. . . . . . "De duisternis zal oplichten met duizend lichtjes! %C0 Als de avond valt, laten we samen genieten van een gezellig moment tijdens een sprookjesachtige voorstelling vol levendige en fonkelende lichtjes.\n\nGezelligheid en lekkernijen staan op het programma\n\nVoorstelling %AB %C9toiles %BB, Compagnie Libellune.\n\nDe drie artiesten, die met gratie en virtuositeit het vuur beheersen, nodigen u uit om de nacht te verkennen\u2026 Een po\u00EBtisch universum waarin de vlammen om hen heen tot leven komen als sterren in de duisternis. Terwijl uit de hart van de sintels raadselachtige wezens tevoorschijn komen, wordt de dans steeds wervelender en laait hij op, gloeiend rood!\n\nEen spectaculaire avond waarop vuur en licht de sterren evenaren.\n\nPraktische informatie: \nDuur: 1 uur (ongeveer)\nGeschikt voor alle leeftijden."@nl . "\u00A1La oscuridad resplandecer\u00E1 con mil luces! Al caer la noche, compartamos un momento acogedor en torno a un espect\u00E1culo m\u00E1gico, vibrante y resplandeciente de luces.\n\nTe esperan un ambiente acogedor y delicias gastron\u00F3micas.\n\nEspect\u00E1culo \u00AB%AB %C9toiles %BB\u00BB, Compa\u00F1\u00EDa Libellune.\n\nManejando el fuego con gracia y virtuosismo, los tres artistas os invitan a explorar la noche\u2026 Un universo po\u00E9tico en el que las llamas cobran vida a su alrededor como tantas estrellas en la oscuridad. Mientras, en el coraz\u00F3n de las brasas, emergen enigm\u00E1ticas criaturas, la danza se vuelve cada vez m\u00E1s vertiginosa y se enciende, \u00A1resplandeciente!\n\nUna velada espectacular en la que el fuego y la luz se codean con los astros.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: \nDuraci\u00F3n: 1 h (aproximadamente)\nPara todos los p\u00FAblicos."@es . "L\u2019obscurit\u00E9 cr\u00E9pitera de mille feux ! \u00C0 la nuit tomb\u00E9e, partageons un moment chaleureux autour d\u2019un spectacle f\u00E9\u00E9rique vibrant et scintillant de lumi\u00E8res.\n\nConvivialit\u00E9 et gourmandises au rendez-vous\n\nSpectacle \u00AB \u00C9toiles \u00BB, Compagnie Libellune.\n\nManipulant le feu avec gr\u00E2ce et virtuosit\u00E9, les trois artistes vous invitent \u00E0 explorer la nuit\u2026 Un univers po\u00E9tique o\u00F9 les flammes s\u2019animent autour d\u2019eux comme autant d\u2019\u00E9toiles dans l\u2019obscurit\u00E9. Alors qu\u2019au coeur des braises \u00E9mergent d\u2019\u00E9nigmatiques cr\u00E9atures, la danse se fait de plus en plus virevoltante et s\u2019enflamme, rougeoyante !\n\nUne soir\u00E9e spectaculaire o\u00F9 le feu et la lumi\u00E8re tutoieront les astres.\n\nInformations pratiques : \nDur\u00E9e 1h (environ)\nTout public."@fr . "Die Dunkelheit wird in tausend Lichtern erstrahlen! Wenn die Nacht hereinbricht, lassen Sie uns einen gem\u00FCtlichen Moment bei einer m\u00E4rchenhaften, pulsierenden und funkelnden Lichtshow genie\u00DFen.\n\nGeselligkeit und kulinarische K\u00F6stlichkeiten erwarten Sie\n\nShow \u201E%AB %C9toiles %BB\u201C, Compagnie Libellune.\n\nDie drei K\u00FCnstler, die das Feuer mit Anmut und Virtuosit\u00E4t beherrschen, laden Sie ein, die Nacht zu erkunden \u2026 Ein poetisches Universum, in dem die Flammen um sie herum zum Leben erwachen wie Sterne in der Dunkelheit. W\u00E4hrend aus der Glut geheimnisvolle Kreaturen auftauchen, wird der Tanz immer wirbelnder und entflammt, gl\u00FChend rot!\n\nEin spektakul\u00E4rer Abend, an dem Feuer und Licht mit den Sternen auf Tuchf\u00FChlung gehen.\n\nPraktische Informationen: \nDauer: ca. 1 Stunde\nF\u00FCr alle Altersgruppen geeignet."@de . "The darkness will sparkle with a thousand lights! %C0 As night falls, let\u2019s share a warm moment together with a magical, vibrant show that shimmers with lights.\n\nA warm, friendly atmosphere and delicious treats await\n\n\u201C%AB %C9toiles %BB\u201D show, Compagnie Libellune.\n\nManipulating fire with grace and virtuosity, the three artists invite you to explore the night\u2014a poetic universe where the flames come to life around them like stars in the darkness. As enigmatic creatures emerge from the heart of the embers, the dance becomes increasingly whirling and bursts into fiery, glowing life!\n\nA spectacular evening where fire and light will rub shoulders with the stars.\n\nPractical information: \nDuration: 1 hour (approximately)\nSuitable for all ages."@en . "L\u2019oscurit\u00E0 si accender\u00E0 di mille luci! Al calar della notte, condividiamo un momento di calore attorno a uno spettacolo fiabesco, vibrante e scintillante di luci.\n\nConvivialit\u00E0 e prelibatezze vi aspettano\n\nSpettacolo \u00AB%AB %C9toiles %BB\u00BB, Compagnia Libellune.\n\nManipolando il fuoco con grazia e virtuosismo, i tre artisti vi invitano a esplorare la notte\u2026 Un universo poetico in cui le fiamme prendono vita intorno a loro come tante stelle nell\u2019oscurit\u00E0. Mentre dal cuore delle braci emergono creature enigmatiche, la danza diventa sempre pi\u00F9 vorticosa e si infiamma, incandescente!\n\nUna serata spettacolare in cui il fuoco e la luce si accostano agli astri.\n\nInformazioni pratiche: \nDurata: 1 ora (circa)\nPer tutti."@it . . .