. . "Een presentatie van het huis, gevolgd door een moment van uitwisseling bij een klein hapje met noten van hazelnoot en amandel, opgewarmd door een warme chocolademelk. De gelegenheid om de beroemde Baskische hazelnoottaart van Brice Peyr\u00E9, onze partner patissier, te proeven! Daarna kunt u onze winkel en onze creaties ontdekken: hartige en zoete specialiteiten, olie, cosmetica en cadeau-idee\u00EBn.\nSamedis Gourmands verloting\nEen gratis lot voor iedereen die zich inschrijft!\nBeproef je geluk en win ons gastronomisch pakket (ter waarde van \u20AC 90, trekking op de 20e).\nReserveren is verplicht (voor 12.00 uur de dag ervoor, plaatsen zijn beperkt) op 09.81.12.95.68 of per e-mail: contact@noisettebasque.fr of online: www.noisettebasque.com"@nl . "Una presentaci\u00F3n de la casa, seguida de un momento de intercambio en torno a un peque\u00F1o tentempi\u00E9 con notas de avellana y almendra, calentado por un chocolate caliente. La oportunidad de degustar el famoso pastel vasco de avellanas de Brice Peyr\u00E9, nuestro pastelero asociado A continuaci\u00F3n, podr\u00E1 descubrir nuestra tienda y nuestras creaciones: especialidades saladas y dulces, aceite, cosm\u00E9ticos e ideas para regalos.\nSorteo Samedis Gourmands\n\u00A1Un boleto gratis para todos los que se inscriban!\nPruebe suerte y gane nuestra cesta gourmet (valorada en 90 \u20AC, sorteo el d\u00EDa 20).\nReserva obligatoria (hasta el mediod\u00EDa del d\u00EDa anterior, n\u00FAmero de plazas limitado) en el 09.81.12.95.68 o por correo electr\u00F3nico: contact@noisettebasque.fr o en l\u00EDnea: www.noisettebasque.com"@es . "Eine Pr\u00E4sentation des Hauses, gefolgt von einem Austausch bei einem kleinen Snack mit Haselnuss- und Mandelnoten, der durch eine hei\u00DFe Schokolade erw\u00E4rmt wurde. Bei dieser Gelegenheit k\u00F6nnen Sie den ber\u00FChmten baskischen Haselnusskuchen unseres Konditormeisters Brice Peyr\u00E9 probieren! Anschlie\u00DFend k\u00F6nnen Sie unsere Boutique und unsere Kreationen entdecken: s\u00FC\u00DFe und herzhafte Spezialit\u00E4ten, \u00D6l, Kosmetika und Geschenkideen.\nTombola der Samedis Gourmands (Feinschmecker-Samstage)\nJeder angemeldeten Person wird ein Los geschenkt!\nSo k\u00F6nnen Sie Ihr Gl\u00FCck versuchen, um unseren Gourmetkorb zu gewinnen (im Wert von 90?, Auslosung am 20.).\nReservierung (bis zum Vortag vor 12 Uhr mittags, begrenzte Anzahl von Pl\u00E4tzen) unter 09.81.12.95.68 oder per E-Mail: contact@noisettebasque.fr oder online: www.noisettebasque.com"@de . "La Noisette Basque vi invita al suo prossimo \u201CSabato Gourmet\u201D. ?\n Appuntamento sabato 12 dicembre alle ore 16. Dopo una presentazione dell\u2019azienda, ci prenderemo il tempo per scambiare due chiacchiere davanti a una cioccolata calda e a qualche dolcetto alle nocciole e alle mandorle. Potrete in particolare assaggiare la torta basca alle nocciole di Brice Peyr\u00E9, il nostro pasticcere partner.\n Dopo la merenda, fate un giro nel negozio per scoprire le nostre specialit\u00E0 dolci e salate, il nostro olio, i nostri cosmetici e qualche idea da mettere sotto l\u2019albero."@it . "La Noisette Basque vous invite \u00E0 son prochain Samedi Gourmand. \U0001F330\n Rendez-vous le samedi 12 d\u00E9cembre \u00E0 16 h. Apr\u00E8s une pr\u00E9sentation de l'entreprise, nous prendrons le temps d\u2019\u00E9changer autour d\u2019un chocolat chaud et de quelques douceurs \u00E0 la noisette et \u00E0 l\u2019amande. Vous pourrez notamment d\u00E9guster le g\u00E2teau basque aux noisettes de Brice Peyr\u00E9, notre partenaire p\u00E2tissier.\n Apr\u00E8s le go\u00FBter, faites un tour en boutique pour d\u00E9couvrir nos sp\u00E9cialit\u00E9s sucr\u00E9es et sal\u00E9es, notre huile, nos cosm\u00E9tiques et quelques id\u00E9es \u00E0 glisser sous le sapin."@fr . "A presentation of the company, followed by a moment of exchange over a small snack with notes of hazelnut and almond, warmed by hot chocolate. A chance to taste the famous Basque hazelnut cake by Brice Peyr\u00E9, our partner pastry chef! You can then discover our boutique and our creations: sweet and savoury specialities, oils, cosmetics and gift ideas.\nSamedis Gourmands raffle\nA free ticket for everyone who registers!\nTry your luck at winning our gourmet hamper (worth ?90, draw on the 20th).\nReservations required (until noon on the previous day, number of places limited): 09.81.12.95.68 or e-mail: contact@noisettebasque.fr or online: www.noisettebasque.com"@en . . .