. . . . . . "Das Symbol eines Gleichgewichts, das wir zwischen dem Pferd, dem Menschen mit Behinderung und den begleitenden Fachkr\u00E4ften aufrechterhalten.\n\nEquit?Libre ist das Reitzentrum der ESAT Henri Bucher, in dem Menschen mit Behinderungen arbeiten, die sich bei der Pflege der Vereinsreiterei und der Pensionspferde entfalten k\u00F6nnen.\n\nUnsere Besonderheit ist die Aufnahme von Gruppen von Menschen mit Behinderungen.\n\nWir bieten Pferdevermittlung, angepasstes Reiten und Kutschfahrten an.\n\nWir verf\u00FCgen \u00FCber einen 160 m\u00B2 gro\u00DFen Reitplatz, eine \u00FCberdachte Reithalle, einen \u00FCberdachten Longierzirkel, eine Sattlerei, 30 Boxen und St\u00E4lle, 8 Hektar Wiesen und Wald mit Wegen."@de . "Il simbolo dell'equilibrio che manteniamo tra il cavallo, la persona disabile e i professionisti che forniscono assistenza.\n\nEquit?Libre \u00E8 il centro equestre dell'ESAT Henri Bucher, dove le persone con disabilit\u00E0 lavorano per realizzare il loro potenziale, prendendosi cura della cavalleria e dei cavalli del club.\n\nLa nostra specialit\u00E0 \u00E8 l'accoglienza di gruppi di persone con disabilit\u00E0.\n\nOffriamo sessioni di mediazione equina, passeggiate a cavallo adattate e gite in carrozza.\n\nDisponiamo di un'arena di 160 m\u00B2, di un maneggio coperto, di un lunge ring coperto, di una sala attrezzi per il proprietario, di 30 box e stalli e di 8 ettari di prati e boschi attraversati da sentieri."@it . "El s\u00EDmbolo del equilibrio que mantenemos entre el caballo, la persona discapacitada y los profesionales que le prestan apoyo.\n\nEquit-libre es el centro ecuestre de la ESAT Henri Bucher, donde personas con discapacidad trabajan para desarrollar todo su potencial, cuidando de los caballos de caballer\u00EDa y pupilaje del club.\n\nNuestra especialidad es acoger a grupos de personas con discapacidad.\n\nOfrecemos sesiones de mediaci\u00F3n equina, equitaci\u00F3n adaptada y paseos en carruaje.\n\nDisponemos de un picadero de 160 m\u00B2, un picadero cubierto, un picadero cubierto, un guadarn\u00E9s para el propietario, 30 boxes y establos, y 8 hect\u00E1reas de prados y bosques surcados de senderos."@es . "Het symbool van de balans die we handhaven tussen het paard, de gehandicapte persoon en de professionals die ondersteuning bieden.\n\nEquit?Libre is de manege van de ESAT Henri Bucher, waar mensen met een handicap werken om hun potentieel te vervullen, door de cavalerie- en pensionpaarden van de club te verzorgen.\n\nOnze specialiteit is het ontvangen van groepen mensen met een handicap.\n\nWe bieden bemiddelingssessies met paarden, aangepast paardrijden en koetsritten.\n\nWe hebben een manege van 160 m\u00B2, een overdekte rijbak, een overdekte longeerring, een zadelkamer voor de eigenaar, 30 boxen en stallen en 8 hectare weiland en bos doorkruist met paden."@nl . "Le symbole d\u2019un \u00E9quilibre que nous entretenons entre le cheval, la personne en situation de handicap et les professionnels accompagnant.\n\nEquit\u2019Libre, c\u2019est le centre \u00E9questre de l\u2019ESAT Henri Bucher o\u00F9 travaillent des personnes en situation de handicap qui s\u2019\u00E9panouissent en prenant soin de la cavalerie de club et des chevaux en pension.\n\nAccueillir des groupes de personnes en situations de handicap est notre sp\u00E9cificit\u00E9.\n\nNous proposons des s\u00E9ances de m\u00E9diation \u00E9quine, d\u2019\u00E9quitation adapt\u00E9e et des promenades en cal\u00E8che.\n\nNous disposons d\u2019une carri\u00E8re de 160 m\u00B2, d\u2019un man\u00E8ge couvert, d\u2019un rond de longe couvert, d\u2019une sellerie de propri\u00E9taire, de 30 boxes et stabulations, de 8 hectares de pr\u00E9s et de bois sillonn\u00E9 de chemin."@fr . "The symbol of a balance that we maintain between the horse, the disabled person and the professionals providing support.\n\nEquit?Libre is the equestrian center of ESAT Henri Bucher, where people with disabilities work to fulfill their potential, caring for the club?s cavalry and boarding horses.\n\nOur speciality is welcoming groups of disabled people.\n\nWe offer equine mediation sessions, adapted horseback riding and carriage rides.\n\nWe have a 160 m\u00B2 arena, a covered riding arena, a covered lunge ring, an owner?s tack room, 30 boxes and stalls, and 8 hectares of meadows and woodland criss-crossed by paths."@en . . .