<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/bd7b7edd-3bd7-3409-86a4-b92a2eb55026"> À la façon d’un vrai-faux documentaire, Florence Janas et Guillaume Vincent mêlent avec humour souvenirs intimes et récits imaginés pour aborder la disparition de nos mères, impossible et inévitable. À la façon d’un vrai-faux documentaire, Florence Janas et Guillaume Vincent mêlent avec humour souvenirs intimes et récits imaginés pour aborder la disparition de nos mères, impossible et inévitable. %C0 In de stijl van een pseudo-documentaire vermengen Florence Janas en Guillaume Vincent op humoristische wijze persoonlijke herinneringen en verzonnen verhalen om het onmogelijke en onvermijdelijke heengaan van onze moeders te belichten. %C0 Al estilo de un falso documental, Florence Janas y Guillaume Vincent entremezclan con humor recuerdos íntimos y relatos imaginarios para abordar la desaparición de nuestras madres, algo imposible e inevitable. %C0 Alla maniera di un falso-documentario, Florence Janas e Guillaume Vincent intrecciano con umorismo ricordi intimi e racconti di fantasia per affrontare la scomparsa delle nostre madri, impossibile e inevitabile. %C0 In the style of a mockumentary, Florence Janas and Guillaume Vincent humorously blend personal memories with fictional stories to explore the impossible yet inevitable loss of our mothers. %C0 Im Stil eines „echten-falschen“ Dokumentarfilms vermischen Florence Janas und Guillaume Vincent auf humorvolle Weise persönliche Erinnerungen und erfundene Geschichten, um das Verschwinden unserer Mütter zu thematisieren – ein unvorstellbares und doch unvermeidliches Ereignis. E se fosse possibile fare i conti con il lutto? %C0n lo stile di un finto-vero documentario, Florence Janas e Guillaume Vincent intrecciano con umorismo ricordi intimi e racconti di fantasia per affrontare la scomparsa delle nostre madri, impossibile e inevitabile. Uno spettacolo in equilibrio su una corda tesa, tanto inquietante quanto commovente. Con la leggerezza dei bambini che giocano a fare finta, due personaggi clowneschi srotolano il filo dei loro ricordi, intrecciano le loro storie, mescolano i loro aneddoti. Condividendo le loro esperienze di perdita, in particolare quella della figura materna, il regista Guillaume Vincent e l’attrice Florence Janas, complici di lunga data, compongono un affresco umano decal%E9eppure universale, in cui tutte le emozioni trovano spazio. Con una penna vivace e pungente, il duo stravagante racconta lo scivolare via, la mente che si svuota, i nomi dimenticati, le parole che si perdono sulle labbra, e poi la vita che se ne va. Ma anche i frammenti d’infanzia e di adolescenza, il bullismo scolastico, i primi amori, le avventure senza futuro. Costruito come una raccolta di scene che si scontrano e fanno emergere nuove storie ad ogni incrocio, *Paradoxe* rivela la complessità dei legami familiari, attraverso due autoritratti sotto forma di puzzle mutevole. È un po’ kafkiano, un po’ surrealista, ma anche molto tenero. E follemente divertente! Was wäre, wenn man die Trauer zähmen könnte? %C0 Im Stil eines „echten-falschen“ Dokumentarfilms vermischen Florence Janas und Guillaume Vincent auf humorvolle Weise intime Erinnerungen und erfundene Geschichten, um den Verlust unserer Mütter anzusprechen – etwas Unmögliches und doch Unvermeidbares. Ein Stück, das auf Messers Schneide balanciert, ebenso verstörend wie bewegend. Mit der unbeschwerten Ernsthaftigkeit von Kindern, die „so tun als ob“ spielen, spinnen zwei clowneske Figuren den Faden ihrer Erinnerungen weiter, lassen ihre Geschichten sich kreuzen und vermischen ihre Anekdoten. Indem sie ihre Erfahrungen mit dem Verlust teilen, insbesondere den Verlust der Mutterfigur, schaffen der Regisseur Guillaume Vincent und die Schauspielerin Florence Janas, langjährige Komplizen, ein menschliches Fresko, dasund doch universelles menschliches Epos, in dem alle Emotionen ihren Platz finden. Mit lebhafter und bissiger Feder erzählt das skurrile Duo vom Verrutschen, vom schwindenden Verstand, von vergessenen Namen, von Wörtern, die auf den Lippen versiegen, und schließlich vom Leben, das sich verflüchtigt. Aber auch Fragmente aus Kindheit und Jugend, Mobbing in der Schule, die ersten Monate, Abenteuer ohne Zukunft. Aufgebaut wie eine Zusammenstellung von Szenen, die aufeinanderprallen und an jeder Schnittstelle neue Erzählungen entstehen lassen, enthüllt „Paradoxe“ die Komplexität familiärer Bindungen anhand zweier Selbstporträts in Form eines sich ständig verändernden Puzzles. Es ist ein bisschen kafkaesk, ein bisschen surrealistisch, aber auch sehr zärtlich. Und wahnsinnig lustig! Wat als we rouw zouden kunnen leren omgaan? %C0 In de stijl van een pseudo-documentaire vermengen Florence Janas en Guillaume Vincent op humoristische wijze persoonlijke herinneringen en verzonnen verhalen om het onmogelijke en onvermijdelijke heengaan van onze moeders te verwerken. Een voorstelling die op het scherp van de snede balanceert, even griezelig als ontroerend. Met de luchtige ernst van kinderen die doen alsof, ontrafelen twee clowneske personages de draad van hun herinneringen, kruisen hun verhalen en verweven hun anekdotes. Door hun ervaringen met verlies te delen, met name het verlies van de moederfiguur, creëren regisseur Guillaume Vincent en actrice Florence Janas, die al jarenlang samenwerken, een ontroerend menselijk eposen toch universele fresco waarin alle emoties een plaats vinden. Met een levendige en scherpe pen vertelt het eigenzinnige duo over het wegglijden, de geest die wegzakt, de vergeten namen, de woorden die op het puntje van de lippen verdwijnen, en vervolgens het leven dat voorbijgaat. Maar ook de fragmenten uit de kindertijd en de adolescentie, pesten op school, de eerste liefdes, de kortstondige avonturen. Opgebouwd als een compilatie van scènes die met elkaar botsen en bij elk kruispunt nieuwe verhalen doen ontstaan, onthult Paradoxe de complexiteit van familiebanden aan de hand van twee zelfportretten in de vorm van een bewegende puzzel. Het is een beetje Kafka-achtig, een beetje surrealistisch, maar ook heel teder. En waanzinnig grappig! Et si l’on pouvait apprivoiser le deuil ? À la façon d’un vrai-faux documentaire, Florence Janas et Guillaume Vincent mêlent avec humour souvenirs intimes et récits imaginés pour aborder la disparition de nos mères, impossible et inévitable. Un spectacle en équilibre sur un fil, aussi déjanté qu’émouvant. Avec la gravité légère des enfants qui jouent à faire semblant, deux personnages clownesques déroulent le fil de leur mémoire, croisent leurs histoires, entremêlent leurs anecdotes. En partageant leurs expériences de la perte, notamment celle de la figure maternelle, le metteur en scène Guillaume Vincent et la comédienne Florence Janas, complices de longue date, composent une fresque humaine décalée et pourtant universelle où toutes les émotions ont leur place. D’une plume vive et mordante, le duo fantasque raconte le glissement, l’esprit qui s’échappe, les noms oubliés, les mots qui se perdent au bord des lèvres, puis la vie qui s’en va. Mais aussi les fragments d’enfance et d’adolescence, le harcèlement scolaire, les premiers émois, les aventures sans lendemain. Construit comme une compilation de scènes qui s’entrechoquent et font surgir de nouveaux récits à chaque croisement, Paradoxe révèle la complexité des liens familiaux, à travers deux autoportraits en forme de puzzle mouvant. C’est un peu kafkaïen, un peu surréaliste, très tendre aussi. Et follement drôle ! ¿Y si pudiéramos aprender a lidiar con el duelo? A modo de falso documental, Florence Janas y Guillaume Vincent entremezclan con humor recuerdos íntimos y relatos imaginarios para abordar la desaparición de nuestras madres, algo imposible e inevitable. Un espectáculo que se mantiene en equilibrio sobre la cuerda floja, tan perturbador como conmovedor. Con la ligereza de los niños que juegan a «como si», dos personajes clownescos desentrañan el hilo de su memoria, entrecruzan sus historias y entremezclan sus anécdotas. Al compartir sus experiencias de pérdida, en particular la de la figura materna, el director Guillaume Vincent y la actriz Florence Janas, cómplices desde hace mucho tiempo, componen un fresco humano descaly, sin embargo, universal, en el que todas las emociones tienen cabida. Con una pluma ágil y mordaz, este dúo fantasioso narra el deslizamiento, la mente que se desvanece, los nombres olvidados, las palabras que se pierden en los labios y, finalmente, la vida que se va. Pero también los fragmentos de la infancia y la adolescencia, el acoso escolar, los primeros amores, las aventuras sin futuro. Construida como una recopilación de escenas que chocan entre sí y dan lugar a nuevas historias en cada cruce, «Paradoxe» revela la complejidad de los lazos familiares a través de dos autorretratos en forma de rompecabezas en constante movimiento. Es un poco kafkiano, un poco surrealista y también muy tierno. ¡Y tremendamente divertido! What if we could come to terms with grief? %C0 In the style of a mockumentary, Florence Janas and Guillaume Vincent humorously blend personal memories with fictional stories to explore the impossible yet inevitable loss of our mothers. A show that walks a fine line, as unsettling as it is moving. With the lighthearted seriousness of children playing make-believe, two clownish characters unravel the thread of their memories, weaving their stories together and interweaving their anecdotes. By sharing their experiences of loss—particularly that of the mother figure—director Guillaume Vincent and actress Florence Janas, longtime collaborators, create a human tapestry that is both decal%E9eyet universal portrait in which all emotions have their place. With a lively and biting pen, the whimsical duo recounts the gradual decline—the mind slipping away, forgotten names, words that get lost on the tip of the tongue—and then life itself slipping away. But also fragments of childhood and adolescence, bullying at school, the first months of life, and fleeting adventures. Structured as a compilation of scenes that collide and give rise to new narratives at every intersection, *Paradoxe* reveals the complexity of family ties through two self-portraits in the form of a shifting puzzle. It’s a bit Kafkaesque, a bit surrealist, and very tender, too. And wildly funny!