"Exposition de Denis Carri\u00E8re dans le cadre somptueux du clo\u00EEtre de Saint-Chinian.\n\nApr\u00E8s le succ\u00E8s des ann\u00E9es pr\u00E9c\u00E9dentes, Denis Carri\u00E8re revient exposer ses nouvelles \u0153uvres."@fr . "Exposici\u00F3n de Denis Carri\u00E8re en el suntuoso marco del claustro de Saint-Chinian.\n\nTras el \u00E9xito de a\u00F1os anteriores, Denis Carri\u00E8re vuelve a exponer sus nuevas obras."@es . "Ausstellung von Denis Carri\u00E8re im pr\u00E4chtigen Rahmen des Klosters von Saint-Chinian.\n\nNach dem Erfolg der vergangenen Jahre kehrt Denis Carri\u00E8re zur\u00FCck, um seine neuen Werke auszustellen."@de . "Denis Carri\u00E8re tentoonstelling in de weelderige omgeving van het Saint-Chinian klooster.\n\nNa het succes van voorgaande jaren is Denis Carri\u00E8re terug om zijn nieuwe werken tentoon te stellen."@nl . "Denis Carri\u00E8re exhibition in the sumptuous setting of the Saint-Chinian cloister.\n\nAfter the success of previous years, Denis Carri\u00E8re returns to exhibit his new works."@en . . . "Exposition de Denis Carri\u00E8re dans le cadre somptueux du clo\u00EEtre de Saint-Chinian.\n\nApr\u00E8s le succ\u00E8s des ann\u00E9es pr\u00E9c\u00E9dentes, Denis Carri\u00E8re revient exposer ses nouvelles \u0153uvres."@fr . "Exposici\u00F3n de Denis Carri\u00E8re en el suntuoso marco del claustro de Saint-Chinian.\n\nTras el \u00E9xito de a\u00F1os anteriores, Denis Carri\u00E8re vuelve a exponer sus nuevas obras."@es . "Ausstellung von Denis Carri\u00E8re im pr\u00E4chtigen Rahmen des Klosters von Saint-Chinian.\n\nNach dem Erfolg der vergangenen Jahre kehrt Denis Carri\u00E8re zur\u00FCck, um seine neuen Werke auszustellen."@de . "Mostra di Denis Carri\u00E8re nella sontuosa cornice del chiostro di Saint-Chinian.\n\nDopo il successo degli anni precedenti, Denis Carri\u00E8re torna a esporre le sue nuove opere."@it . "Denis Carri\u00E8re tentoonstelling in de weelderige omgeving van het Saint-Chinian klooster.\n\nNa het succes van voorgaande jaren is Denis Carri\u00E8re terug om zijn nieuwe werken tentoon te stellen."@nl . "Denis Carri\u00E8re exhibition in the sumptuous setting of the Saint-Chinian cloister.\n\nAfter the success of previous years, Denis Carri\u00E8re returns to exhibit his new works."@en . . "Exhibition by Denis Carri\u00E8re in the media center gallery, \"It Looks Like the South\"\nFollowing the success of previous years, Denis Carri%E8re returns to exhibit his new works throughout the summer.\n\nA painter of travel, a sketch artist of the moment, Carri\u00E8re is an outdoor painter. For over 40 years, he has been sketching life here and elsewhere. His motivation: to capture and render on canvas\u2014modestly, simply, and tirelessly\u2014the colors of life.\nIn the pure tradition of traveling painters, he sets up his easel on location. He paints under the southern sun and in the wind. The landscapes of Occitania, market scenes, the Canal du Midi and its reflections, caf\u00E9 terraces and old bistros, jazz and musicians... everything inspires him \n\nFree admission"@en . "Mostra di Denis Carri\u00E8re nella galleria della mediateca \u201COn dirait le Sud\u201D\nDopo il successo degli anni precedenti, Denis Carri%E8re torna a esporre le sue nuove opere per tutta l\u2019%E9t%E9.\n\nPittore del viaggio, disegnatore dell\u2019attimo, Carri%E8re \u00E8 un pittore all\u2019aperto. Da oltre 40 anni disegna la vita di qui e di altrove. La sua motivazione: cogliere e trasferire sulla tela \u2013 con modestia, semplicit\u00E0 e instancabilit\u00E0 \u2013 i colori della vita.\nNella pura tradizione dei pittori viaggiatori, piazza il suo cavalletto sul soggetto. Disegna sotto il sole del Sud e nel vento. I paesaggi della terra d\u2019Occitania, le scene dei mercati, il Canal du Midi e i suoi riflessi, le terrazze dei caff\u00E8 e i vecchi bistrot, il jazz e i musicisti\u2026 tutto lo ispira!\n\nInaugurazione il 3 luglio alle ore 18:00\n\nIngresso libero"@it . "Exposici\u00F3n de Denis Carri\u00E8re en la galer\u00EDa de la mediateca \u00ABOn dirait le Sud\u00BB\nTras el \u00E9xito de a\u00F1os anteriores, Denis Carri%E8re vuelve a exponer sus nuevas obras durante todo el verano.\n\nPintor de viajes, dibujante del instante, Carri\u00E8re es un pintor de exteriores. Desde hace m\u00E1s de 40 a\u00F1os dibuja la vida de aqu\u00ED y de all\u00E1. Su motivaci\u00F3n: captar y plasmar en el lienzo \u2014con modestia, sencillez e incansablemente\u2014 los colores de la vida.\nSiguiendo la m\u00E1s pura tradici\u00F3n de los pintores viajeros, instala su caballete frente al motivo. Dibuja bajo el sol del sur y con el viento. Los paisajes de la tierra de Occitania, escenas de mercados, el Canal del Mediod\u00EDa y sus reflejos, las terrazas de los caf\u00E9s y los viejos bistros, el jazz y los m\u00FAsicos... todo le inspira.\n\nEntrada libre"@es . "Exposition de Denis Carri\u00E8re dans la galerie de la m\u00E9diath\u00E8que \"On dirait le Sud\"\nApr\u00E8s le succ\u00E8s des ann\u00E9es pr\u00E9c\u00E9dentes, Denis Carri\u00E8re revient exposer ses nouvelles \u0153uvres tout l'\u00E9t\u00E9.\n\nPeintre du voyage, dessinateur de l'instant, Carri\u00E8re est un peintre d\u2019ext\u00E9rieur. Depuis plus que 40 ans il dessine la vie d'ici et d'ailleurs. Sa motivation : saisir et poser sur la toile - modestement, simplement et inlassablement - les couleurs de la vie.\nDans la pure tradition des peintres voyageurs, il pose son chevalet sur le motif . Il dessine sous le soleil du Sud et dans le vent. Les paysages de la terre d'Occitanie, sc\u00E8nes de march\u00E9s, le Canal du Midi et ses reflets, terrasses de caf\u00E9s et vieux bistrots, jazz et musiciens... tout l'inspire !\n\nVernissage le 3 juillet \u00E0 18h\n\nEntr\u00E9e libre"@fr . "Ausstellung von Denis Carri\u00E8re in der Galerie der Mediathek \u201EOn dirait le Sud\u201C\nNach dem Erfolg der vergangenen Jahre kehrt Denis Carri%E8re zur\u00FCck, um den ganzen Sommer \u00FCber seine neuen Werke auszustellen.\n\nAls Reisemaler und Zeichner des Augenblicks ist Carri%E8re ein Maler der freien Natur. Seit mehr als 40 Jahren zeichnet er das Leben hier und anderswo. Seine Motivation: die Farben des Lebens einzufangen und auf die Leinwand zu bringen \u2013 bescheiden, schlicht und unerm\u00FCdlich.\nIn der reinen Tradition der Reisemaler stellt er seine Staffelei vor dem Motiv auf. Er zeichnet unter der Sonne des S\u00FCdens und im Wind. Die Landschaften der Region Okzitanien, Marktszenen, der Canal du Midi und seine Spiegelungen, Caf\u00E9terrassen und alte Bistros, Jazz und Musiker... all das inspiriert ihn.\n\nEintritt frei"@de . "Tentoonstelling van Denis Carri\u00E8re in de galerie van de mediatheek \"On dirait le Sud\"\nNa het succes van de afgelopen jaren keert Denis Carri%E8re terug om de hele zomer zijn nieuwe werken tentoon te stellen.\n\nCarri%E8re is een schilder van de reis, een tekenaar van het moment, een schilder van buitenaf. Al meer dan 40 jaar tekent hij het leven van hier en elders. Zijn drijfveer: de kleuren van het leven vastleggen en op het doek brengen \u2013 bescheiden, eenvoudig en onvermoeibaar.\nIn de pure traditie van de reizende schilders zet hij zijn schildersezel neer bij het motief. Hij tekent onder de zuidelijke zon en in de wind. De landschappen van Occitani\u00EB, marktsc\u00E8nes, het Canal du Midi en zijn weerspiegelingen, terrasjes en oude bistro's, jazz en muzikanten... alles inspireert hem \n\nGratis toegang"@nl . . .