. . . . "Der Weihnachtsmarkt von Pouilly-sur-Loire findet am Freitag, dem 4. Dezember, ab 17 Uhr im Ortszentrum statt. \nAuf dem Programm stehen: \n- 17 Uhr: Kinderchor in der Kirche \n- 18 Uhr: Fotos mit dem Weihnachtsmann in der Galerie hinter dem Rathaus\n- 20 Uhr: Weihnachtskonzert auf der Place de la Poste\n- 22 Uhr: Laternen steigen lassen (Laternen sind am Stand des Vereins erh\u00E4ltlich) auf dem Kirchplatz.\nAu\u00DFerdem erwarten Sie auf dem Markt \u00FCber 50 Kunsthandwerker und Produzenten sowie zahlreiche vom Verein angebotene Aktivit\u00E4ten: Ponyreiten, Schminken, Zwergeselhof, Unterhaltung mit DJ ... \nZahlreiche Foodtrucks sorgen vor Ort f\u00FCr das leibliche Wohl, und an den Getr\u00E4nkest\u00E4nden k\u00F6nnen Sie Ihren Durst stillen."@de . "El Mercado de Navidad de Pouilly-sur-Loire tendr\u00E1 lugar el viernes 4 de diciembre a partir de las 17:00 h en el centro del pueblo. \nEl programa incluye: \n- 17:00 h: coro infantil en la iglesia \n- 18:00 h: fotos con Pap\u00E1 Noel en la galer\u00EDa situada detr\u00E1s del ayuntamiento\n- 20:00 h: concierto de Navidad en la Place de la Poste\n- 22:00 h: suelta de farolillos (a la venta en el puesto de la asociaci\u00F3n), en la plaza de la iglesia.\nTambi\u00E9n podr\u00E9is encontrar a m\u00E1s de 50 artesanos y productores en el mercado, as\u00ED como varias actividades organizadas por la asociaci\u00F3n: paseos en poni, maquillaje infantil, granja de enanos, animaci\u00F3n con DJ... \nHabr\u00E1 numerosos food trucks para comer all\u00ED mismo y puestos de bebidas para refrescaros."@es . "Le March\u00E9 de No\u00EBl de Pouilly-sur-Loire se d\u00E9roulera le vendredi 4 d\u00E9cembre \u00E0 partir de 17h dans le centre bourg. \nAu programme : \n- 17h : chorale des enfants en l\u2019\u00E9glise \n- 18h : photos avec le P\u00E8re No\u00EBl \u00E0 la Galerie derri\u00E8re la mairie\n- 20h : concert de No\u00EBl sur la Place de la Poste\n- 22h : l\u00E2cher de lanternes (en vente \u00E0 la buvette de l\u2019association), sur la place de l\u2019\u00E9glise .\nVous pourrez retrouver \u00E9galement plus de 50 artisans producteurs sur le march\u00E9 et plusieurs animations offertes par l\u2019association : balade \u00E0 dos de poney, maquilleuse, ferme d\u2019\u00E2ne nains, animation avec DJ... \nDe nombreux Foodtruck pr\u00E9sents pour vous restaurer sur place et des buvettes pour vous d\u00E9salt\u00E9rer."@fr . "The Pouilly-sur-Loire Christmas Market will take place on Friday 4 December from 5.00 pm in the town centre. \nOn the programme: \n- 5.00 pm: children\u2019s choir in the church \n- 6.00 pm: photos with Father Christmas at the Galerie behind the town hall\n- 8.00 pm: Christmas concert on the Place de la Poste\n- 10.00 pm: lantern release (lanterns on sale at the association\u2019s refreshment stand) on the church square.\nYou\u2019ll also find over 50 local artisans and producers at the market, as well as a range of activities organised by the association: pony rides, face painting, a pygmy donkey farm, entertainment with a DJ\u2026 \nThere\u2019ll be plenty of food trucks on hand to feed you on the spot, and refreshment stalls to quench your thirst."@en . "De Kerstmarkt van Pouilly-sur-Loire vindt plaats op vrijdag 4 december vanaf 17.00 uur in het centrum van het dorp. \nOp het programma: \n- 17.00 uur: kinderkoor in de kerk \n- 18.00 uur: foto\u2019s met de Kerstman in de galerij achter het gemeentehuis\n- 20.00 uur: kerstconcert op de Place de la Poste\n- 22.00 uur: het oplaten van lampionnen (te koop bij de drankstand van de vereniging), op het kerkplein.\nOp de markt vindt u bovendien meer dan 50 ambachtelijke producenten en diverse activiteiten die door de vereniging worden aangeboden: ponyritjes, schminken, een dwergdierenboerderij, animatie met een DJ... \nEr zijn talrijke foodtrucks aanwezig om ter plaatse te eten en drankkraampjes om iets te drinken."@nl . "Il Mercatino di Natale di Pouilly-sur-Loire si terr\u00E0 venerd\u00EC 4 dicembre a partire dalle 17:00 nel centro del paese. \nIn programma: \n- Ore 17: coro dei bambini nella chiesa \n- Ore 18: foto con Babbo Natale nella galleria dietro il municipio\n- Ore 20: concerto di Natale in Place de la Poste\n- Ore 22: lancio delle lanterne (in vendita presso il chiosco dell\u2019associazione), in Place de l\u2019\u00C9glise.\nPotrete inoltre trovare oltre 50 artigiani e produttori al mercatino e diverse animazioni offerte dall\u2019associazione: passeggiate a dorso di pony, truccatrice, fattoria con asini nani, animazione con DJ... \nSaranno presenti numerosi food truck per mangiare sul posto e chioschi per dissetarvi."@it . . .