Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Une journée festive, gourmande et 100 % mobilité douce pour découvrir le territoire autrement. Sans voiture
Anglais A festive, food-filled day that’s 100% dedicated to sustainable transportation—a chance to explore the area in a different way. No cars
Espagnol Una jornada festiva, gastronómica y 100 % de movilidad sostenible para descubrir la región de otra manera. Sin coche
Allemand (Allemagne) Ein festlicher, kulinarischer Tag, der zu 100 % auf sanfte Mobilität setzt, um die Region einmal anders zu entdecken. Ohne Auto
Italien (Italie) Una giornata festosa, all’insegna del gusto e dedicata al 100% alla mobilità dolce, per scoprire il territorio in modo diverso. Senza auto
Néerlandais (Pays-Bas) Een feestelijke, culinaire dag die volledig in het teken staat van zachte mobiliteit, om de streek eens op een andere manier te ontdekken. Zonder auto
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais The first Sundgau SlowUp will take place on Sunday August 30, 2026.
On the program: a 35km route entirely closed to traffic, to the delight of pedestrians, cyclists, rollerbladers and all fans of soft mobility.
The route is marked by three railway stations: Altkirch, Illfurth and Dannemarie, providing easy access to the event.
A SlowUp is a day without cars, on a thirty-kilometer route where the roads are reserved for non-motorized travel. So everyone can enjoy the scenery at their own pace, in complete safety.
All along the way, a festive atmosphere awaits you, with local entertainment, numerous food outlets and village festivities?
A real invitation to slow tourism, on a grand scale.
On the program: a 35km route entirely closed to traffic, to the delight of pedestrians, cyclists, rollerbladers and all fans of soft mobility.
The route is marked by three railway stations: Altkirch, Illfurth and Dannemarie, providing easy access to the event.
A SlowUp is a day without cars, on a thirty-kilometer route where the roads are reserved for non-motorized travel. So everyone can enjoy the scenery at their own pace, in complete safety.
All along the way, a festive atmosphere awaits you, with local entertainment, numerous food outlets and village festivities?
A real invitation to slow tourism, on a grand scale.
Néerlandais (Pays-Bas) De eerste Sundgau SlowUp vindt plaats op zondag 30 augustus 2026.
Op het programma: een route van 35 km die volledig is afgesloten voor verkeer, tot groot genoegen van voetgangers, fietsers, skeeleraars en alle fans van zachte mobiliteit.
Er zullen drie stations langs de route zijn: Altkirch, Illfurth en Dannemarie, die een gemakkelijke toegang tot het evenement bieden.
Een SlowUp is een dag zonder auto's, op een route van dertig kilometer waar de wegen zijn gereserveerd voor niet-gemotoriseerd verkeer. Zo kan iedereen op zijn eigen tempo en in alle veiligheid van het landschap genieten.
Langs de hele route hangt een feestelijke sfeer, met lokaal entertainment, veel eetgelegenheden en feestelijke dorpjes?
Het is een echte uitnodiging voor slow tourism.
Op het programma: een route van 35 km die volledig is afgesloten voor verkeer, tot groot genoegen van voetgangers, fietsers, skeeleraars en alle fans van zachte mobiliteit.
Er zullen drie stations langs de route zijn: Altkirch, Illfurth en Dannemarie, die een gemakkelijke toegang tot het evenement bieden.
Een SlowUp is een dag zonder auto's, op een route van dertig kilometer waar de wegen zijn gereserveerd voor niet-gemotoriseerd verkeer. Zo kan iedereen op zijn eigen tempo en in alle veiligheid van het landschap genieten.
Langs de hele route hangt een feestelijke sfeer, met lokaal entertainment, veel eetgelegenheden en feestelijke dorpjes?
Het is een echte uitnodiging voor slow tourism.
Espagnol La primera Sundgau SlowUp tendrá lugar el domingo 30 de agosto de 2026.
En el programa: un recorrido de 35 km completamente cerrado al tráfico, para deleite de peatones, ciclistas, patinadores y todos los aficionados a la movilidad suave.
Habrá tres estaciones a lo largo del recorrido: Altkirch, Illfurth y Dannemarie, que facilitarán el acceso al evento.
Un SlowUp es un día sin coches, en un recorrido de treinta kilómetros en el que las carreteras están reservadas al tráfico no motorizado. Así, cada cual puede disfrutar del paisaje a su ritmo, con total seguridad.
A lo largo de todo el recorrido, le espera un ambiente festivo, con animaciones locales, numerosos lugares para comer y pueblos festivos..
Toda una invitación al turismo slow.
En el programa: un recorrido de 35 km completamente cerrado al tráfico, para deleite de peatones, ciclistas, patinadores y todos los aficionados a la movilidad suave.
Habrá tres estaciones a lo largo del recorrido: Altkirch, Illfurth y Dannemarie, que facilitarán el acceso al evento.
Un SlowUp es un día sin coches, en un recorrido de treinta kilómetros en el que las carreteras están reservadas al tráfico no motorizado. Así, cada cual puede disfrutar del paisaje a su ritmo, con total seguridad.
A lo largo de todo el recorrido, le espera un ambiente festivo, con animaciones locales, numerosos lugares para comer y pueblos festivos..
Toda una invitación al turismo slow.
Italien (Italie) Il primo Sundgau SlowUp si terrà domenica 30 agosto 2026.
In programma: un percorso di 35 km interamente chiuso al traffico, per la gioia di pedoni, ciclisti, rollerbladers e tutti gli appassionati di mobilità dolce.
Lungo il percorso ci saranno tre stazioni: Altkirch, Illfurth e Dannemarie, che consentiranno un facile accesso all'evento.
SlowUp è una giornata senza auto, su un percorso di trenta chilometri in cui le strade sono riservate al traffico non motorizzato. Così ognuno può godersi il paesaggio al proprio ritmo, in tutta sicurezza.
Lungo tutto il percorso vi aspetta un'atmosfera di festa, con intrattenimento locale, numerosi punti di ristoro e villaggi in festa?
Un vero e proprio invito al turismo lento.
In programma: un percorso di 35 km interamente chiuso al traffico, per la gioia di pedoni, ciclisti, rollerbladers e tutti gli appassionati di mobilità dolce.
Lungo il percorso ci saranno tre stazioni: Altkirch, Illfurth e Dannemarie, che consentiranno un facile accesso all'evento.
SlowUp è una giornata senza auto, su un percorso di trenta chilometri in cui le strade sono riservate al traffico non motorizzato. Così ognuno può godersi il paesaggio al proprio ritmo, in tutta sicurezza.
Lungo tutto il percorso vi aspetta un'atmosfera di festa, con intrattenimento locale, numerosi punti di ristoro e villaggi in festa?
Un vero e proprio invito al turismo lento.
Français (France) Le premier SlowUp du Sundgau aura lieu le dimanche 30 août 2026.
Au programme : un parcours de 35km entièrement fermé à la circulation, pour le plus grand plaisir des piétons, cyclistes, rollers et de tous les amateurs de mobilité douce.
Trois gares jalonnent le parcours : Altkirch, Illfurth et Dannemarie, facilitant l’accès à l’événement.
Un SlowUp, c’est une journée sans voitures, sur un itinéraire d’une trentaine de kilomètres où les routes sont réservées aux déplacements non motorisés. Chacun peut ainsi profiter des paysages à son rythme, en toute sécurité.
Tout au long du parcours, une ambiance festive vous attend : animations locales, nombreux points de restauration, villages en fête…
Une véritable invitation au slow tourisme, grandeur nature.
Au programme : un parcours de 35km entièrement fermé à la circulation, pour le plus grand plaisir des piétons, cyclistes, rollers et de tous les amateurs de mobilité douce.
Trois gares jalonnent le parcours : Altkirch, Illfurth et Dannemarie, facilitant l’accès à l’événement.
Un SlowUp, c’est une journée sans voitures, sur un itinéraire d’une trentaine de kilomètres où les routes sont réservées aux déplacements non motorisés. Chacun peut ainsi profiter des paysages à son rythme, en toute sécurité.
Tout au long du parcours, une ambiance festive vous attend : animations locales, nombreux points de restauration, villages en fête…
Une véritable invitation au slow tourisme, grandeur nature.
Allemand (Allemagne) Der erste SlowUp im Sundgau findet am Sonntag, den 30. August 2026 statt.
Auf dem Programm steht eine 35 km lange Strecke, die komplett für den Verkehr gesperrt ist, zur Freude von Fußgängern, Radfahrern, Inlineskatern und allen Liebhabern der sanften Mobilität.
Die Strecke wird von drei Bahnhöfen gesäumt: Altkirch, Illfurth und Dannemarie, die den Zugang zum Ereignis erleichtern.
Ein SlowUp ist ein autofreier Tag auf einer Strecke von etwa 30 Kilometern, auf der die Straßen für nicht motorisierte Fortbewegungsmittel reserviert sind. So kann jeder die Landschaft in seinem eigenen Tempo und in aller Sicherheit genießen.
Entlang der gesamten Strecke erwartet Sie eine festliche Atmosphäre: lokale Veranstaltungen, zahlreiche Verpflegungsstellen, festliche Dörfer?
Eine echte Einladung zum Slow-Tourismus in Naturgröße.
Auf dem Programm steht eine 35 km lange Strecke, die komplett für den Verkehr gesperrt ist, zur Freude von Fußgängern, Radfahrern, Inlineskatern und allen Liebhabern der sanften Mobilität.
Die Strecke wird von drei Bahnhöfen gesäumt: Altkirch, Illfurth und Dannemarie, die den Zugang zum Ereignis erleichtern.
Ein SlowUp ist ein autofreier Tag auf einer Strecke von etwa 30 Kilometern, auf der die Straßen für nicht motorisierte Fortbewegungsmittel reserviert sind. So kann jeder die Landschaft in seinem eigenen Tempo und in aller Sicherheit genießen.
Entlang der gesamten Strecke erwartet Sie eine festliche Atmosphäre: lokale Veranstaltungen, zahlreiche Verpflegungsstellen, festliche Dörfer?
Eine echte Einladung zum Slow-Tourismus in Naturgröße.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Une journée festive, gourmande et 100 % mobilité douce pour découvrir le territoire autrement. Sans voiture
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty