. . . . . . "For the third consecutive year, the Esprit 4 Roues Association is organizing the La Br\u00E8de Soapbox Race. Competitors will take on the challenge of racing down Avenue Edouard Capdeville, with a morning event reserved for children ages 4 to 11, followed by two timed runsin the afternoon for those over 12 years old."@en . "L'Association Esprit 4 Roues organise pour la troisi\u00E8me ann\u00E9e cons\u00E9cutive la Course de Caisse \u00E0 Savon de la Br\u00E8de. Les concurrents rel\u00E8veront le d\u00E9fi de la descente de l'avenue Edouard Capdeville, avec le matin une \u00E9preuve r\u00E9serv\u00E9e aux enfants de 4 \u00E0 11 ans, deux descentes chronom\u00E9tr\u00E9es l'apr\u00E8s-midi, pour les plus de 12 ans."@fr . "Der Verein \u201EEsprit 4 Roues\u201C organisiert zum dritten Mal in Folge das Seifenkistenrennen von La Br\u00E8de. Die Teilnehmer stellen sich der Herausforderung, die Avenue Edouard Capdeville hinunterzufahren. Am Vormittag findet ein Rennen f\u00FCr Kinder im Alter von 4 bis 11 Jahren statt, am Nachmittag zwei zeitgemessene Abfahrtenam Nachmittag f\u00FCr die \u00FCber 12-J\u00E4hrigen."@de . "De vereniging Esprit 4 Roues organiseert voor het derde jaar op rij de zeepkistrace van La Br\u00E8de. De deelnemers gaan de uitdaging aan om de Avenue Edouard Capdeville af te dalen. \u2019s Ochtends is er een wedstrijd voor kinderen van 4 tot 11 jaar, en \u2019s middags twee tijdrittenin de middag voor deelnemers ouder dan 12 jaar."@nl . "La Asociaci\u00F3n Esprit 4 Roues organiza, por tercer a\u00F1o consecutivo, la Carrera de coches de jab\u00F3n de La Br\u00E8de. Los participantes se enfrentar\u00E1n al reto de bajar por la avenida Edouard Capdeville; por la ma\u00F1ana habr\u00E1 una prueba reservada a los ni\u00F1os de entre 4 y 11 a\u00F1os, con dos bajadas cronometradaspor la tarde, para los mayores de 12 a\u00F1os."@es . "L'Associazione Esprit 4 Roues organizza per il terzo anno consecutivo la Gara di auto a sapone della Br\u00E8de. I concorrenti affronteranno la sfida della discesa lungo l\u2019avenue Edouard Capdeville; al mattino \u00E8 prevista una gara riservata ai bambini dai 4 agli 11 anni, mentre nel pomeriggio si terranno due discese cronometratenel pomeriggio, per i maggiori di 12 anni."@it . . .