[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/d906c5ce-2e79-330f-a010-d45e1d3848fa", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd7028a8-24cc-35a8-8787-539975492ef5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd7028a8-24cc-35a8-8787-539975492ef5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97ebe5ec-49e6-3495-8e26-622f96451d00" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd7028a8-24cc-35a8-8787-539975492ef5", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/feea4f2b-6bd6-3dc4-bbe1-8caa32cacd1d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97ebe5ec-49e6-3495-8e26-622f96451d00" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e778700b-14ae-3d19-98a5-980a666fd928" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Der Weihnachtsmarkt von Pouilly-sur-Loire findet am Freitag, dem 4. Dezember, ab 17 Uhr im Ortszentrum statt. \nAuf dem Programm stehen: \n- 17 Uhr: Kinderchor in der Kirche \n- 18 Uhr: Fotos mit dem Weihnachtsmann in der Galerie hinter dem Rathaus\n- 20 Uhr: Weihnachtskonzert auf der Place de la Poste\n- 22 Uhr: Laternen steigen lassen (Laternen sind am Stand des Vereins erhältlich) auf dem Kirchplatz.\nAußerdem erwarten Sie auf dem Markt über 50 Kunsthandwerker und Produzenten sowie zahlreiche vom Verein angebotene Aktivitäten: Ponyreiten, Schminken, Zwergeselhof, Unterhaltung mit DJ ... \nZahlreiche Foodtrucks sorgen vor Ort für das leibliche Wohl, und an den Getränkeständen können Sie Ihren Durst stillen.", "@language": "de" }, { "@value": "El Mercado de Navidad de Pouilly-sur-Loire tendrá lugar el viernes 4 de diciembre a partir de las 17:00 h en el centro del pueblo. \nEl programa incluye: \n- 17:00 h: coro infantil en la iglesia \n- 18:00 h: fotos con Papá Noel en la galería situada detrás del ayuntamiento\n- 20:00 h: concierto de Navidad en la Place de la Poste\n- 22:00 h: suelta de farolillos (a la venta en el puesto de la asociación), en la plaza de la iglesia.\nTambién podréis encontrar a más de 50 artesanos y productores en el mercado, así como varias actividades organizadas por la asociación: paseos en poni, maquillaje infantil, granja de enanos, animación con DJ... \nHabrá numerosos food trucks para comer allí mismo y puestos de bebidas para refrescaros.", "@language": "es" }, { "@value": "Le Marché de Noël de Pouilly-sur-Loire se déroulera le vendredi 4 décembre à partir de 17h dans le centre bourg. \nAu programme : \n- 17h : chorale des enfants en l’église \n- 18h : photos avec le Père Noël à la Galerie derrière la mairie\n- 20h : concert de Noël sur la Place de la Poste\n- 22h : lâcher de lanternes (en vente à la buvette de l’association), sur la place de l’église .\nVous pourrez retrouver également plus de 50 artisans producteurs sur le marché et plusieurs animations offertes par l’association : balade à dos de poney, maquilleuse, ferme d’âne nains, animation avec DJ... \nDe nombreux Foodtruck présents pour vous restaurer sur place et des buvettes pour vous désaltérer.", "@language": "fr" }, { "@value": "The Pouilly-sur-Loire Christmas Market will take place on Friday 4 December from 5.00 pm in the town centre. \nOn the programme: \n- 5.00 pm: children’s choir in the church \n- 6.00 pm: photos with Father Christmas at the Galerie behind the town hall\n- 8.00 pm: Christmas concert on the Place de la Poste\n- 10.00 pm: lantern release (lanterns on sale at the association’s refreshment stand) on the church square.\nYou’ll also find over 50 local artisans and producers at the market, as well as a range of activities organised by the association: pony rides, face painting, a pygmy donkey farm, entertainment with a DJ… \nThere’ll be plenty of food trucks on hand to feed you on the spot, and refreshment stalls to quench your thirst.", "@language": "en" }, { "@value": "De Kerstmarkt van Pouilly-sur-Loire vindt plaats op vrijdag 4 december vanaf 17.00 uur in het centrum van het dorp. \nOp het programma: \n- 17.00 uur: kinderkoor in de kerk \n- 18.00 uur: foto’s met de Kerstman in de galerij achter het gemeentehuis\n- 20.00 uur: kerstconcert op de Place de la Poste\n- 22.00 uur: het oplaten van lampionnen (te koop bij de drankstand van de vereniging), op het kerkplein.\nOp de markt vindt u bovendien meer dan 50 ambachtelijke producenten en diverse activiteiten die door de vereniging worden aangeboden: ponyritjes, schminken, een dwergdierenboerderij, animatie met een DJ... \nEr zijn talrijke foodtrucks aanwezig om ter plaatse te eten en drankkraampjes om iets te drinken.", "@language": "nl" }, { "@value": "Il Mercatino di Natale di Pouilly-sur-Loire si terrà venerdì 4 dicembre a partire dalle 17:00 nel centro del paese. \nIn programma: \n- Ore 17: coro dei bambini nella chiesa \n- Ore 18: foto con Babbo Natale nella galleria dietro il municipio\n- Ore 20: concerto di Natale in Place de la Poste\n- Ore 22: lancio delle lanterne (in vendita presso il chiosco dell’associazione), in Place de l’Église.\nPotrete inoltre trovare oltre 50 artigiani e produttori al mercatino e diverse animazioni offerte dall’associazione: passeggiate a dorso di pony, truccatrice, fattoria con asini nani, animazione con DJ... \nSaranno presenti numerosi food truck per mangiare sul posto e chioschi per dissetarvi.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e778700b-14ae-3d19-98a5-980a666fd928" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/feea4f2b-6bd6-3dc4-bbe1-8caa32cacd1d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]