data:bd793a51-812a-3c85-a445-f38356b80128
Description

Anglais For its 7th edition, the Oh! Company is organizing its storytelling festival on October 16 and 17, with about fifteen shows on the program and eight taking place in outlying areasstarting September 14 throughout the Mayenne region in partnership with the Departmental Library and the Kiosque.

Allemand (Allemagne) Die Compagnie Oh! veranstaltet am 16. und 17. Oktober die 7. Ausgabe ihres Märchenfestivals mit rund fünfzehn Vorstellungen im Programm und acht dezentralen Veranstaltungenab dem 14. September in der gesamten Mayenne in Zusammenarbeit mit der Bibliothèque Départementale und dem Kiosque.

Néerlandais (Pays-Bas) De Compagnie Oh! organiseert op 16 en 17 oktober de 7e editie van haar verhalenfestival, met zo’n vijftien voorstellingen op het programma en 8 op verschillende locatiesvanaf 14 september in heel Mayenne, in samenwerking met de Biblioth%E8que D%E9partementale en Le Kiosque.

Espagnol La Compañía Oh! organiza, en su 7.ª edición, su festival de cuentos los días 16 y 17 de octubre, con una quincena de espectáculos en el programa y 8 en formato descentralizadoa partir del 14 de septiembre en toda la Mayenne, en colaboración con la Biblioteca Departamental y el Kiosque.

Italien (Italie) La Compagnia Oh! organizza la settima edizione del suo festival di racconti il 16 e 17 ottobre, con una quindicina di spettacoli in programma e 8 in forma decentralizzataa partire dal 14 settembre in tutta la Mayenne, in collaborazione con la Biblioteca Dipartimentale e il Kiosque.

Italien (Italie) I "Contrés ordinaires" organizzano un tour in tutta la Mayenne in vista del festival (16 e 17 ottobre 2026), dal 14 settembre al 15 ottobre. Troverete racconti per grandi e piccini nelle biblioteche di ogni comunità di comuni.

Venerdì 2 ottobre:
Julia Alimasi - Carta bianca
Presentazione dei risultati dei laboratori con il pubblico del FJT, con l’obiettivo di accompagnarvi in una passeggiata narrata. Storie di qui, storie di là, che parlano della convivenza e della ricchezza delle nostre differenze.

Per tutti - Ingresso gratuito
Prenotazioni: 02 43 11 19 71

Scoprite l’intero programma del festival:
Compagnie Oh ! ? www.olivierhedin.net

Allemand (Allemagne) Die „Contrées ordinaires“ organisieren im Vorfeld des Festivals (16. und 17. Oktober 2026) vom 14. September bis zum 15. Oktober eine Tour durch die gesamte Mayenne. In den Bibliotheken jedes Gemeindeverbands erwarten Sie Märchen für Groß und Klein.

Freitag, 2. Oktober:
Julia Alimasi – Carte blanche
Präsentation der Ergebnisse der Workshops mit dem Publikum des FJT, das sich zum Ziel gesetzt hat, Sie auf einen erzählerischen Streifzug mitzunehmen. Geschichten von hier und von anderswo, die vom Zusammenleben und vom Reichtum unserer Unterschiede erzählen.

Für alle Altersgruppen – Eintritt frei
Reservierung: 02 43 11 19 71

Entdecken Sie das gesamte Festivalprogramm:
Compagnie Oh! – www.olivierhedin.net

Français (France) Les contrées ordinaires organisent une tournée dans toute la Mayenne en amont du festival (16 et 17 octobre 2026) du 14 septembre au 15 octobre. Vous retrouverez des contes pour petits et grands dans des bibliothèques de chaque communauté de commune.

Vendredi 2 octobre :
Julia Alimasi - Carte blanche
Restitution d'ateliers avec le public du FJT dont le pari est de vous emmener dans une balade contée. Des histoires d’ici, des histoires d’ailleurs qui parlent du vivre ensemble et de la richesse de nos différences.

Tout public - Gratuit
Réservation : 02 43 11 19 71

Découvrez toute la programmation du festival :
Compagnie Oh ! – www.olivierhedin.net

Espagnol Las «contrées ordinaires» organizan una gira por toda la Mayenne antes del festival (16 y 17 de octubre de 2026), del 14 de septiembre al 15 de octubre. Encontraréis cuentos para pequeños y mayores en las bibliotecas de cada mancomunidad.

Viernes, 2 de octubre:
Julia Alimasi - Carta blanca
Presentación de los talleres con el público del FJT, cuyo objetivo es llevarte a un paseo narrado. Historias de aquí y de allá que hablan de la convivencia y de la riqueza de nuestras diferencias.

Para todos los públicos - Gratuito
Reservas: 02 43 11 19 71

Descubre toda la programación del festival:
Compañía Oh! ? www.olivierhedin.net

Néerlandais (Pays-Bas) De gewone gemeenten organiseren in de aanloop naar het festival (16 en 17 oktober 2026) van 14 september tot en met 15 oktober een rondreis door de hele Mayenne. In de bibliotheken van elke gemeenschapsgemeente kunt u verhalen voor jong en oud beluisteren.

Vrijdag 2 oktober:
Julia Alimasi - Carte blanche
Presentatie van de resultaten van workshops met het publiek van het FJT, met als doel u mee te nemen op een verhalenwandeling. Verhalen van hier en van elders die gaan over samenleven en de rijkdom van onze verschillen.

Voor alle leeftijden – Gratis
Reserveren: 02 43 11 19 71

Ontdek het volledige festivalprogramma:
Compagnie Oh ! ? www.olivierhedin.net