. . . . . . "Wanderkino mit dem Verein \u201ELa Vedette\u201C\n\n14:15 Uhr\nShaun das Schaf \u2013 Das Halloween-Monster\nAnimationsfilm von Steve Cox und Matthew Walker. Laufzeit: 1 Std. 20 Min. Ab 6 Jahren\nAn Halloween freuen sich die Bewohner des Bauernhofs Mossy Bottom auf die Feierlichkeiten \u2013 bis der tollpatschige Bauer die geliebten K\u00FCrbisse der Herde zerst\u00F6rt. Als Shaun sich in einen verr\u00FCckten Wissenschaftler verwandelt, um das Problem zu l\u00F6sen, geraten die Dinge au\u00DFer Kontrolle: Der Bauer verschwindet und ein wildes Tier streift durch den Wald.\n\n16:30 Uhr \u201ELes Mis\u00E9rables\u201C\nHistorisches Drama von Fred Cavay\u00E9. Laufzeit: 2:56 Std.\nNachdem Jean Valjean nach 19 Jahren Zwangsarbeit wegen des Diebstahls eines Brotes freigelassen wurde, beschlie\u00DFt er, sein Leben zu \u00E4ndern und Gutes um sich herum zu tun. Unter falscher Identit\u00E4t wird er mit der Zeit zu einer von allen respektierten Pers\u00F6nlichkeit. Als er Fantine, einer sterbenden Arbeiterin, zu Hilfe kommt, verspricht er, ihre Tochter Cosette aus den F\u00E4ngen der grausamen Th\u00E9nardiers zu retten. Doch seine Vergangenheit holt ihn ein: Inspektor Javert, ein unerbittlicher Polizist mit ebenfalls bewegter Vergangenheit, verfolgt ihn unerbittlich, um ihn zur\u00FCck ins Straflager zu bringen. In einem Paris mitten in der Revolution muss Valjean k\u00E4mpfen, um Cosette zu besch\u00FCtzen und seine Erl\u00F6sung zu vollenden \u2013 zwischen Opfern und dem Streben nach Gerechtigkeit.\n\n20:15 Uhr \nKarma \nDrama von Guillaume Canet, mit Marion Cotillard. Laufzeit 2:20 Std. Ab 12 Jahren.\nIn einem Dorf im Norden Spaniens versucht Jeanne, ihr Leben mit Daniel neu aufzubauen, der nichts von ihrer bewegten Vergangenheit wei\u00DF. Eines Tages verschwindet Mateo, Jeannes sechsj\u00E4hriger Patensohn, auf mysteri\u00F6se Weise? Um der Polizei zu entkommen, die sie schnell verd\u00E4chtigt, fl\u00FCchtet Jeanne nach Frankreich in die Gemeinschaft, in der sie geboren wurde und aus der sie vor einigen Jahren geflohen war. Daniel glaubt nicht an die Schuld der Frau, die er liebt, und wird alles tun, um sie vor der Polizei zu finden."@de . "Cine itinerante con la asociaci\u00F3n La Vedette\n\n14:15 h\nShaun, la oveja, la bestia de Halloween\nPel\u00EDcula de animaci\u00F3n de Steve Cox y Matthew Walker. Duraci\u00F3n: 1 h 20 min. A partir de 6 a\u00F1os\nEn Halloween, los habitantes de la granja de Mossy Bottom disfrutan de las fiestas, hasta que el torpe granjero destroza las queridas calabazas del reba\u00F1o. Cuando Shaun se convierte en un cient\u00EDfico loco para resolver el problema, las cosas se descontrolan: el granjero desaparece y una bestia salvaje merodea por el bosque.\n\n16:30 h Los Miserables\nDrama hist\u00F3rico de Fred Cavay\u00E9. Duraci\u00F3n: 2 h 56 min.\nLiberado tras 19 a\u00F1os de trabajos forzados por el robo de un pan, Jean Valjean decide cambiar de vida y hacer el bien a su alrededor. Bajo una identidad falsa, con el tiempo se convierte en un personaje respetado por todos. Al acudir en ayuda de Fantine, una trabajadora moribunda, promete salvar a su hija, Cosette, de las garras de los crueles Th\u00E9nardier. Pero su pasado le alcanza: el inspector Javert, un polic\u00EDa implacable con un pasado tambi\u00E9n atormentado, le persigue sin tregua para enviarle de nuevo al presidio. En un Par\u00EDs en plena revoluci\u00F3n, Valjean debe luchar para proteger a Cosette y completar su redenci\u00F3n, entre sacrificios y la b\u00FAsqueda de la justicia.\n\n20:15 h \nKarma \nDrama de Guillaume Canet, con Marion Cotillard. Duraci\u00F3n: 2 h 20 min. Prohibida para menores de 12 a\u00F1os.\nEn un pueblo del norte de Espa\u00F1a, Jeanne intenta rehacer su vida con Daniel, que no sabe nada de su turbulento pasado. Un d\u00EDa, Mateo, el ahijado de Jeanne de seis a\u00F1os, desaparece misteriosamente\u2026 Para escapar de la polic\u00EDa, que pronto empieza a sospechar de ella, Jeanne se refugia en Francia, en la comunidad donde naci\u00F3 y de la que hab\u00EDa huido unos a\u00F1os antes. Daniel no cree en la culpabilidad de la mujer a la que ama y har\u00E1 todo lo posible por encontrarla antes que la polic\u00EDa."@es . "Cinema itinerante con l'associazione La Vedette\n\n14:15\nShaun, la pecora, la bestia di Halloween\nFilm d'animazione di Steve Cox e Matthew Walker. Durata: 1h20. A partire dai 6 anni\nAd Halloween, gli abitanti della fattoria di Mossy Bottom si godono i festeggiamenti, finch\u00E9 il maldestro Contadino non distrugge le amate zucche del gregge. Quando Shaun si trasforma in uno scienziato pazzo per risolvere il problema, le cose sfuggono di mano: il Contadino scompare e una bestia selvaggia si aggira nei boschi.\n\n16:30 I Miserabili\nDramma storico di Fred Cavay\u00E9. Durata 2h56\nRilasciato dopo 19 anni di lavori forzati per il furto di una pagnotta, Jean Valjean decide di cambiare vita e di fare del bene a chi lo circonda. Sotto falsa identit\u00E0, col tempo diventa un personaggio di spicco rispettato da tutti. Venendo in aiuto a Fantine, un\u2019operaia morente, promette di salvare sua figlia, Cosette, dalle grinfie dei crudeli Th\u00E9nardier. Ma il suo passato lo raggiunge: l\u2019ispettore Javert, un poliziotto implacabile con un passato anch\u2019esso tormentato, lo braccano senza tregua per rimandarlo ai lavori forzati. In una Parigi in piena rivoluzione, Valjean deve lottare per proteggere Cosette e completare la sua redenzione, tra sacrifici e ricerca di giustizia.\n\nOre 20:15 \nKarma \nDramma di Guillaume Canet, con Marion Cotillard. Durata 2h20. Vietato ai minori di 12 anni.\nIn un villaggio nel nord della Spagna, Jeanne cerca di ricostruire la propria vita con Daniel, che non sa nulla del suo passato tormentato. Un giorno, Mateo, il figlioccio di Jeanne di sei anni, scompare misteriosamente\u2026 Per sfuggire alla polizia, che ben presto la sospetta, Jeanne si rifugia in Francia nella comunit\u00E0 in cui \u00E8 nata e da cui era fuggita alcuni anni prima. Daniel non crede alla colpevolezza della donna che ama e far\u00E0 di tutto per ritrovarla prima della polizia."@it . "Traveling Movie Theater with the La Vedette Association\n\n2:15 p.m.\nShaun the Sheep: The Halloween Beast\nAnimated film by Steve Cox and Matthew Walker. Runtime: 1 hour 20 minutes. Ages 6 and up\nOn Halloween, the residents of Mossy Bottom Farm are enjoying the festivities\u2014until the clumsy Farmer destroys the flock\u2019s beloved pumpkins. When Shaun turns into a mad scientist to solve the problem, things spiral out of control: the Farmer disappears, and a wild beast roams the woods.\n\n4:30 p.m. Les Mis\u00E9rables\nHistorical drama by Fred Cavay\u00E9. Runtime: 2 hours 56 minutes\nReleased after 19 years in a penal colony for stealing a loaf of bread, Jean Valjean decides to turn over a new leaf and do good for those around him. Under a false identity, he gradually becomes a respected member of the community. Coming to the aid of Fantine, a dying factory worker, he promises to save her daughter, Cosette, from the clutches of the cruel Th\u00E9nardiers. But his past catches up with him: Inspector Javert, a relentless police officer with a troubled past of his own, relentlessly hunts him down to send him back to the penal colony. In a Paris in the throes of revolution, Valjean must fight to protect Cosette and complete his redemption, caught between sacrifice and the quest for justice.\n\n8:15 p.m. \nKarma \nDrama by Guillaume Canet, starring Marion Cotillard. Runtime: 2 hours 20 minutes. Rated 12+.\nIn a village in northern Spain, Jeanne is trying to rebuild her life with Daniel, who knows nothing of her troubled past. One day, Mateo, Jeanne\u2019s six-year-old godson, mysteriously disappears\u2026 To escape the police, who quickly become suspicious of her, Jeanne flees to France and takes refuge in the community where she was born and from which she had fled a few years earlier. Daniel does not believe the woman he loves is guilty and will do everything he can to find her before the police do."@en . "Cin\u00E9ma itin\u00E9rant avec l'association La Vedette\n\n14h15\nShaun le mouton, la b\u00EA\u00EA\u00EAte d'halloween\nFilm d'animation de Steve Cox, Matthew Walker. Dur\u00E9e 1h20. D\u00E8s 6 ans\nA Halloween, les habitants de la ferme de Mossy Bottom se r\u00E9jouissent des festivit\u00E9s, jusqu\u2019\u00E0 ce que le Fermier maladroit saccage les citrouilles bien-aim\u00E9es du troupeau. Lorsque Shaun se transforme en scientifique fou pour r\u00E9soudre le probl\u00E8me, les choses d\u00E9rapent : le Fermier dispara\u00EEt et une b\u00EAte sauvage r\u00F4de dans les bois.\n\n16h30 Les Mis\u00E9rables\nDrame historique de Fred Cavay\u00E9. Dur\u00E9e 2h56\nLib\u00E9r\u00E9 apr\u00E8s 19 ans de bagne pour le vol d\u2019un pain, Jean Valjean d\u00E9cide de changer de vie et de faire le bien autour de lui. Sous une fausse identit\u00E9, il devient avec le temps un notable respect\u00E9 de tous. Venant en aide \u00E0 Fantine, une ouvri\u00E8re mourante, il promet de sauver sa fille, Cosette, des griffes des cruels Th\u00E9nardier. Mais son pass\u00E9 le rattrape : l\u2019inspecteur Javert, un policier implacable au pass\u00E9 lui aussi tourment\u00E9, le traque sans rel\u00E2che afin de le renvoyer au bagne. Dans un Paris en pleine r\u00E9volution, Valjean doit lutter pour prot\u00E9ger Cosette et achever sa r\u00E9demption, entre sacrifices et qu\u00EAte de justice.\n\n20h15 \nKarma \nDrame de Guillaume Canet, avec Marion Cotillard. Dur\u00E9e 2h20. Interdit - 12 ans.\nDans un village au nord de l\u2019Espagne, Jeanne tente de reconstruire sa vie avec Daniel, qui ne conna\u00EEt rien de son pass\u00E9 trouble. Un jour, Mateo, le filleul de Jeanne \u00E2g\u00E9 de six ans, dispara\u00EEt myst\u00E9rieusement\u2026 Afin d\u2019\u00E9chapper \u00E0 la police qui la soup\u00E7onne rapidement, Jeanne se r\u00E9fugie en France dans la communaut\u00E9 o\u00F9 elle est n\u00E9e et qu\u2019elle a fuie quelques ann\u00E9es auparavant. Daniel ne croit pas \u00E0 la culpabilit\u00E9 de la femme qu\u2019il aime et va tout faire pour la retrouver avant la police."@fr . "Mobiele bioscoop in samenwerking met de vereniging La Vedette\n\n14.15 uur\nShaun het schaap, het Halloween-beest\nAnimatiefilm van Steve Cox en Matthew Walker. Duur: 1 uur en 20 minuten. Vanaf 6 jaar\nMet Halloween genieten de bewoners van de boerderij van Mossy Bottom van de feestelijkheden, totdat de onhandige boer de geliefde pompoenen van de kudde vernielt. Wanneer Shaun zich in een gekke wetenschapper verandert om het probleem op te lossen, loopt het helemaal uit de hand: de boer verdwijnt en een wild beest zwerft door het bos.\n\n16.30 uur Les Mis\u00E9rables\nHistorisch drama van Fred Cavay\u00E9. Duur: 2 uur en 56 minuten\nJean Valjean wordt vrijgelaten na 19 jaar dwangarbeid voor de diefstal van een brood en besluit zijn leven te beteren en goed te doen voor de mensen om hem heen. Onder een valse identiteit groeit hij na verloop van tijd uit tot een door iedereen gerespecteerd vooraanstaand burger. Hij komt Fantine, een stervende fabrieksarbeidster, te hulp en belooft haar dochter Cosette te redden uit de klauwen van de wrede Th\u00E9nardiers. Maar zijn verleden haalt hem in: inspecteur Javert, een meedogenloze politieagent met zelf ook een gekwelde achtergrond, jaagt hem onverbiddelijk op om hem terug naar de dwangarbeidskampen te sturen. In een Parijs dat in de greep is van de revolutie moet Valjean vechten om Cosette te beschermen en zijn verlossing te voltooien, tussen opofferingen en het streven naar gerechtigheid.\n\n20.15 uur \nKarma \nDrama van Guillaume Canet, met Marion Cotillard. Duur: 2 uur en 20 minuten. Verboden voor kinderen onder de 12 jaar.\nIn een dorpje in het noorden van Spanje probeert Jeanne haar leven opnieuw op te bouwen met Daniel, die niets weet van haar roerige verleden. Op een dag verdwijnt Mateo, het zesjarige petekind van Jeanne, op mysterieuze wijze\u2026 Om te ontsnappen aan de politie, die haar al snel verdenkt, vlucht Jeanne naar Frankrijk, naar de gemeenschap waar ze is geboren en waaruit ze enkele jaren eerder was gevlucht. Daniel gelooft niet dat de vrouw van wie hij houdt schuldig is en zal er alles aan doen om haar v\u00F3\u00F3r de politie te vinden."@nl . . .