. . . . . . "2 jours de f\u00EAte pour c\u00E9l\u00E9brer le patrimoine m\u00E9di\u00E9val en Lot-et-Garonne et \u00E0 Lamontjoie avec Bastides en f\u00EAte !\n\nProgramme du dimanche 25 octobre \u00E0 Lamontjoie : \n\nLamontjoie vous invite \u00E0 une journ\u00E9e entre patrimoine, traditions et animations ! Commencez par une randonn\u00E9e autour du village avant de retrouver l\u2019ambiance festive de la bastide au son d\u2019un ap\u00E9ritif-concert.\n\nRencontrez chevaliers et artisans d\u2019autrefois, d\u00E9couvrez les m\u00E9tiers anciens et fl\u00E2nez parmi les \u00E9tals du march\u00E9 artisanal. Musiques traditionnelles, danses du monde, jeux en bois, tir \u00E0 l\u2019arc et balade \u00E0 poney rythment \u00E9galement votre journ\u00E9e. Vous pouvez aussi vous essayer \u00E0 la peinture ou au modelage de la c\u00E9ramique.\n\nPour aller plus loin, suivez la visite guid\u00E9e et d\u00E9couvrez l\u2019histoire de la bastide, son \u00E9glise et les reliques de Saint-Louis. Une journ\u00E9e conviviale \u00E0 partager en famille au c\u0153ur de Lamontjoie !"@fr . "2 giorni di festa per celebrare il patrimonio medievale nel Lot-et-Garonne e a Lamontjoie con \u201CBastides en f\u00EAte\u201D!\n\nProgramma di domenica 25 ottobre a Lamontjoie: \n\nLamontjoie vi invita a trascorrere una giornata all\u2019insegna del patrimonio, delle tradizioni e delle animazioni! Iniziate con un\u2019escursione intorno al paese prima di immergervi nell\u2019atmosfera festosa della bastide al suono di un aperitivo-concerto.\n\nIncontrate cavalieri e artigiani d\u2019altri tempi, scoprite i mestieri antichi e passeggiate tra le bancarelle del mercato artigianale. Musiche tradizionali, danze dal mondo, giochi in legno, tiro con l\u2019arco e passeggiate sui pony animeranno la vostra giornata. Potrete anche cimentarvi nella pittura o nella modellazione della ceramica.\n\nPer approfondire, partecipate alla visita guidata e scoprite la storia della bastide, la sua chiesa e le reliquie di Saint-Louis. Una giornata in compagnia da condividere con la famiglia nel cuore di Lamontjoie!"@it . "\u00A1Dos d\u00EDas de fiesta para celebrar el patrimonio medieval en Lot-et-Garonne y en Lamontjoie con \u00ABBastides en f\u00EAte\u00BB!\n\nPrograma del domingo 25 de octubre en Lamontjoie: \n\n\u00A1Lamontjoie te invita a pasar un d\u00EDa entre patrimonio, tradiciones y actividades! Empieza con un paseo por los alrededores del pueblo antes de sumergirte en el ambiente festivo de la bastida al son de un aperitivo-concierto.\n\nConoce a caballeros y artesanos de anta\u00F1o, descubre los oficios antiguos y pasea entre los puestos del mercado artesanal. M\u00FAsica tradicional, danzas del mundo, juegos de madera, tiro con arco y paseos en poni tambi\u00E9n marcar\u00E1n el ritmo de tu jornada. Tambi\u00E9n puedes probar a pintar o a modelar cer\u00E1mica.\n\nSi quieres profundizar m\u00E1s, \u00FAnete a la visita guiada y descubre la historia de la bastida, su iglesia y las reliquias de San Luis. \u00A1Un d\u00EDa agradable para compartir en familia en el coraz\u00F3n de Lamontjoie!"@es . "Two days of festivities to celebrate medieval heritage in Lot-et-Garonne and in Lamontjoie with \u201CBastides en f\u00EAte\u201D!\n\nProgram for Sunday, October 25, in Lamontjoie: \n\nLamontjoie invites you to a day filled with heritage, traditions, and entertainment! Start with a walk around the village before immersing yourself in the festive atmosphere of the bastide with an aperitif concert.\n\nMeet knights and artisans from days gone by, discover traditional crafts, and stroll among the stalls at the artisan market. Traditional music, world dances, wooden games, archery, and pony rides will also add to the fun of your day. You can also try your hand at painting or ceramic modeling.\n\nTo explore further, join a guided tour and discover the history of the bastide, its church, and the relics of Saint Louis. A fun-filled day to share with your family in the heart of Lamontjoie!"@en . "Zwei Festtage zur Feier des mittelalterlichen Kulturerbes im Departement Lot-et-Garonne und in Lamontjoie mit \u201EBastides en f\u00EAte\u201C!\n\nProgramm f\u00FCr Sonntag, den 25. Oktober, in Lamontjoie: \n\nLamontjoie l\u00E4dt Sie zu einem Tag voller Kulturerbe, Traditionen und Unterhaltung ein! Beginnen Sie mit einem Spaziergang rund um das Dorf, bevor Sie bei einem Aperitif-Konzert in die festliche Atmosph\u00E4re der Bastide eintauchen.\n\nTreffen Sie Ritter und Handwerker aus vergangenen Zeiten, entdecken Sie alte Handwerksberufe und schlendern Sie durch die St\u00E4nde des Kunsthandwerksmarkts. Traditionelle Musik, T\u00E4nze aus aller Welt, Holzspiele, Bogenschie\u00DFen und Ponyreiten runden Ihren Tag ab. Sie k\u00F6nnen sich auch im Malen oder in der Keramikformung versuchen.\n\nUm noch mehr zu erfahren, nehmen Sie an der F\u00FChrung teil und entdecken Sie die Geschichte der Bastide, ihre Kirche und die Reliquien des Heiligen Ludwig. Ein geselliger Tag f\u00FCr die ganze Familie im Herzen von Lamontjoie!"@de . "Twee feestdagen om het middeleeuwse erfgoed in Lot-et-Garonne en in Lamontjoie te vieren met \u201EBastides en f\u00EAte\u201C!\n\nProgramma voor zondag 25 oktober in Lamontjoie: \n\nLamontjoie nodigt u uit voor een dag vol erfgoed, tradities en animatie! Begin met een wandeling rond het dorp en geniet daarna van de feestelijke sfeer in de bastide bij het geluid van een aperitiefconcert.\n\nOntmoet ridders en ambachtslieden uit vervlogen tijden, ontdek oude ambachten en slenter langs de kraampjes van de ambachtelijke markt. Traditionele muziek, dansen uit de hele wereld, houten spelletjes, boogschieten en ponyritjes geven ook kleur aan uw dag. U kunt ook eens proberen te schilderen of keramiek te boetseren.\n\nVoor een nog rijkere ervaring kunt u de rondleiding volgen en de geschiedenis van de bastide, de kerk en de relikwie\u00EBn van Saint-Louis ontdekken. Een gezellige dag om met het hele gezin door te brengen in het hart van Lamontjoie!"@nl . . .