. "A vocal performance without instruments, in which overtone singing, beatboxing and movement explore the possibilities of the body as the sole \u2018machine\u2019. Through his own lyrics and those of some of his inspirations (Boby Lapointe, Boris Vian, Pierre Dac, Alain Damasio), Jean Gloute de Braga uses music to explore what unites us rather than what divides us. Blending rap, spoken word and breathwork, he revives a rhythmic, humorous, socially conscious and collective form of expression."@en . "Eine Gesangsperformance ohne Instrumente, bei der Obertongesang, Beatbox und Bewegung die M\u00F6glichkeiten des K\u00F6rpers als einzige \u201EMaschine\u201C ausloten. Anhand seiner eigenen Texte und der Texte einiger seiner Vorbilder (Boby Lapointe, Boris Vian, Pierre Dac, Alain Damasio) hinterfragt Jean Gloute de Braga musikalisch, was uns mehr verbindet als trennt. Zwischen Rap, Klangpoesie und Atem haucht er einer rhythmischen, humorvollen, engagierten und kollektiven Sprache neues Leben ein."@de . "Une performance vocale sans instruments, o\u00F9 chant diphonique, beatbox et mouvement explorent les possibilit\u00E9s du corps comme seule \u00AB machine \u00BB. \u00C0 travers ses textes et ceux de certaines de ses inspirations (Boby Lapointe, Boris Vian, Pierre Dac, Alain Damasio), Jean Gloute de Braga interroge musicalement ce qui nous rassemble plus que ce qui nous divise. Entre rap, po\u00E9sie sonore et souffle, il r\u00E9active une parole rythm\u00E9e, dr\u00F4le, engag\u00E9e et collective."@fr . . .