. . "Ontdek l'Ostr\u00E9i in het hart van Arcachon, in een rustige omgeving dicht bij de stranden, de jachthaven, het treinstation en het stadscentrum. Dit kleine familiehotel met restaurant in Arcachon opent het hele jaar door zijn deuren voor u, in een warme en vriendelijke sfeer zodat u zich thuis voelt. Laat je in dit hotel in Arcachon charmeren door onze 8 gezellige kamers (boven, geen lift), onze bloemrijke binnenplaats en ons gezellige restaurant en bar. Laat je verleiden tot een gezinsvakantie, een romantisch weekend of een zakenreis naar ons hotel in Arcachon. In ons hotel in Arcachon is aan alles gedacht voor uw comfort! Helaas beschikt het hotel niet over een parkeerplaats of fietsenstalling (alternatief beschikbaar)."@nl . "Kleines charmantes Hotel in einer ruhigen Gegend unweit des Strandes (200 m), des Yachthafens (150 m), des Bahnhofs (10 min. Zu Fu\u00DF) und des Stadtzentrums.\nBestehend aus 8 Zimmern in personalisierten Farben, darunter ein Dreibettzimmer und ein Familienzimmer.\nDas freundliche Familienrestaurant, das zum Mittag- und Abendessen ge\u00F6ffnet ist, l\u00E4dt Sie ein, f\u00FCr einen Moment durch Korsika mit seinem kalten Fleisch und K\u00E4se zu fliehen.\nEs gibt auch ein Tagesmen\u00FC von Montag bis Freitagmittag, das Ostr\u00E9i-Men\u00FC und ein \u00C0-la-carte-Men\u00FC mit frischen Produkten.\nSie k\u00F6nnen auch Ihren Halbpensionaufenthalt buchen."@de . "Au c\u0153ur d'Arcachon, dans un quartier calme, tout pr\u00E8s des plages, du port de plaisance, de la gare et du centre-ville, d\u00E9couvrez l'\u00E9tablissement l'Ostr\u00E9i. Ce petit h\u00F4tel familial avec restaurant \u00E0 Arcachon vous ouvre ses portes toute l'ann\u00E9e, dans une ambiance chaleureuse et conviviale pour que vous vous sentiez comme chez vous. Dans cet h\u00F4tel \u00E0 Arcachon, laissez-vous charmer par nos 8 chambres cocooning (\u00E0 l'\u00E9tage, sans ascenseur), notre cour fleurie, ainsi que par notre restaurant cosy. Laissez-vous tenter par des s\u00E9jours, des week-ends en amoureux et des voyages d'affaires dans notre h\u00F4tel \u00E0 Arcachon. Tout a \u00E9t\u00E9 pens\u00E9 pour votre confort dans notre h\u00F4tel \u00E0 Arcachon ! Malheureusement, l'\u00E9tablissement ne dispose ni de parking ni de local pour les v\u00E9los (autre possibilit\u00E9 propos\u00E9e)."@fr . "Small charming hotel located in a quiet area not far from the beach (200m), the marina (150m), the train station (10 min. On foot) and the city center.\nComposed of 8 rooms with personalized colors including a triple room and a family room.\nThe friendly family restaurant open for lunch and dinner invites you to escape for a moment through Corsica with its cold meats and cheeses.\nIt is also a daily menu from Monday to Friday noon, the Ostr\u00E9i menu and an \u00E0 la carte menu with fresh products.\nYou can also book your half-board stay."@en . "Peque\u00F1o hotel con encanto situado en una zona tranquila, no lejos de la playa (200 m), el puerto deportivo (150 m), la estaci\u00F3n de tren (10 min. A pie) y el centro de la ciudad.\nCompuesto por 8 habitaciones con colores personalizados que incluyen una habitaci\u00F3n triple y una habitaci\u00F3n familiar.\nEl acogedor restaurante familiar abierto para el almuerzo y la cena le invita a escapar por un momento a trav\u00E9s de C\u00F3rcega con sus embutidos y quesos.\nTambi\u00E9n es un men\u00FA diario de lunes a viernes al mediod\u00EDa, el men\u00FA de Ostr\u00E9i y un men\u00FA a la carta elaborado con productos frescos.\nTambi\u00E9n puedes reservar tu media pensi\u00F3n."@es . "Nel cuore di Arcachon, in una zona tranquilla vicino alle spiagge, al porto turistico, alla stazione ferroviaria e al centro citt\u00E0, scoprite l'Ostr\u00E9i. Questo piccolo hotel a conduzione familiare con ristorante ad Arcachon vi apre le porte tutto l'anno, in un'atmosfera calda e accogliente per farvi sentire come a casa. In questo hotel di Arcachon, lasciatevi incantare dalle nostre 8 accoglienti camere (al piano superiore, senza ascensore), dal nostro cortile fiorito e dal nostro accogliente ristorante. Lasciatevi tentare da soggiorni, weekend romantici e viaggi d'affari nel nostro hotel di Arcachon. Tutto \u00E8 stato pensato per il vostro comfort nel nostro hotel di Arcachon! Purtroppo l'hotel non dispone di un parcheggio o di un deposito per le biciclette (sono disponibili alternative)."@it . . .