data:bd85f250-8f65-3e5a-b98b-9530de59f853
Description

Allemand (Allemagne) Ein einzigartiger, interaktiver, live stattfindender, generationsübergreifender und unvorhersehbarer Blindtest, moderiert von den beiden Sängern und Gitarristen Eric Lorcey und Gregg Michel. Ihr müsst den Titel und den Interpreten der live vorgetragenen Songs erraten, indem ihr schneller als die anderen auf den Knopf drückt. Doch dabei haben Sie das „Rad der Herausforderungen“ nicht berücksichtigt, das die Songs nach Belieben verändern wird: Stilwechsel, Übersetzung der Texte, Vermischung zweier Songs, Spiel in umgekehrter Reihenfolge... Musik, Spiel, Humor – ihr seid noch nicht bereit für das, was euch erwartet.
Da die Anzahl der Plätze begrenzt ist, ist eine Anmeldung bei der Mediathek unbedingt erforderlich.
Dauer: 1 Stunde – Konzert für alle Altersgruppen – Eintritt frei.

Français (France) Un blindtest unique, interactif, live, intergénérationnel et imprévisible animé par deux chanteurs/guitaristes Eric Lorcey et Gregg Michel. Vous devrez trouver le titre et l'artiste des morceaux interprétés live, en buzzant plus vite que les autres. Mais c'est sans compter sur la Roue des Défis qui les transformera selon son bon vouloir: changement de style, traduction des paroles, mélange de deux chansons, jeu à l'envers... Musique, jeu, humour, vous n'êtes pas prêts à ce qui vous attend.
Le nombre de place étant limité, l'inscription auprès de la médiathèque est impérative.
Durée : 1h - Concert tout public - Gratuit.

Espagnol Una prueba a ciegas única, interactiva, en directo, intergeneracional e impredecible, presentada por dos cantantes y guitarristas: Eric Lorcey y Gregg Michel. Tendréis que adivinar el título y el intérprete de las canciones interpretadas en directo, pulsando el botón más rápido que los demás. Pero eso es sin contar con la Rueda de los Retos, que las transformará a su antojo: cambio de estilo, traducción de la letra, mezcla de dos canciones, juego al revés... Música, juego, humor... No estáis preparados para lo que os espera.
Dado que el aforo es limitado, es imprescindible inscribirse en la mediateca.
Duración: 1 h - Concierto para todos los públicos - Gratuito.

Néerlandais (Pays-Bas) Een unieke, interactieve, live, generatieoverschrijdende en onvoorspelbare blindtest, gepresenteerd door de twee zangers/gitaristen Eric Lorcey en Gregg Michel. Jullie moeten de titel en de artiest van de live gespeelde nummers raden door sneller dan de anderen op de knop te drukken. Maar dan heb je nog geen rekening gehouden met het ‘Roue des Défis’, dat de nummers naar eigen goeddunken zal veranderen: een andere muziekstijl, vertaling van de songteksten, een mix van twee nummers, het spel in omgekeerde volgorde… Muziek, spel, humor: jullie zijn nog niet klaar voor wat jullie te wachten staat.
Aangezien het aantal plaatsen beperkt is, is inschrijving bij de mediatheek verplicht.
Duur: 1 uur - Concert voor alle leeftijden - Gratis.

Italien (Italie) Un blind test unico, interattivo, dal vivo, intergenerazionale e imprevedibile, condotto dai due cantanti/chitarristi Eric Lorcey e Gregg Michel. Dovrete indovinare il titolo e l’artista dei brani interpretati dal vivo, premendo il pulsante più velocemente degli altri. Ma non fate i conti con la Ruota delle Sfide, che le trasformerà a suo piacimento: cambio di stile, traduzione dei testi, fusione di due canzoni, gioco al contrario... Musica, gioco, umorismo: non siete pronti per quello che vi aspetta.
Poiché i posti sono limitati, è obbligatoria l’iscrizione presso la mediateca.
Durata: 1 ora - Concerto per tutti - Gratuito.