d2d6b1e51cb5" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Orchestermusik. Für alle ab 7 Jahren.\n\nHier ist eine Show über Harmonie, für ein Blasorchester, mit Harmonie und von einem Blasorchester!\n\n„En Harmonie“ ist eine Inszenierung an der Schnittstelle zwischen Musiktheater, Melodram und Programmmusik. Eine Geschichte über Harmonie, interpretiert von einer Blaskapelle, erzählt und gespielt von Simon Fache, einem Schauspieler und Musiker, sowie den Musikern der Blaskapelle von Cap Lihou.\n\nDie Welt der städtischen Blasorchester steht vor allem für Werte wie Gemeinschaft, Großzügigkeit, generationsübergreifende Weitergabe und vor allem für Festlichkeit!", "@language": "de" }, { "@value": "Musica d'orchestra. Per tutti a partire dai 7 anni.\n\nEcco uno spettacolo di musica d’armonia, per un’armonia, con armonia e interpretato da un’armonia!\n\n\"En Harmonie\" è una creazione a metà strada tra il teatro musicale, il melodramma e la musica da programma. Una storia di armonia, interpretata da una banda, raccontata e recitata da Simon Fache, attore e musicista, insieme ai musicisti della banda di Cap Lihou.\n\nIl mondo delle bande municipali è innanzitutto sinonimo di valori quali la condivisione, la generosità, la trasmissione intergenerazionale e, soprattutto, la festa!", "@language": "it" }, { "@value": "Orchestral music. Suitable for all ages 7 and up.\n\nHere is a show about harmony, for a wind ensemble, with harmony, and performed by a wind ensemble!\n\n“En Harmonie” is a production that blends musical theater, melodrama, and concert music. A story of harmony, performed by a wind ensemble, narrated and acted by Simon Fache, an actor/musician, and the musicians of the Cap Lihou Wind Ensemble.\n\nThe world of municipal brass bands is, above all, about the values of sharing, generosity, intergenerational transmission, and—most of all—celebration!", "@language": "en" }, { "@value": "Musique d'orchestre. Tout public dès 7 ans.\n\nVoici un spectacle d’harmonie, pour harmonie, avec harmonie et par une harmonie !\n\n\"En Harmonie\" est une création à la croisée du théâtre musical, du mélodrame et de la musique à programme. Une histoire d’harmonie, interprétée par une harmonie, contée et jouée par Simon Fache, un comédien/musicien et les musiciens de l’harmonie du Cap Lihou.\n\nLe monde des harmonies municipales, c’est avant tout des valeurs de partage, de générosité, de transmission intergénérationnelle et surtout de fête !", "@language": "fr" }, { "@value": "Música de orquesta. Para todos los públicos a partir de los 7 años.\n\n¡He aquí un espectáculo de banda, para banda, con armonía y a cargo de una banda!\n\n«En Harmonie» es una creación a caballo entre el teatro musical, el melodrama y la música de repertorio. Una historia de armonía, interpretada por una banda de música, narrada y representada por Simon Fache, actor y músico, y los músicos de la banda de música de Cap Lihou.\n\nEl mundo de las bandas municipales se caracteriza, ante todo, por los valores de compartir, generosidad, transmisión intergeneracional y, sobre todo, ¡fiesta!", "@language": "es" }, { "@value": "Orkestmuziek. Geschikt voor iedereen vanaf 7 jaar.\n\nDit is een voorstelling over harmonie, voor harmonie, met harmonie en door een harmonieorkest!\n\n\"En Harmonie\" is een creatie op het snijvlak van muziektheater, melodrama en programma-muziek. Een verhaal over harmonie, vertolkt door een harmonieorkest, verteld en gespeeld door Simon Fache, een acteur/muzikant, en de muzikanten van het harmonieorkest van Cap Lihou.\n\nDe wereld van de gemeentelijke harmonieën draait bovenal om waarden als delen, vrijgevigheid, overdracht tussen generaties en vooral feest!", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c562cae0-c639-3ee3-8982-501d1b08898f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f82698c9-39fd-3a6b-b612-d2d6b1e51cb5" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]