data:bdb0b016-eb80-3759-881e-cc6be574d2ed
Description

Anglais The Jublains Fortress is the most spectacular and enigmatic structure on the site. Long considered a military camp, it is actually believed to be a vast fortified warehouse, exceptional in its design and state of preservation.

Italien (Italie) La fortezza di Jublains è l’edificio più spettacolare e misterioso del sito. A lungo considerata un accampamento militare, in realtà si tratterebbe di un vasto magazzino fortificato, eccezionale per la sua concezione e il suo stato di conservazione.

Allemand (Allemagne) Die Festung von Jublains ist das spektakulärste und geheimnisvollste Bauwerk der Anlage. Lange Zeit als Militärlager angesehen, handelt es sich in Wirklichkeit wohl um ein riesiges, befestigtes Lagerhaus, das durch seine Konzeption und seinen Erhaltungszustand außergewöhnlich ist.

Néerlandais (Pays-Bas) Het fort van Jublains is het meest spectaculaire en raadselachtige bouwwerk van het complex. Hoewel het lange tijd werd beschouwd als een militair kamp, zou het in werkelijkheid een uitgestrekt, versterkt pakhuis zijn, uitzonderlijk vanwege het ontwerp en de staat van instandhouding.

Espagnol La fortaleza de Jublains es el edificio más espectacular y enigmático del yacimiento. Aunque durante mucho tiempo se consideró un campamento militar, en realidad se trataría de un vasto almacén fortificado, excepcional por su diseño y su estado de conservación.

Espagnol La fortaleza galorromana de Jublains, en Mayenne (53), es uno de los monumentos más destacados de la antigua ciudad de Noviodunum. Construida en la época romana, destaca por sus imponentes murallas y su trazado defensivo. Su función exacta sigue siendo un misterio: pudo haber servido tanto de lugar de protección como de almacenamiento.

Solo se puede acceder a ella pasando por el Museo Arqueológico de Jublains, ¡y merece la pena hacer un desvío para visitarla!

Français (France) La forteresse gallo-romaine de Jublains, en Mayenne (53), est l’un des monuments les plus remarquables de l’ancienne ville de Noviodunum. Construite à l’époque romaine, elle se distingue par ses murs imposants et son plan défensif. Sa fonction exacte reste énigmatique : elle a pu servir à la fois de lieu de protection et de stockage.

Accessible uniquement en passant par le Musée Archéologique de Jublains, cette visite vaut le détour !

Néerlandais (Pays-Bas) De Gallo-Romeinse vesting van Jublains, in Mayenne (53), is een van de meest opmerkelijke monumenten van de oude stad Noviodunum. Het werd in de Romeinse tijd gebouwd en valt op door zijn imposante muren en zijn defensieve indeling. De precieze functie blijft een raadsel: het kan zowel als schuilplaats als opslagplaats hebben gediend.

De vesting is alleen toegankelijk via het Archeologisch Museum van Jublains, maar een bezoek is zeker de moeite waard!

Italien (Italie) La fortezza gallo-romana di Jublains, nella Mayenne (53), è uno dei monumenti più notevoli dell’antica città di Noviodunum. Costruita in epoca romana, si distingue per le sue imponenti mura e la sua struttura difensiva. La sua funzione esatta rimane un mistero: potrebbe essere servita sia come luogo di protezione che come deposito.

Accessibile esclusivamente passando per il Museo Archeologico di Jublains, questa visita merita sicuramente una deviazione!

Allemand (Allemagne) Die gallorömische Festung von Jublains im Departement Mayenne (53) ist eines der bemerkenswertesten Denkmäler der antiken Stadt Noviodunum. Sie wurde in der Römerzeit erbaut und zeichnet sich durch ihre imposanten Mauern und ihren defensiven Grundriss aus. Ihre genaue Funktion bleibt rätselhaft: Möglicherweise diente sie sowohl als Schutzort als auch als Lager.

Die Anlage ist ausschließlich über das Archäologische Museum von Jublains zugänglich – ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall!