"L\u2019association de soutien aux m\u00E9tiers d\u2019art ASMA organise chaque ann\u00E9e, depuis quatre ans, un march\u00E9 de l\u2019artisanat d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la fabrication fran\u00E7aise et locale. L\u2019objectif est de faire conna\u00EEtre et d\u00E9couvrir aux visiteurs les diff\u00E9rents artisans locaux ainsi que leurs m\u00E9tiers. \n\n Un \u00E9v\u00E9nement d\u00E9di\u00E9 aux artisans des m\u00E9tiers locaux, pour qui il s\u2019agit d\u2019une activit\u00E9 professionnelle. Une exposition-vente destin\u00E9e aux amateurs d\u2019artisanat d\u2019art. Un samedi par mois, d\u2019avril \u00E0 septembre, \u00E0 l\u2019exception du mois d\u2019ao\u00FBt. Un rendez-vous incontournable pour d\u00E9couvrir les collections des artisans locaux.\n\nPour participer, inscription par mail."@fr . . . . . . . "Der Verein zur F\u00F6rderung des Kunsthandwerks ASMA organisiert seit vier Jahren jedes Jahr einen Kunsthandwerksmarkt, der der franz\u00F6sischen und lokalen Handwerkskunst gewidmet ist. Ziel ist es, den Besuchern die verschiedenen lokalen Kunsthandwerker und ihre Handwerksberufe n\u00E4herzubringen und ihnen die M\u00F6glichkeit zu geben, diese zu entdecken. \n\n Eine Veranstaltung, die den lokalen Kunsthandwerkern gewidmet ist, f\u00FCr die dies eine berufliche T\u00E4tigkeit darstellt. Eine Verkaufsausstellung f\u00FCr Liebhaber des Kunsthandwerks. An einem Samstag im Monat, von April bis September, mit Ausnahme des Monats August. Ein unverzichtbarer Termin, um die Kollektionen der lokalen Kunsthandwerker zu entdecken.\n\nZur Teilnahme ist eine Anmeldung per E-Mail erforderlich."@de . "L\u2019association de soutien aux m\u00E9tiers d\u2019art ASMA organise chaque ann\u00E9e, depuis quatre ans, un march\u00E9 de l\u2019artisanat d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la fabrication fran\u00E7aise et locale. L\u2019objectif est de faire conna\u00EEtre et d\u00E9couvrir aux visiteurs les diff\u00E9rents artisans locaux ainsi que leurs m\u00E9tiers. \n\n Un \u00E9v\u00E9nement d\u00E9di\u00E9 aux artisans des m\u00E9tiers locaux, pour qui il s\u2019agit d\u2019une activit\u00E9 professionnelle. Une exposition-vente destin\u00E9e aux amateurs d\u2019artisanat d\u2019art. Un samedi par mois, d\u2019avril \u00E0 septembre, \u00E0 l\u2019exception du mois d\u2019ao\u00FBt. Un rendez-vous incontournable pour d\u00E9couvrir les collections des artisans locaux.\n\nPour participer, inscription par mail."@fr . "De vereniging ter ondersteuning van ambachtelijke beroepen, ASMA, organiseert al vier jaar lang elk jaar een ambachtsmarkt gewijd aan Franse en lokale producten. Het doel is om bezoekers kennis te laten maken met de verschillende lokale ambachtslieden en hun ambachten. \n\n Een evenement gewijd aan lokale ambachtslieden, voor wie dit een beroepsactiviteit is. Een tentoonstelling en verkoop voor liefhebbers van kunstnijverheid. E\u00E9n zaterdag per maand, van april tot september, met uitzondering van de maand augustus. Een niet te missen evenement om de collecties van lokale ambachtslieden te ontdekken.\n\nOm deel te nemen, moet u zich per e-mail aanmelden."@nl . "La asociaci\u00F3n de apoyo a los oficios art\u00EDsticos ASMA organiza cada a\u00F1o, desde hace cuatro a\u00F1os, un mercado de artesan\u00EDa dedicado a la producci\u00F3n francesa y local. El objetivo es dar a conocer y permitir a los visitantes descubrir a los diferentes artesanos locales, as\u00ED como sus oficios. \n\n Un evento dedicado a los artesanos locales, para quienes se trata de una actividad profesional. Una exposici\u00F3n-venta dirigida a los amantes de la artesan\u00EDa art\u00EDstica. Un s\u00E1bado al mes, de abril a septiembre, excepto en agosto. Una cita ineludible para descubrir las colecciones de los artesanos locales.\n\nPara participar, hay que inscribirse por correo electr\u00F3nico."@es . "L\u2019associazione di sostegno ai mestieri d\u2019arte ASMA organizza ogni anno, da quattro anni a questa parte, un mercato dell\u2019artigianato dedicato alla produzione francese e locale. L\u2019obiettivo \u00E8 quello di far conoscere e scoprire ai visitatori i diversi artigiani locali e i loro mestieri. \n\n Un evento dedicato agli artigiani locali, per i quali si tratta di un\u2019attivit\u00E0 professionale. Una mostra-vendita destinata agli appassionati di artigianato d\u2019arte. Un sabato al mese, da aprile a settembre, ad eccezione del mese di agosto. Un appuntamento imperdibile per scoprire le collezioni degli artigiani locali.\n\nPer partecipare, \u00E8 necessario iscriversi via e-mail."@it . "For the past four years, ASMA, the association supporting the arts and crafts, has organized an annual craft fair dedicated to French and local craftsmanship. The goal is to introduce visitors to various local artisans and their crafts. \n\n An event dedicated to local artisans for whom this is a professional occupation. An exhibition and sale for lovers of arts and crafts. One Saturday a month, from April through September, except for August. A must-attend event to discover the collections of local artisans.\n\nTo participate, register by email."@en . . . .