"Balade guid\u00E9e, comment\u00E9e et gourmande \u00E0 v\u00E9lo et en barque pour comprendre comment des hommes ont r\u00E9ussi \u00E0 fa\u00E7onner le Marais Poitevin au fil des si\u00E8cles."@fr . . . . . . . . . . . "Balade guid\u00E9e, comment\u00E9e et gourmande \u00E0 v\u00E9lo et en barque pour comprendre comment des hommes ont r\u00E9ussi \u00E0 fa\u00E7onner le Marais Poitevin au fil des si\u00E8cles."@fr . "Begeleide, becommentarieerde en gastronomische fiets- en boottocht om te begrijpen hoe men er in de loop der eeuwen in geslaagd is het Marais Poitevin vorm te geven."@nl . "Guided, commented and gourmet walk by bike and boat to understand how men have managed to shape the Marais Poitevin over the centuries."@en . "Gef\u00FChrte, kommentierte und kulinarische Rad- und Bootstour, um zu verstehen, wie es den Menschen gelungen ist, das Marais Poitevin im Laufe der Jahrhunderte zu formen."@de . "Tour guidato, commentato e gastronomico in bicicletta e in barca per capire come gli uomini sono riusciti a plasmare il Marais Poitevin nel corso dei secoli."@it . "Recorrido guiado, comentado y gastron\u00F3mico en bicicleta y barco para comprender c\u00F3mo el hombre ha sabido modelar el Marais Poitevin a lo largo de los siglos."@es . . "General information\n* 45 minutes from La Rochelle,\n* 30 minutes from Niort,\n* 1h20 from Nantes.\n\nOpening period: April 4 to September 30, 2026\nLa Cibulle craft brewery will be closed from April 17 to 21 and from August 25 to 28. Discovery Day will not take place. It will be replaced by the Green Venice Bike Ride at Le Mazeau.\nDays: every Tuesday and Friday\nTimes: 10:00 a.m. to 5:30 p.m\nMeeting point: abbey parking lot - 85420 Maillezais\nNumber of kilometers: 15km\nPractice level (easy, intermediate, experienced): easy.\nLanguage of outing: French\nNumber of participants: 4 to 19 people.\nAccessible to children aged 6/8 and over, or with Babyvan.\n\nAn unforgettable day out in and around Maillezais, including a visit to the abbey, a boat trip, cycling and craft beer tasting\nEmbark on a timeless journey to the heart of the Marais Poitevin and let yourself be charmed by the beauty of Maillezais and its surroundings. This guided tour promises a day rich in discovery and emotion.\n\nMorning: immersion in history and nature\n9:45 am: Welcome at the Maillezais Abbey parking lot.\n10:00 am: Board a traditional boat for a peaceful, guided tour of the Marais Poitevin canals, departing from the Abbey landing stage.\n11h00: Guided tour of the Abbey of Saint Pierre de Maillezais, a masterpiece of Romanesque and Gothic architecture, and discovery of its fascinating history.\nAfternoon: bike ride and discovery of local culture\n12:15 pm: Bike rental and departure for a guided cycle ride along a dike to the traditional village of Maill\u00E9.\n1:15pm: Lunch on the quays of Maill\u00E9 harbor, savoring fresh, tasty local produce. The typical Marais Poitevin picnic is prepared by St\u00E9phane, the Damvix caterer (aperitif and wine extra). Be sure to check the number of participants at the bottom of your booking form)\n3:15pm: Visit the La Cibulle brewery, meet brewer Maxime and discover the secrets of beer-making.\n4:30 pm: Tasting of a La Cibulle abbey beer.\n5:30pm: End of the tour at the Maillezais abbey parking lot.\n\nHighlights of the day :\n* Discover the historical and cultural heritage of Maillezais and the surrounding area\n* Guided boat trip on the canals of the Marais Poitevin\n* Guided bike ride on a cycling dike\n* Visit a traditional brewery and meet the brewer\n* Artisanal beer tasting\n\nPlease do not hesitate to contact me to book your tour or for more information.\n\nThis unforgettable day will enable you to discover the charms of the Marais Poitevin, its history, culture and local produce with just one contact - myself.\n\nPractical information\nRegistration for a bike tour implies that the participant complies with the Highway Code and has no medical contraindications for the activity.\n\nWhat's included :\n* Included: boat rental, Original V\u00E9lo Tour bike rental, entrance to Maillezais abbey, visit to La Cibulle brewery, beer tasting, picnic (excluding aperitif and wine) and my accompaniment throughout the day.\n* Not included: Personal insurance, aperitif and wine during lunch, purchase from the producer.\n\nEquipment available\nBabyvan bikes and carts are made by Arcade Cycles, the Vend\u00E9e-based bike manufacturer.\nAdults have comfortable Beachcruiser bikes.\nChildren have 20' and 24' mountain bikes.\nVery young children can use Babyvan trailers.\nHelmets are compulsory up to and including age 12 (law of March 22, 2017).If you'd like an adult helmet, I also have some in the truck.\n\nYou can bring your own bike (see practical information)\n\nEquipment to bring :\n* Comfortable, hard-wearing clothing suited to the day's weather and its changes (avoid loose-fitting clothing for the legs, no flip-flops, flip-flops or bare chests).\n* Closed shoes\n* Glasses holder\n* Sun protection\n* Hat or cap or helmet\n* 1 1-liter bottle of water per person\n\nEach participant has sole control of the bike and its movement, and takes full responsibility for it during the tour."@en . "Informaci\u00F3n general\n* a 45 minutos de La Rochelle,\n* 30 minutos de Niort,\n* 1h20 de Nantes.\n\nPeriodo de apertura: del 4 de abril al 30 de septiembre de 2026\nLa cervecer\u00EDa artesanal La Cibulle permanecer\u00E1 cerrada del 17 al 21 de abril y del 25 al 28 de agosto. No se celebrar\u00E1 el D\u00EDa del Descubrimiento. Se sustituir\u00E1 por el Paseo en Bicicleta por la Venecia Verde en Le Mazeau.\nD\u00EDas: todos los martes y viernes\nHorario: de 10.00 a 17.30\nPunto de encuentro: aparcamiento de la Abad\u00EDa - 85420 Maillezais\nN\u00FAmero de kil\u00F3metros: 15 km\nNivel de dificultad (f\u00E1cil, intermedio, experimentado): f\u00E1cil.\nIdioma de la salida: franc\u00E9s\nN\u00FAmero de participantes: de 4 a 19 personas.\nAccesible para ni\u00F1os a partir de 6/8 a\u00F1os o con Babyvan.\n\nUn d\u00EDa inolvidable en Maillezais y sus alrededores: visita de la abad\u00EDa, paseo en barco, bicicleta y degustaci\u00F3n de cerveza artesanal\nEmb\u00E1rquese en un viaje intemporal al coraz\u00F3n del Marais Poitevin y d\u00E9jese seducir por la belleza de Maillezais y sus alrededores. Esta excursi\u00F3n guiada le promete un d\u00EDa rico en descubrimientos y emociones.\n\nMa\u00F1ana: inmersi\u00F3n en la historia y la naturaleza\n9.45 h: Acogida en el aparcamiento de la abad\u00EDa de Maillezais.\n10.00 h: Embarque en un barco tradicional para un tranquilo paseo guiado por los canales del Marais Poitevin, con salida desde la Embarcadero de la Abad\u00EDa.\n11.00 h: Visita guiada de la Abad\u00EDa de Saint Pierre de Maillezais, obra maestra de la arquitectura rom\u00E1nica y g\u00F3tica, y descubrimiento de su fascinante historia.\nTarde: paseo en bicicleta y descubrimiento de la cultura local\n12.15: Alquiler de bicicletas y salida para un paseo guiado en bicicleta a lo largo de un dique hacia el pueblo tradicional de Maill\u00E9.\n13:15: Almuerzo en los muelles del puerto de Maill\u00E9, saboreando productos locales frescos y sabrosos. St\u00E9phane, el restaurador de Damvix, preparar\u00E1 un picnic t\u00EDpico del Marais Poitevin (aperitivo y vino aparte). Aseg\u00FArese de comprobar el n\u00FAmero de participantes al final del formulario de reserva)\n15.15 h: Visita a la cervecer\u00EDa artesanal La Cibulle, encuentro con el cervecero Maxime y descubrimiento de los secretos de la fabricaci\u00F3n de la cerveza.\n16h30: Degustaci\u00F3n de una cerveza de la abad\u00EDa de La Cibulle.\n17.30 h: Fin de la visita en el aparcamiento de la abad\u00EDa de Maillezais.\n\nLo m\u00E1s destacado del d\u00EDa :\n* Descubrimiento del patrimonio hist\u00F3rico y cultural de Maillezais y sus alrededores\n* Paseo guiado en barco por los canales del Marais Poitevin\n* Paseo guiado en bicicleta por un carril bici en el dique\n* Visita a una cervecer\u00EDa tradicional y encuentro con el cervecero\n* Degustaci\u00F3n de cerveza artesanal\n\nNo dude en ponerse en contacto conmigo para reservar su excursi\u00F3n o para obtener m\u00E1s informaci\u00F3n.\n\nEste d\u00EDa inolvidable le permitir\u00E1 descubrir los encantos del Marais Poitevin, su historia, su cultura y sus productos locales con un solo interlocutor, yo mismo.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica\nAl inscribirse en una excursi\u00F3n en bicicleta, se compromete a respetar el C\u00F3digo de Circulaci\u00F3n y a no tener ninguna contraindicaci\u00F3n m\u00E9dica para participar en la actividad.\n\nQu\u00E9 incluye el paquete :\n* Incluye: alquiler del barco, alquiler de la bicicleta Original V\u00E9lo Tour, entrada a la Abad\u00EDa de Maillezais, visita a la cervecer\u00EDa La Cibulle, degustaci\u00F3n de cerveza, picnic (sin aperitivo ni vino) y mi acompa\u00F1amiento durante todo el d\u00EDa.\n* No incluye: seguro personal, aperitivo y vino durante el almuerzo, compra al productor.\n\nEquipamiento disponible\nLas bicicletas y los carritos Babyvan son de la marca Arcade Cycles, fabricante de bicicletas con sede en Vend\u00E9e.\nLos adultos disponen de c\u00F3modas bicicletas Beachcruiser.\nLos ni\u00F1os tienen bicicletas de monta\u00F1a de 20' y 24'.\nLos ni\u00F1os muy peque\u00F1os pueden utilizar los carritos Babyvan.\nEl casco es obligatorio para los ni\u00F1os hasta los 12 a\u00F1os inclusive (ley del 22 de marzo de 2017). Si quieres un casco de adulto, tambi\u00E9n tengo algunos en la furgoneta.\n\nPuedes traer tu propia bicicleta (ver informaci\u00F3n pr\u00E1ctica)\n\nEquipamiento a llevar:\n* Ropa c\u00F3moda, resistente y adecuada a la climatolog\u00EDa del d\u00EDa y sus cambios (evitar ropa holgada para las piernas, nada de chanclas, chanclas o pecho descubierto).\n* Calzado cerrado\n* Clip para las gafas\n* Protecci\u00F3n solar\n* Sombrero, gorra o casco\n* botella de 1 litro de agua por persona\n\nCada participante tiene el control exclusivo de la bicicleta y su movimiento y asume toda la responsabilidad de la misma durante el recorrido."@es . "Allgemeine Informationen\n* 45 Minuten von La Rochelle entfernt,\n* 30 Minuten von Niort entfernt,\n* 1 Stunde und 20 Minuten von Nantes entfernt.\n\n\u00D6ffnungszeitraum: vom 4. April bis zum 30. September 2026\nDie handwerkliche Brauerei La Cibulle wird vom 17. bis 21. April und vom 25. bis 28. August geschlossen sein. Der Entdeckungstag findet nicht statt. Er wird durch die Fahrradtour Escapade v\u00E9lo de la Venise verte au Mazeau ersetzt.\nTage: jeden Dienstag und Freitag\n\u00D6ffnungszeiten: von 10.00 bis 17.30 Uhr\nTreffpunkt: Parkplatz der Abtei - 85420 Maillezais\nAnzahl der Kilometer: 15km\nSchwierigkeitsgrad (leicht, mittel, erfahren): Leicht.\nSprache der Ausfahrt: Franz\u00F6sisch\nAnzahl der Teilnehmer: 4 bis 19 Personen.\nZug\u00E4nglich f\u00FCr Kinder ab 6/8 Jahren oder durch die Nutzung von Babyvan.\n\nEin unvergesslicher Tag in Maillezais und Umgebung: Entdeckung der Abtei, Bootsfahrt, Fahrradtour und Verkostung von handwerklich hergestelltem Bier\nBegeben Sie sich auf eine zeitlose Reise in das Herz des Marais Poitevin und lassen Sie sich von der Sch\u00F6nheit von Maillezais und seiner Umgebung verzaubern. Dieser gef\u00FChrte Ausflug verspricht Ihnen einen Tag voller Entdeckungen und Emotionen.\n\nVormittag: Eintauchen in die Geschichte und die Natur\n9.45 Uhr: Empfang auf dem Parkplatz der Abtei von Maillezais.\n10:00 Uhr: Einschiffung auf einem traditionellen Boot f\u00FCr eine friedliche und gef\u00FChrte Fahrt auf den Kan\u00E4len des Marais Poitevin ab der Anlegestelle der Abtei.\n11.00 Uhr: F\u00FChrung durch die Abtei Saint Pierre de Maillezais, ein Meisterwerk der romanischen und gotischen Architektur, und Einblick in ihre faszinierende Geschichte.\nNachmittag: Fahrradtour und Erkundung der lokalen Kultur\n12:15 Uhr: Mieten Sie Fahrr\u00E4der und starten Sie zu einer gef\u00FChrten Fahrt auf einem Fahrraddamm in Richtung des traditionellen Dorfes Maill\u00E9.\n13:15 Uhr: Mittagessen an den Kais des Hafens von Maill\u00E9, wobei Sie frische und schmackhafte Produkte aus der Region genie\u00DFen. Das f\u00FCr das Marais Poitevin typische Picknick wird von St\u00E9phane, dem Traiteur aus Damvix, zubereitet (Aperitif und Wein kosten extra. Schauen Sie bei der Wahl der Teilnehmerzahl unten bei Ihrer Buchung genau hin)\n15.15 Uhr: Besuch der handwerklichen Brauerei La Cibulle, Treffen mit dem Brauer Maxime und Entdeckung der Geheimnisse der Bierherstellung.\n16.30 Uhr: Verkostung eines La Cibulle-Abteibiers.\n17.30 Uhr: Ende des Ausflugs auf dem Parkplatz der Abtei von Maillezais.\n\nH\u00F6hepunkte dieses Tages :\n* Entdeckung des historischen und kulturellen Erbes von Maillezais und seiner Umgebung\n* Gef\u00FChrte Fahrt mit einem traditionellen Boot auf den Kan\u00E4len des Marais Poitevin\n* Gef\u00FChrte Fahrradtour auf einem Fahrraddeich\n* Besuch einer handwerklichen Brauerei und Treffen mit dem Brauer\n* Verkostung von handwerklich gebrautem Bier\n\nZ\u00F6gern Sie nicht, mich zu kontaktieren, um Ihren Ausflug zu buchen oder weitere Informationen zu erhalten.\n\nAn diesem unvergesslichen Tag k\u00F6nnen Sie den Charme des Marais Poitevin, seine Geschichte, seine Kultur und seine regionalen Produkte mit nur einem Ansprechpartner, mir selbst, entdecken.\n\nPraktische Informationen\nJede Anmeldung zu einer Fahrradtour setzt voraus, dass der Teilnehmer die Stra\u00DFenverkehrsordnung beachtet und keine medizinischen Gegenanzeigen f\u00FCr die Aus\u00FCbung der Aktivit\u00E4t vorliegen.\n\nWas in der Leistung enthalten ist :\n* Inbegriffen: Bootsverleih, Fahrradverleih Original V\u00E9lo Tour, Eintritt in die Abtei von Maillezais, Besuch der Brauerei La Cibulle, Bierprobe, Picknick (ohne Aperitif und Wein) und meine Begleitung den ganzen Tag \u00FCber.\n* Nicht inbegriffen: Pers\u00F6nliche Versicherung, Aperitif und Wein w\u00E4hrend des Mittagessens, Einkauf beim Erzeuger.\n\nZur Verf\u00FCgung gestellte Ausr\u00FCstungen\nDie Fahrr\u00E4der und Babyvan-Karren sind von Arcade Cycles, einem Fahrradhersteller aus der Vend\u00E9e.\nDie Erwachsenen verf\u00FCgen \u00FCber komfortable Beachcruiser-Fahrr\u00E4der.\nF\u00FCr Kinder gibt es 20' und 24' Mountainbikes.\nF\u00FCr sehr kleine Kinder gibt es Babyvan-Anh\u00E4nger.\nDer Helm ist bis einschlie\u00DFlich 12 Jahre Pflicht (Gesetz vom 22. M\u00E4rz 2017).Wenn Sie einen Helm f\u00FCr Erwachsene w\u00FCnschen, habe ich auch einen im LKW.\n\nEs besteht die M\u00F6glichkeit, mit dem eigenen Fahrrad zu kommen (siehe praktische Informationen)\n\nVorzubereitende Ausr\u00FCstung :\n* Bequeme und strapazierf\u00E4hige Kleidung, die dem Wetter des Tages und seinen Entwicklungen angepasst ist (weite Beinkleider vermeiden, Verbot von Flip-Flops, Steppschuhen und freiem Oberk\u00F6rper).\n* Geschlossene Schuhe\n* Brillenbefestigung\n* Sonnenschutz\n* Hut oder M\u00FCtze oder Helm\n* 1 1-Liter-Flasche Wasser pro Person\n\nJeder Teilnehmer hat die alleinige Kontrolle \u00FCber das Fahrrad und seine Fortbewegung und \u00FCbernimmt w\u00E4hrend der Leistung die volle Verantwortung."@de . "Algemene informatie\n* 45 minuten van La Rochelle,\n* 30 minuten van Niort,\n* 1u20 van Nantes.\n\nOpeningsperiode: van 4 april tot 30 september 2026\nDe ambachtelijke brouwerij La Cibulle is gesloten van 17 tot 21 april en van 25 tot 28 augustus. De Ontdekkingsdag zal niet plaatsvinden. Deze wordt vervangen door de Groene Veneti\u00EB Fietstocht in Le Mazeau.\nDagen: elke dinsdag en vrijdag\nTijden: 10u tot 17u30\nVerzamelpunt: Parkeergarage Abdij - 85420 Maillezais\nAantal kilometers: 15km\nMoeilijkheidsgraad (gemakkelijk, gemiddeld, ervaren): gemakkelijk.\nTaal van het uitstapje: Frans\nAantal deelnemers: 4 tot 19 personen.\nToegankelijk voor kinderen vanaf 6/8 jaar of met Babyvan.\n\nEen onvergetelijke dag in Maillezais en omgeving: bezoek de abdij, maak een boottocht, ga fietsen en proef ambachtelijk bier\nGa op een tijdloze reis naar het hart van de Marais Poitevin en laat je betoveren door de schoonheid van Maillezais en de omgeving. Deze begeleide excursie belooft u een dag vol ontdekkingen en emoties.\n\nOchtend: onderdompeling in geschiedenis en natuur\n9u45: Ontvangst op de parking van de Abdij van Maillezais.\n10u00: Aan boord van een traditionele boot voor een rustige tocht met gids langs de kanalen van de Marais Poitevin, met vertrek aan de kade van de abdij.\n11.00 uur: bezoek met gids aan de abdij Saint-Pierre de Maillezais, een meesterwerk van romaanse en gotische architectuur, en ontdekking van haar boeiende geschiedenis.\nMiddag: fietstocht en ontdekking van de lokale cultuur\n12.15 uur: Huur een fiets en vertrek voor een begeleide fietstocht langs een dijk in de richting van het traditionele dorp Maill\u00E9.\n13.15 uur: Lunch op de kades van de haven van Maill\u00E9, met verse en smakelijke lokale producten. De typische Marais Poitevin picknick wordt bereid door St\u00E9phane, de traiteur van Damvix (aperitief en wijn extra). Controleer het aantal deelnemers onderaan je boekingsformulier)\n15u15: Bezoek aan de ambachtelijke brouwerij La Cibulle, ontmoeting met brouwer Maxime en ontdek de geheimen van het bier maken.\n16u30: degustatie van een abdijbier van La Cibulle.\n17.30 uur: einde van de rondleiding op de parking van de abdij van Maillezais.\n\nHoogtepunten van de dag :\n* Ontdekking van het historisch en cultureel erfgoed van Maillezais en omgeving\n* Boottocht met gids over de kanalen van het Marais Poitevin\n* Fietstocht met gids over een fietspad op de dijk\n* Bezoek aan een traditionele brouwerij en ontmoeting met de brouwer\n* Proeverij van ambachtelijk bier\n\nAarzel niet om contact met me op te nemen om je excursie te boeken of voor meer informatie.\n\nDeze onvergetelijke dag stelt je in staat om de charmes van de Marais Poitevin, zijn geschiedenis, cultuur en lokale producten te ontdekken met slechts \u00E9\u00E9n contactpersoon, ikzelf.\n\nPraktische informatie\nDoor je in te schrijven voor een fietstocht, verklaar je je te houden aan de verkeersregels en geen medische contra-indicaties te hebben voor deelname aan de activiteit.\n\nWat is inbegrepen in het pakket :\n* Inbegrepen: huur van de boot, huur van de Original V\u00E9lo Tour-fiets, toegang tot de abdij van Maillezais, bezoek aan de brouwerij van La Cibulle, degustatie van bier, picknick (exclusief aperitief en wijn) en mijn begeleiding gedurende de hele dag.\n* Niet inbegrepen: Persoonlijke verzekering, aperitief en wijn tijdens de lunch, aankoop bij de producent.\n\nBeschikbare uitrusting\nDe fietsen en Babyvan karren zijn van Arcade Cycles, de fietsenfabrikant uit Vend\u00E9e.\nVolwassenen hebben comfortabele Beachcruiser-fietsen.\nKinderen hebben 20' en 24' mountainbikes.\nHeel jonge kinderen kunnen gebruik maken van Babyvan karretjes.\nHelmen zijn verplicht tot en met 12 jaar (wet van 22 maart 2017). Als je een helm voor volwassenen wilt, heb ik er ook een paar in het busje.\n\nJe kunt je eigen fiets meenemen (zie praktische informatie)\n\nMee te brengen materiaal:\n* Comfortabele, slijtvaste kleding die geschikt is voor het weer van de dag en de weersveranderingen (vermijd loszittende kleding voor de benen, geen slippers, teenslippers of blote borsten).\n* Dichte schoenen\n* Brilklem\n* Bescherming tegen de zon\n* Hoed of pet of helm\n* 1 liter fles water per persoon\n\nElke deelnemer heeft de volledige controle over de fiets en de beweging ervan en neemt de volledige verantwoordelijkheid ervoor tijdens de tour."@nl . "Informations g\u00E9n\u00E9rales \n* \u00E0 45 minutes de la Rochelle,\n* \u00E0 30 min de Niort,\n* \u00E0 1h20 de Nantes.\n\nP\u00E9riode d'ouverture : du 4 avril au 30 septembre 2026\nLa brasserie artisanale La Cibulle sera ferm\u00E9 du 17 au 21 avril et du 25 au 28 ao\u00FBt. La Journ\u00E9e d\u00E9couverte n'aura pas lieu. Elle sera remplac\u00E9e par l'Escapade v\u00E9lo de la Venise verte au Mazeau.\nJours : tous les mardis et vendredis\nHoraires : de 10h00 \u00E0 17h30\nPoint de rendez-vous : parking de l'abbaye - 85420 Maillezais\nNombre de kilom\u00E8tres : 15km\nNiveau de pratique (facile, moyen, exp\u00E9riment\u00E9) : facile.\nLangue de la sortie : fran\u00E7ais\nNombre de participants : 4 \u00E0 19 personnes.\nAccessible aux enfants \u00E0 partir de 6/8 ans ou par l'utilisation de Babyvan. \n\nUne journ\u00E9e inoubliable \u00E0 Maillezais et ses environs : d\u00E9couverte de l'abbaye, balade en barque, v\u00E9lo et d\u00E9gustation de bi\u00E8re artisanale\nEmbarquez pour un voyage hors du temps au c\u0153ur du Marais poitevin et laissez-vous charmer par la beaut\u00E9 de Maillezais et ses environs. Cette excursion guid\u00E9e vous promet une journ\u00E9e riche en d\u00E9couvertes et en \u00E9motions.\n\nMatin\u00E9e : immersion dans l'histoire et la nature\n9h45 : Accueil sur le parking de l\u2019abbaye de Maillezais.\n10h00 : Embarquement sur une barque traditionnelle pour une promenade paisible et guid\u00E9e sur les canaux du Marais poitevin au d\u00E9part de l'Embarcad\u00E8re de l'Abbaye.\n11h00 : Visite guid\u00E9e de l'abbaye Saint Pierre de Maillezais, un chef-d'\u0153uvre de l'architecture romane et gothique, et d\u00E9couverte de son histoire fascinante.\nApr\u00E8s-midi : balade \u00E0 v\u00E9lo et d\u00E9couverte de la culture locale\n12h15 : Location de v\u00E9los et d\u00E9part pour une balade guid\u00E9e sur une digue cyclable, en direction du village traditionnel de Maill\u00E9.\n13h15 : D\u00E9jeuner sur les quais du port de Maill\u00E9, savourant des produits du terroir frais et savoureux. Le pique-nique typique du Marais poitevin est pr\u00E9par\u00E9 par St\u00E9phane, le traiteur de Damvix (ap\u00E9ritif et vin en suppl\u00E9ment. Regardez bien pendant le choix du nombre de participants en bas lors de votre r\u00E9servation)\n15h15 : Visite de la brasserie artisanale La Cibulle, rencontre avec le brasseur Maxime et d\u00E9couverte des secrets de fabrication de la bi\u00E8re.\n16h30 : D\u00E9gustation d\u2019une bi\u00E8re d\u2019abbaye La Cibulle.\n17h30 : Fin de l'excursion sur le parking de l\u2019abbaye de Maillezais.\n\nPoints forts de cette journ\u00E9e :\n* D\u00E9couverte du patrimoine historique et culturel de Maillezais et ses environs\n* Promenade guid\u00E9e en barque traditionnelle sur les canaux du Marais poitevin\n* Balade guid\u00E9e \u00E0 v\u00E9lo sur une digue cyclable\n* Visite d'une brasserie artisanale et rencontre avec le brasseur\n* D\u00E9gustation de bi\u00E8re artisanale\n\nN'h\u00E9sitez pas \u00E0 me contacter pour r\u00E9server votre excursion ou pour obtenir plus d'informations.\n\nCette journ\u00E9e inoubliable vous permettra de d\u00E9couvrir les charmes du Marais poitevin, son histoire, sa culture et ses produits du terroir avec un seul interlocuteur, moi m\u00EAme.\n\nInformations pratiques\nToute inscription \u00E0 une balade v\u00E9lo implique, pour le participant de respecter le Code de la Route et de ne pas pr\u00E9senter de contre indication m\u00E9dicale pour la pratique de l'activit\u00E9.\n\nCe qui est inclus dans la prestation :\n* Inclus : location de barque, location de v\u00E9lo Original V\u00E9lo Tour, entr\u00E9e de l'abbaye de Maillezais, visite de la brasserie La Cibulle, d\u00E9gustation de bi\u00E8res, pique nique (hors ap\u00E9ritif et vin) et mon accompagnement toute la journ\u00E9e.\n* Non inclus : Assurance personnelle, ap\u00E9ritif et vin pendant le d\u00E9jeuner, achat chez le producteur.\n\nEquipements mis \u00E0 disposition\nLes v\u00E9los et les charrettes Babyvan sont de marque Arcade Cycles, fabricant vend\u00E9en du v\u00E9lo.\nLes adultes disposent de v\u00E9los Beachcruiser tout confort.\nLes enfants disposent de VTT 20' et 24'.\nLes tr\u00E8s jeunes enfants disposent de remorques Babyvan.\nLe casque est obligatoire jusqu'\u00E0 12 ans inclus (loi du 22 mars 2017).Si vous souhaitez un casque adulte, j'en ai \u00E9galement dans le camion.\n\nPossibilit\u00E9 de venir avec son v\u00E9lo (voir informations pratiques)\n\n\u00C9quipement \u00E0 pr\u00E9voir : \n* Tenue confortable et r\u00E9sistante adapt\u00E9e \u00E0 la m\u00E9t\u00E9o du jour et \u00E0 ses \u00E9volutions (\u00E9viter les v\u00EAtements amples pour les jambes, interdiction des tongs, claquettes et torse nu).\n* Chaussures ferm\u00E9es\n* Attache-lunettes\n* Protection solaire\n* Chapeau ou casquette ou casque\n* 1 bouteille d'eau d'1 litre par personne\n\nChaque participant a seul la ma\u00EEtrise du v\u00E9lo et de son d\u00E9placement et en prend toute la responsabilit\u00E9 durant la prestation."@fr . "Informazioni generali\n* 45 minuti da La Rochelle,\n* 30 minuti da Niort,\n* 1h20 da Nantes.\n\nPeriodo di apertura: dal 4 aprile al 30 settembre 2026\nIl birrificio artigianale La Cibulle rester\u00E0 chiuso dal 17 al 21 aprile e dal 25 al 28 agosto. La Giornata della Scoperta non avr\u00E0 luogo. Sar\u00E0 sostituita dalla Green Venice Bike Ride a Le Mazeau.\nGiorni: ogni marted\u00EC e venerd\u00EC\nOrario: dalle 10.00 alle 17.30\nPunto di ritrovo: parcheggio dell'Abbazia - 85420 Maillezais\nNumero di chilometri: 15 km\nLivello di abilit\u00E0 (facile, intermedio, esperto): facile.\nLingua della gita: francese\nNumero di partecipanti: da 4 a 19 persone.\nAccessibile ai bambini dai 6/8 anni in su o con Babyvan.\n\nUna giornata indimenticabile a Maillezais e dintorni: visita dell'abbazia, gita in barca, pedalata e degustazione di birra artigianale\nPartite per un viaggio senza tempo nel cuore del Marais Poitevin e lasciatevi incantare dalla bellezza di Maillezais e dei suoi dintorni. Questa escursione guidata vi promette una giornata ricca di scoperte e di emozioni.\n\nMattina: immersione nella storia e nella natura\n9.45: Accoglienza al parcheggio dell'Abbazia di Maillezais.\n10.00: Imbarco su una barca tradizionale per una tranquilla gita guidata lungo i canali del Marais Poitevin, con partenza dall'Embarcad\u00E8re dell'Abbazia.\n11.00: visita guidata dell'Abbazia di Saint-Pierre de Maillezais, capolavoro di architettura romanica e gotica, e scoperta della sua affascinante storia.\nPomeriggio: passeggiata in bicicletta e scoperta della cultura locale\n12.15: Noleggio di biciclette e partenza per una pedalata guidata lungo una diga verso il tradizionale villaggio di Maill\u00E9.\n13.15: pranzo sulle banchine del porto di Maill\u00E9, assaporando prodotti locali freschi e gustosi. Il picnic tipico del Marais Poitevin \u00E8 preparato da St\u00E9phane, il ristoratore di Damvix (aperitivo e vino extra). Assicuratevi di controllare il numero di partecipanti in fondo al modulo di prenotazione)\n15.15: Visita al birrificio artigianale La Cibulle, incontro con il birraio Maxime e scoperta dei segreti della produzione della birra.\n16.30: Degustazione di una birra dell'abbazia di La Cibulle.\nore 17.30: fine della visita nel parcheggio dell'Abbazia di Maillezais.\n\nPunti salienti della giornata:\n* Scoperta del patrimonio storico e culturale di Maillezais e dei suoi dintorni\n* Gita guidata in barca sui canali del Marais Poitevin\n* Escursione guidata in bicicletta lungo una pista ciclabile sulla diga\n* Visita a un birrificio tradizionale e incontro con il birraio\n* Degustazione di birra tradizionale\n\nNon esitate a contattarmi per prenotare la vostra escursione o per avere maggiori informazioni.\n\nQuesta giornata indimenticabile vi permetter\u00E0 di scoprire il fascino del Marais Poitevin, la sua storia, la sua cultura e i suoi prodotti locali con un solo contatto, me stessa.\n\nInformazioni pratiche\nIscrivendosi a un'escursione in bicicletta, si accetta di rispettare il Codice della Strada e di non avere controindicazioni mediche alla partecipazione all'attivit\u00E0.\n\nCosa \u00E8 incluso nel pacchetto :\n* Incluso: noleggio barca, noleggio bici Original V\u00E9lo Tour, ingresso all'Abbazia di Maillezais, visita al birrificio La Cibulle, degustazione di birra, picnic (esclusi aperitivo e vino) e mio accompagnamento per tutta la giornata.\n* Non incluso: assicurazione personale, aperitivo e vino durante il pranzo, acquisto dal produttore.\n\nAttrezzatura disponibile\nLe biciclette e i carrelli Babyvan sono prodotti da Arcade Cycles, produttore di biciclette della Vandea.\nGli adulti dispongono di comode biciclette Beachcruiser.\nI bambini hanno a disposizione mountain bike da 20 e 24 pollici.\nI bambini pi\u00F9 piccoli possono utilizzare i carrelli Babyvan.\nIl casco \u00E8 obbligatorio per i bambini fino ai 12 anni (legge del 22 marzo 2017). Se desiderate un casco per adulti, ne ho alcuni anche nel furgone.\n\n\u00C8 possibile portare la propria bicicletta (vedi informazioni pratiche)\n\nAttrezzatura da portare:\n* Abbigliamento comodo e resistente, adatto al clima della giornata e ai suoi cambiamenti (evitare indumenti larghi per le gambe, no a infradito, ciabatte o petto nudo).\n* Scarpe chiuse\n* Clip per occhiali\n* Protezione solare\n* Cappello o berretto o casco\n* bottiglia d'acqua da 1 litro a persona\n\nOgni partecipante ha il controllo esclusivo della bicicletta e del suo movimento e se ne assume la piena responsabilit\u00E0 durante il tour."@it . . .