"Le parvis, le hall et la grande salle se transformeront en espaces de f\u00EAte et de d\u00E9couverte pour prolonger l\u2019\u00E9t\u00E9 et partager un premier rendez-vous convivial.\n\nAu programme : concerts, d\u00E9couvertes artistiques, \u00E9cofestival, cin\u00E9ma, ateliers et village des associations. \nLe Gr\u00F4s Tour, La Fanfare Couche-Tard et Last News From Disco rythmeront la soir\u00E9e. \nL\u2019\u00E9cofestival ACTE, port\u00E9 par Transition Minett, la maison de la transition, invitera le public \u00E0 d\u00E9couvrir des initiatives autour de la transition \u00E9cologique. \nLe village des associations permettra de rencontrer les acteurs du territoire.\nBuvette et petite restauration."@fr . . . . . . . "Il piazzale, l\u2019atrio e la sala grande si trasformeranno in spazi dedicati alla festa e alla scoperta, per prolungare l\u2019estate e condividere un primo incontro conviviale.\n\nIn programma: concerti, scoperte artistiche, ecofestival, cinema, laboratori e il villaggio delle associazioni. \nLe Gr\u00E8s Tour, La Fanfare Couche-Tard e Last News From Disco animeranno la serata. \nL\u2019eco-festival ACTE, promosso da Transition Minett, la casa della transizione, inviter\u00E0 il pubblico a scoprire iniziative legate alla transizione ecologica. \nIl villaggio delle associazioni consentir\u00E0 di incontrare gli attori del territorio.\nBar e snack."@it . "Le parvis, le hall et la grande salle se transformeront en espaces de f\u00EAte et de d\u00E9couverte pour prolonger l\u2019\u00E9t\u00E9 et partager un premier rendez-vous convivial.\n\nAu programme : concerts, d\u00E9couvertes artistiques, \u00E9cofestival, cin\u00E9ma, ateliers et village des associations. \nLe Gr\u00F4s Tour, La Fanfare Couche-Tard et Last News From Disco rythmeront la soir\u00E9e. \nL\u2019\u00E9cofestival ACTE, port\u00E9 par Transition Minett, la maison de la transition, invitera le public \u00E0 d\u00E9couvrir des initiatives autour de la transition \u00E9cologique. \nLe village des associations permettra de rencontrer les acteurs du territoire.\nBuvette et petite restauration."@fr . "The plaza, the lobby, and the main hall will be transformed into spaces for celebration and discovery, extending the summer and offering a chance to come together for a friendly get-together.\n\nOn the program: concerts, artistic discoveries, an ecofestival, movies, workshops, and a community organizations village. \nLe Gr%F4s Tour, La Fanfare Couche-Tard, and Last News From Disco will set the tone for the evening. \nThe ACTE ecofestival, organized by Transition Minett, the transition center, will invite the public to discover initiatives related to ecological transition. \nThe community organizations\u2019 village will provide an opportunity to meet local stakeholders.\nRefreshments and light snacks will be available."@en . "La explanada, el vest\u00EDbulo y la gran sala se convertir\u00E1n en espacios de fiesta y descubrimiento para prolongar el verano y compartir un primer encuentro distendido.\n\nEl programa incluye: conciertos, descubrimientos art\u00EDsticos, un ecofestival, cine, talleres y un recinto de asociaciones. \nLe Gr\u00E8s Tour, La Fanfare Couche-Tard y Last News From Disco animar\u00E1n la velada. \nEl ecofestival ACTE, organizado por Transition Minett, la casa de la transici\u00F3n, invitar\u00E1 al p\u00FAblico a descubrir iniciativas en torno a la transici\u00F3n ecol\u00F3gica. \nLa zona de las asociaciones permitir\u00E1 conocer a los actores de la regi\u00F3n.\nBar y comida ligera."@es . "Der Vorplatz, die Eingangshalle und der gro\u00DFe Saal verwandeln sich in Fest- und Erlebnisbereiche, um die Vorfreude zu verl\u00E4ngern und ein erstes geselliges Beisammensein zu gestalten.\n\nAuf dem Programm stehen: Konzerte, k\u00FCnstlerische Entdeckungen, ein \u00D6kofestival, Kino, Workshops und ein Vereinsdorf. \nLe Gr\u00F6s Tour, La Fanfare Couche-Tard und Last News From Disco werden den Abend musikalisch gestalten. \nDas \u00D6kofestival ACTE, organisiert von Transition Minett, dem Haus der Transition, l\u00E4dt das Publikum ein, Initiativen rund um den \u00F6kologischen Wandel zu entdecken. \nIm Vereinsdorf k\u00F6nnen Sie die Akteure der Region kennenlernen.\nGetr\u00E4nke- und Imbissstand."@de . "Het voorplein, de hal en de grote zaal worden omgetoverd tot feest- en ontdekkingsruimtes om de zomer te verlengen en een eerste gezellige bijeenkomst te beleven.\n\nOp het programma: concerten, artistieke ontdekkingen, een ecofestival, filmvertoningen, workshops en een verenigingsdorp. \nLe Gr\u00F6s Tour, La Fanfare Couche-Tard en Last News From Disco zorgen voor het ritme van de avond. \nHet ecofestival ACTE, georganiseerd door Transition Minett, het huis van de transitie, nodigt het publiek uit om initiatieven rond de ecologische transitie te ontdekken. \nIn het verenigingsdorp kunt u de lokale actoren ontmoeten.\nBar en lichte versnaperingen."@nl . . . .