data:bd6f40fc-55f8-3366-a280-f24f8d9ff134
Description

Espagnol Proyección de la conferencia gestual «Cómo replantearnos nuestras organizaciones para extinguir los incendios que nos amenazan», a cargo de Laurent Marseault, bombero de Méditerranée y miembro de la red Colibris France.

Anglais Screening of the gestural lecture “How to Rethink Our Organizations to Extinguish the Fires That Threaten Us” by Laurent Marseault, a firefighter from the Mediterranean region and a member of the Colibris France network.

Italien (Italie) Proiezione della conferenza gesticolata “Come ripensare le nostre organizzazioni per spegnere gli incendi che ci minacciano” di Laurent Marseault, vigile del fuoco del Mediterraneo e membro della rete Colibris France.

Néerlandais (Pays-Bas) Vertoning van de gebarentaalconferentie „Hoe kunnen we onze organisaties zo inrichten dat we de branden die ons bedreigen kunnen blussen” door Laurent Marseault, brandweerman uit de Méditerranée en lid van het netwerk Colibris France.

Allemand (Allemagne) Vorführung des gestikulierten Vortrags „Wie können wir unsere Organisationen so gestalten, dass wir die Brände löschen können, die uns bedrohen?“ von Laurent Marseault, Feuerwehrmann aus der Region Méditerranée und Mitglied des Netzwerks „Colibris France“.

Espagnol Una mirada desenfadada y, por analogía con la organización de los bomberos, sobre nuestros desvíos metodológicos, nuestros círculos cerrados y nuestras contradicciones. Para afrontar el futuro, habrá que ir más allá del «cada uno pone de su parte» y avanzar rápidamente hacia el «todos juntos».

DETALLES DEL HORARIO:

Sábado 15 de agosto de 2026 a partir de las 21:00 h.

Italien (Italie) Uno sguardo distaccato e, per analogia con l’organizzazione dei vigili del fuoco, sulle nostre derive metodologiche, sui nostri circoli chiusi, sulle nostre contraddizioni. Per affrontare il futuro, dovremo superare il concetto di «ognuno fa la propria parte» e orientarci rapidamente verso il «tutti insieme».

INFORMAZIONI SULL’ORARIO:

Sabato 15 agosto 2026 a partire dalle ore 21.

Anglais A fresh perspective—and an analogy drawn from the fire department’s organization—on our methodological missteps, our insularity, and our contradictions. To face the future, we’ll need to move beyond the “everyone does their part” mentality and quickly embrace the “all together” approach.

SCHEDULE DETAILS:

Saturday, August 15, 2026, starting at 9:00 p.m.

Allemand (Allemagne) Ein unkonventioneller Blick, der in Anlehnung an die Organisation der Feuerwehr unsere methodischen Auswüchse, unsere Cliquenbildung und unsere Widersprüche beleuchtet. Um der Zukunft gewachsen zu sein, müssen wir über das „Jeder leistet seinen Teil“ hinausgehen und schnell in Richtung „Alle gemeinsam“ voranschreiten.

ZEITANGABEN:

Samstag, 15. August 2026, ab 21 Uhr.

Néerlandais (Pays-Bas) Een kritische blik – in analogie met de organisatie van de brandweer – op onze methodologische misstanden, ons elitarisme en onze tegenstrijdigheden. Om de toekomst het hoofd te bieden, zullen we verder moeten gaan dan ‘iedereen doet zijn deel’ en snel moeten evolueren naar ‘allemaal samen’.

TIJDSINFORMATIE:

Zaterdag 15 augustus 2026 vanaf 21.00 uur.