. . . . . . "Les aventuri\u00E8res de l\u2019espoir organisent une randonn\u00E9e brunch conviviale et solidaire. Dans le but de r\u00E9colter des fonds pour leur participation \u00E0 la femina Adventure et le soutien \u00E0 l\u2019association SEP en marche de Saint-Brieuc. \n\nLe rendez vous est donner pour 10h au Pr\u00E9au du parc de la Duchesse Anne \u00E0 Saint-Quay-Portrieux pour une randonn\u00E9e d\u2019environ 6kms. \nNiveau facile - Brunch au retour.\n\nA votre retour, un brunch enti\u00E8rement fait maison sous forme de buffet vous attendra, pour un moment de partage convivial et chaleureux dans l\u2019esprit de No\u00EBl.\n\nTarif adulte: 17\u20AC\n\nTarif enfant (-de 12ans) : 12\u20AC\n\nINSCRIPTION OBLIGATOIRE"@fr . "Le \u201CAvventuriere della Speranza\u201D organizzano un\u2019escursione con brunch all\u2019insegna della convivialit\u00E0 e della solidariet\u00E0. L\u2019obiettivo \u00E8 raccogliere fondi per la loro partecipazione alla Femina Adventure e per sostenere l\u2019associazione \u201CSEP en marche\u201D di Saint-Brieuc. \n\nL\u2019appuntamento \u00E8 fissato alle ore 10:00 al Pr%E9au del parco della Duchessa Anna a Saint-Quay-Portrieux per un\u2019escursione di circa 6 km. \nLivello facile \u2013 Brunch al ritorno.\n\nAl vostro ritorno, vi attender\u00E0 un brunch interamente fatto in casa a buffet, per un momento di condivisione conviviale e calorosa nello spirito del Natale.\n\nTariffa adulti: 17?\n\nTariffa bambini (sotto i 12 anni): 12?\n\nISCRIZIONE OBBLIGATORIA"@it . "Las \u00ABAventureras de la Esperanza\u00BB organizan una excursi\u00F3n con brunch, en un ambiente distendido y solidario. El objetivo es recaudar fondos para su participaci\u00F3n en la \u00ABFemina Adventure\u00BB y para apoyar a la asociaci\u00F3n \u00ABSEP en marche\u00BB de Saint-Brieuc. \n\nLa cita es a las 10:00 h en el Pr%E9au del parque de la Duquesa Ana, en Saint-Quay-Portrieux, para una ruta de unos 6 km. \nNivel f\u00E1cil. Brunch a la vuelta.\n\nA vuestra vuelta, os esperar\u00E1 un brunch totalmente casero en forma de buf\u00E9, para disfrutar de un momento de convivencia acogedor y c\u00E1lido en el esp\u00EDritu de la Navidad.\n\nPrecio para adultos: 17?\n\nPrecio para ni\u00F1os (menores de 12 a\u00F1os): 12?\n\nINSCRIPCI\u00D3N OBLIGATORIA"@es . "The \"Adventuri\u00E8res de l'Espoir\" are organizing a friendly, charity-themed hike and brunch. The goal is to raise funds for their participation in the Femina Adventure and to support the \"SEP en Marche\" association in Saint-Brieuc. \n\nMeet at 10 a.m. at the Pr%E9au in Duchesse Anne Park in Saint-Quay-Portrieux for a hike of about 6 km. \nEasy level\u2014brunch upon return.\n\nUpon your return, a completely homemade brunch buffet will be waiting for you, offering a warm and friendly moment of togetherness in the spirit of Christmas.\n\nAdult price: 17?\n\nChild price (under 12): 12?\n\nREGISTRATION REQUIRED"@en . "Die \u201EAventuri\u00E8res de l\u2019espoir\u201C organisieren eine gesellige und solidarische Brunch-Wanderung. Ziel ist es, Spenden f\u00FCr ihre Teilnahme an der \u201EFemina Adventure\u201C und zur Unterst\u00FCtzung des Vereins \u201ESEP en marche\u201C aus Saint-Brieuc zu sammeln. \n\nTreffpunkt ist um 10 Uhr am Pr%E9au im Parc de la Duchesse Anne in Saint-Quay-Portrieux f\u00FCr eine Wanderung von etwa 6 km. \nSchwierigkeitsgrad: leicht \u2013 Brunch nach der R\u00FCckkehr.\n\nBei Ihrer R\u00FCckkehr erwartet Sie ein komplett hausgemachter Brunch in Form eines Buffets \u2013 f\u00FCr einen geselligen und herzlichen Moment im Sinne von No\u00EBl.\n\nPreis f\u00FCr Erwachsene: 17?\n\nPreis f\u00FCr Kinder (unter 12 Jahren): 12?\n\nANMELDUNG ERFORDERLICH"@de . "De avonturiers van de hoop organiseren een gezellige en solidaire wandeling met brunch. Het doel is geld in te zamelen voor hun deelname aan de Femina Adventure en ter ondersteuning van de vereniging SEP en Marche uit Saint-Brieuc. \n\nWe verzamelen om 10.00 uur bij de Pr%E9au in het Parc de la Duchesse Anne in Saint-Quay-Portrieux voor een wandeling van ongeveer 6 km. \nGemakkelijk niveau \u2013 Brunch bij terugkomst.\n\nBij terugkomst staat er een volledig zelfgemaakte brunch in buffetvorm voor u klaar, voor een gezellig en hartelijk moment van samenzijn in de geest van Kerstmis.\n\nPrijs voor volwassenen: 17?\n\nPrijs voor kinderen (jonger dan 12 jaar): 12?\n\nAANMELDING VERPLICHT"@nl . . .